HUAWEI for the first time in Kazakhstan presents a series of powerful laptops MateBook D 14 and MateBook D 15 based on 12nm AMD processor

HUAWEI впервые представляет в Казахстане серию мощных ноутбуков MateBook D 14 и MateBook D 15 на базе 12-нм процессора AMD

Updated HUAWEI MateBook D 14 and MateBook D 15 laptops with next-generation processors based on AMD Ryzen ™ 5 3500U. Laptops feature a thin bezel display, aluminum casing, long battery life, compact size and built-in privacy protection.

Обновлённые ноутбуки HUAWEI MateBook D 14 и MateBook D 15, получившие процессоры нового поколения, построенные на базе AMD Ryzen™ 5 3500U. Ноутбуки отличаются экраном с тонкими рамками, алюминиевым корпусом, продолжительным временем автономной работы, компактностью и встроенной функцией защиты личных данных.

The HUAWEI MateBook D 14 and MateBook D 15 are powered by the AMD Ryzen ™ 5 3500U 12nm processor, based on the AMD Zen architecture, with eight cores and eight threads for fast responsiveness and high performance, even in multitasking modes. The integrated AMD Radeon ™ Vega 8 Graphics offers advanced graphics processing capabilities to support a wide range of applications, including video games. Dual channel 8GB DDR4 RAM delivers fast read and write speeds. The MateBook D 15 comes with a 512GB PCIe SSD for fast boot-up. HUAWEI Shark Fin 2.0 cooling system with more frequent blade arrangement creates airflow and dissipates heat during extended operation, ensuring stable temperature of key components. The shape of the fan blades has also been optimized to reduce noise levels.

HUAWEI MateBook D 14 и MateBook D 15 построены на основе 12-нанометрового процессора AMD Ryzen™ 5 3500U, базирующегося на архитектуре AMD Zen, который имеет восемь ядер и восемьпотоков, что обеспечивает быстрый отклик и высокую производительность, в том числе в многозадачных режимах. Встроенная видеокарта AMD Radeon™ Vega 8 Graphics благодаря расширенным функциям обработки графики гарантирует работу с различными приложениями, включая видеоигры. Двухканальная оперативная память DDR4 объемом 8 ГБ обеспечивает высокую скорость чтения и записи. В комплектацию MateBook D 15 входит твердотельный накопитель ёмкостью 512 ГБ с интерфейсом PCIe, что обеспечивает быструю загрузку операционной системы. Система охлаждения HUAWEI Shark Fin 2.0 с более частым расположением лопастей формирует воздушный поток и отводит тепло при продолжительной работе, обеспечивая стабильную температуру ключевых компонентов. Форма лопастей вентиляторов также оптимизирована для снижения уровня шума.

The more compact 14-inch model is equipped with a FHD IPS screen, has 4.8 mm bezels and 84% screen real estate. Measuring 322.5 x 214.8 x 15.9 mm, the HUAWEI MateBook D 14 is one of the smallest notebooks in its price range.

Более компактная 14-дюймовая модель, оснащённая FHD IPS экраном, имеет рамки шириной 4,8 мм и полезную площадь экрана 84%. При габаритах 322,5×214,8×15,9 мм HUAWEI MateBook D 14 — один из самых миниатюрных ноутбуков в своей ценовой категории.

The MateBook D 15 is equipped with a 15.6-inch IPS screen with an aspect ratio of 16: 9 and a resolution of 1920 × 1080 pixels. The top and side bezels of the screen are 5.3 mm wide, so that the screen covers 87% of the device's surface. The laptop is about 16.9 mm thick and weighs only 1.53 kg.

MateBook D 15 оснащён 15,6-дюймовым IPS экраном с соотношением сторон 16:9 и разрешением 1920×1080 пикселей. Верхняя и боковые рамки экрана имеют ширину 5,3 мм, благодаря чему экран занимает 87% поверхности устройства. Ноутбук имеет толщину порядка 16,9 мм и весит всего 1.53 кг.

A fingerprint scanner integrated into the power button and a camera hidden in the keyboard, in addition to protecting users' personal data, save space on the case, making notebooks more compact and convenient. The wide viewing angle, high screen resolution and TÜV Rheinland certified eye protection function ensure visual comfort when watching movies, playing games and surfing the web.

Интегрированный в кнопку питания сканнер отпечатков пальцев и спрятанная в клавиатуру камера помимо защиты личных данных пользователей, экономит место на корпусе, делая ноутбуки более компактными и удобными. Широкий угол обзора, высокое разрешение экрана и функция защиты зрения, сертифицированная компанией TÜV Rheinland, обеспечивают визуальный комфорт при просмотре фильмов, в играх и длительном веб-серфинге.

The MateBook D 14 and MateBook D 15 are housed in a sturdy, space gray aluminum alloy chassis with a smooth, machined metal surface. Before entering the market, both models have passed multi-stage quality testing, which guarantees a long service life when using the devices for both personal and business purposes.

Ноутбуки MateBook D 14 и MateBook D 15 выполнены в прочном корпусе из алюминиевого сплава «космического» серого цвета с гладкой металлической текстурой поверхности, прошедшей механическую обработку. Перед выходом на рынок обе модели прошли многоэтапное тестирование качества, что гарантирует долгую службу при использовании устройств как в личных, так и в рабочих целях.

For resource-intensive tasks, a high performance mode is provided, which is activated by the "Fn + P" key combination and gives an additional increase in computing power. A wide range of ports allows you to connect multiple peripherals to your notebook at the same time, from keyboard and mouse to external hard drives.

Для ресурсоёмких задач предусмотрен режим высокой производительности, который активируется сочетанием клавиш «Fn + P» и даёт дополнительный прирост вычислительной мощности. Широкий выбор портов позволяет подключать к ноутбуку одновременно несколько периферийных устройств, от клавиатуры и мыши до внешних жестких дисков.

The powerful 56Wh battery of the MateBook D 14 is capable of supporting up to 9.5 hours of battery life in 1080P video playback or in application mode. The HUAWEI MateBook D series comes with 65W USB-C chargers with detachable cable. In addition to the laptop, they allow you to charge smartphones and tablets with USB-C ports, taking advantage of HUAWEI SuperCharge fast charging with devices that support it.

Мощная батарея 56 Вт×ч MateBook D 14 способна поддерживать до 9,5 часов автономной работы в режиме просмотра видео 1080Р или в режиме работы с приложениями. Ноутбуки серии HUAWEI MateBook D комплектуются зарядными устройствами USB-C мощностью 65 Вт со съемным кабелем. Помимо ноутбука они позволяют заряжать смартфоны и планшеты с разъёмами USB-C, используя преимущества быстрой зарядки HUAWEI SuperCharge с теми устройствами, которые её поддерживают.

The HUAWEI MateBook D 14 and D 15 feature HUAWEI Share, which breaks down the barrier between Windows and Android platforms, allowing you to easily and quickly connect your HUAWEI smartphone and laptop to each other for file transfer and application sharing. HUAWEI Share allows you to control two devices from one screen, move files from smartphone to laptop and vice versa with a simple movement, use your PC mouse and keyboard to control menus and files on your smartphone, and launch mobile applications from the laptop screen and vice versa.

Ноутбуки HUAWEI MateBook D 14 и D 15 получили фирменную функцию HUAWEI Share, которая разрушает барьер между платформами Windows и Android, позволяя легко и быстро подключать смартфон и ноутбук HUAWEI друг к другу для передачи файлов и совместного использования приложений. HUAWEI Share даёт возможность управлять двумя устройствами с одного экрана, перемещать файлы со смартфона на ноутбук и обратно простым движением, использовать мышь и клавиатуру ПК для управления меню и файлами на смартфоне и запускать мобильные приложения с экрана ноутбука и наоборот.

Pre-order for new devices will begin on December 25, 2020. Starting January 15, HUAWEI MateBook D 14 and MateBook D 15 laptops will be available in all major electronics stores at a recommended retail price of 319,990 tenge for the MateBook D 14 and 349,990 tenge for the MateBook D 15.

Предзаказ на новые устройства начнется 25 декабря 2020 года. С 15 января ноутбуки HUAWEI MateBook D 14 и MateBook D 15 появятся в продаже во всех крупных магазинах электронной техники по рекомендованной розничной цене 319 990 тенге за MateBook D 14 и 349 990 тенге за MateBook D 15.