"Ithra” announces the second Digital Equilibrium Summit (SYNC)

“Ithra” объявляет о проведении второго саммита по цифровому равновесию (SYNC)

"Ithra" is the King Abdulaziz Center for World Culture located in Saudi Arabia. The center works on improving the relationship between people and technology by raising awareness and establishing standards for managing the innovative environment.

«Ithra»- это центр мировой культуры имени короля Абдулазиза, расположеный в Саудовской Аравии. Центр работает над улучшением взаимоотношения между людьми и технологиями путем повышения осведомленности и установления стандартов управления инновационной средой.

A two-day summit is planned to be held from May 22nd to May 23rd in Dhahran. This is the second event of its kind, with representatives from 20 countries and over 70 respected speakers discussing the issues and opportunities of the digital world.

Планируется провести двухдневный саммит с 22 по 23 мая в городе Дахране. Это уже второе мероприятие подобного рода, на котором примут участие представители из 20 стран и более 70 уважаемых спикеров, обсуждающих проблемы и возможности цифрового мира.

The meeting aims to overcome digital contradictions in negative technology use and transform them into positive applications that benefit individuals and communities. Materials from both local and international experts and institutions will be presented at the event, including keynote speeches, interactive events, and networking opportunities.

Встреча направлена на преодоление цифровых противоречий в отрицательном  использовании технологий и превращение их в позитивные приложения, приносящие пользу отдельным людям и сообществам. На мероприятии будут представлены материалы как местных, так и международных экспертов и учреждений, в том числе основные доклады, интерактивные мероприятия и возможности для налаживания контактов.

The main objectives of the event are to reduce the negative impact of technology, promote positive digital practices, and contribute to well-being in this area.

Основными целями мероприятия являются: снижение отрицательного влияния технологий, поощрение позитивных цифровых практик и содействие благополучию в этой сфере.

Among the notable speakers will be Jose Mourinho - a renowned football coach; Dr. Yasser Al-Anizan - head of the National Center for Artificial Intelligence "SDAIA"; Dr. Mohammed Al-Hajji - director of the Department of Behavioral Change at the Ministry of Health and professor at Alfaisal University; Mo Jadat - bestselling author and former Chief Commercial Officer of Google X; Abdulaziz Al-Shehri - athlete; Omar Farouk - Bahraini filmmaker and influential figure.

Среди известных спикеров будут присутствовать: Жозе Моуринью - известный футбольный тренер; Доктор Ясир Аль-Анизан - глава Национального центра искусственного интеллекта "SDAIA"; Доктор Мохаммед Аль-Хаджи - директор департамента по изменению поведения Министерства здравоохранения и профессор Университета Альфайсал; Мо Джадт - автор бестселлеров и бывший коммерческий директор Google X; Абдулазиз Аль-Шехри - спортсмен; Омар Фарук - бахрейнский кинорежиссер и влиятельный личность.

This summit is being held for the second time in two years. Extensive research was conducted and partnerships were established with international organizations during the previous SYNC 2022 event. The current conference will announce the results of these efforts and lay the foundation for future achievements in the field of digital equilibrium.

Этот саммит проводится уже во второй раз за два года. На прошлом мероприятии SYNC 2022 были проведены обширные исследования и установлено партнерство с международными организациями. На текущей конференции будут объявлены результаты этих усилий и заложены основы для будущих достижений в области цифрового равновесия.

The Global Digital Balance report, based on a survey of 35,000 people from 35 countries, shows that 73% believe social networks are designed to be addictive, 53% have encountered negative content, and 23% have experienced bullying. Additionally, 51% of respondents reported increased anxiety. These results underscore the urgent need for the conference's achievements.

Отчет Global Digital Balance, основанный на опросе 35 000 человек из 35 стран, показывает, что 73% считают, что социальные сети созданы для того, чтобы вызывать привыкание, 53% сталкивались с негативным контентом, а 23% сталкивались с травлей. Кроме того, 51% опрошенных сообщили о повышенной тревожности. Эти результаты подчеркивают острую необходимость достижения конференции.

Wadha Al-Nafjan, program head, stated: "Our task is to use technology for the public good while maintaining control over our digital lives. The SYNC 2024 summit will contribute to intellectual dialogue and the development of practical recommendations for achieving a balanced and inclusive digital future."

Вадха Аль-Нафджан, руководитель программы, заявила: "Наша задача - использовать технологии для общественного блага, сохраняя при этом контроль над цифровой жизнью. Саммит SYNC 2024 года будет способствовать интеллектуальному диалогу и выработке практических рекомендаций для достижения сбалансированного и инклюзивного цифрового будущего".

The Digital Equilibrium Summit (SYNC) is a significant step in addressing issues related to the use of modern technologies. Participants will contribute to shaping a balanced digital landscape that promotes well-being and innovation.

Саммит Digital Equilibrium (SYNC) является значимым шагом в решении проблем, связанных с использованием современных технологий. Участники внесут свой вклад в формирование сбалансированного цифрового ландшафта, способствующего благополучию и инновациям.

Author: Imsal Abdugafarova

Автор: Имсаль Абдугафарова