Jewelry brand Cris Porto

Ювелирный бренд Cris Porto

Cris Porto is a jewelry brand created by the jeweler Cristiane Porto, which bears her name and identity. Inspired by art, nature and its essence, the jeweler carries in its DNA a spectrum of possibilities to create jewelry with a unique design, full of personality and expression.

Cris Porto — ювелирный бренд, созданный ювелиром Кристиан Порто, который носит ее имя и индивидуальность.Вдохновленный искусством, природой и ее сущностью, ювелир несет в своей ДНК спектр возможностей для создания украшений с уникальным дизайном, полным индивидуальности и выразительности.

The beauty of each piece is translated into exclusive jewelry made by hand with noble and impressive gems that bring a touch of delicacy and richness of details that make all the difference in each of her authorial creations. With limited production and passion in all stages of the creation process, one of the brand's great differentials is translating stories of love, life and family into each jewel, with a personal and unique design.

Красота каждого изделия воплощена в эксклюзивных украшениях, изготовленных вручную из благородных и впечатляющих драгоценных камней, которые привносят нотку деликатности и богатство деталей, отличающих каждое из ее авторских творений. С ограниченным производством и страстью на всех этапах процесса создания одним из главных отличий бренда является воплощение историй любви, жизни и семьи в каждом драгоценном камне с индивидуальным и уникальным дизайном.

From Uberlândia from Minas Gerais, Cris Porto graduated in Arts from the Federal University of Uberlândia and became a jeweler by chance. Encouraged by a friend, she started working at a jewelry counter. It was immediate passion and the certainty that the jewel would be her form of expression for life. For six years she worked as a goldsmith and did internships in jewelry stores and ateliers until she opened her own.

Крис Порто из Уберландии, штат Минас-Жерайс, окончила факультет искусств Федерального университета Уберландии и случайно сталаювелиром. Вдохновленная другом, она начала работать за ювелирным прилавком. Это была непосредственная страсть и уверенность в том, что драгоценность станет ее формой выражения на всю жизнь. Шесть лет онаработала ювелиром и стажировалась в ювелирных магазинах и ателье, пока не открыла свое собственное.

Cris Porto started working in silver, but found herself in gold, a raw material that, in conjunction with precious stones, gives life to exuberant and bold pieces.

Крис Порто начала работать с серебром, но нашла себя в золоте, сырье, которое в сочетании с драгоценными камнями дает жизнь ярким и смелым изделиям.

 «My creative process takes many forms. Often, the stone inspires me, so it tells me what it wants to be and then I let myself go. When I imagine a piece, I go in search of the ideal stone. I like to listen to my heart, to get emotional with each creation. The jewelry store brought me and brings me great moments of emotion». 

«Мой творческий процесс принимает разные формы. Часто камень вдохновляет меня, поэтому он говорит мне, каким он хочет быть, и тогда я отпускаю себя. Когда я представляю произведение, я иду на поиски идеального камня. Мне нравится слушать свое сердце, получать эмоции от каждого творения. Ювелирный магазин принес мне и приносит прекрасные моменты эмоций».

Her creations won national and international awards, such as the International Pearl Design Contest, considered the Oscar of jewelry in Japan, and the Design Forum De Beers (largest diamond company in the world), in two editions (1992 and 1997). Cris Porto is on De Beers' list of the 100 best jewelry designers in the Americas and has already exhibited at the Louvre Museum, in Paris, at the Mikimoto gallery, in Tokyo, and in three editions of the largest jewelry fair in the world, BaselWorld, at the Switzerland.

Ее творения завоевали национальные и международные награды, такие как Международный конкурс дизайна жемчуга, который считается ювелирным Оскаром в Японии, и Design Forum De Beers (крупнейшая алмазная компания в мире) в двух изданиях (1992 и 1997). Крис Порто входит в список 100 лучших ювелирных дизайнеров Америки по версии De Beers и уже выставлялся в Лувре, Париже, галерее Микимото, Токио и на трех крупнейших ювелирных выставках в мире. BaselWorld, в Швейцарии.

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•