New alluring ring «Lotus»

Новое манящее кольцо «Лотос»

New alluring Lotus ring created by Le Sibille using a unique micromosaic technique

Новое манящее кольцо «Лотос», созданное Le Sibille с использованием уникальной техники микромозаики

Le Sibille is an Italian jewelry brand specializing in vintage jewelry making techniques. Their latest creation is a beautiful fusion of the modern and the antique, resulting in a gorgeous, artistic ring.

Le Sibille - итальянский ювелирный бренд, специализирующийся на старинных техниках изготовления ювелирных изделий. Их последнее создание - это прекрасное слияние современного и старинного, в результате чего получилось великолепное, художественное кольцо.

Founded in Rome in 1990, Le Sibille resurrects ancient techniques to create timeless works of art in their jewellery. The technique used to create the decorations is rooted in the ancient Roman tradition of mosaics, which continued until the 13th century. The art of micromosaic originated in the 18th century and is now being given a new lease of life by Le Sibille. The jewelry created by Le Sibille has breathed new life into this art form, combining modernity with tradition. The result is stunning examples of the timeless art of luxury.

Основанная в Риме в 1990 году, компания Le Sibille воскрешает древние техники, чтобы создавать вечные произведения искусства в своих ювелирных изделиях. Техника, используемая для создания украшений, уходит корнями в древнеримскую традицию мозаики, которая продолжалась до XIII века. Искусство микромозаики возникло в XVIII веке, и в настоящее время Le Sibille придает ему новое дыхание. Создаваемые  Le Sibille  ювелирные украшения вдохнули новую жизнь в этот вид искусства, соединив современность с традициями. В результате получаются потрясающие образцы вечного искусства роскоши.

The Lotus ring speaks to people in many languages. Its symbolism spans different cultures and is rooted far back in time, giving it a rich history and a strong symbolic presence in the modern world. Therefore, this ubiquitous symbol speaks a language that everyone in the world can understand.

Кольцо « Лотос » говорит с людьми на многих языках. Его символика охватывает различные культуры и уходит корнями далеко в прошлое, что дает ему богатую историю и сильное символическое присутствие в современном мире. Поэтому этот вездесущий символ говорит на языке, понятном каждому человеку во всем мире.

The lotus flower symbolizes rebirth and renewal. The lotus grows and blooms in the most difficult conditions and is an image of beauty and purity. This ring constantly reminds the wearer of what it means to persevere in the face of adversity, thus radiating an aura of transcendence.

Цветок лотоса символизирует возрождение и обновление. Лотос растет и цветет в сложнейших условиях и являет собой образ красоты и чистоты. Это кольцо постоянно напоминает владельцу о том, что значит упорствовать перед лицом невзгод, излучая тем самым ауру трансцендентности.

The lotus flower is also known for its powerful intoxicating scent. With its elegance, the flower symbolizes feminine grace. The multi-color reflection on the petals reflects its charm.

Цветок лотоса также известен своим мощным пьянящим ароматом. Своей элегантностью цветок символизирует женское изящество. Многоцветной отблеск на лепестках отражает его прелесть. 

Le Sibille has chosen materials for this ring that reinforce all of the above ideas. The treasury of materials includes diamonds, gold and titanium.

Le Sibille выбрал для этого кольца материалы, которые усиливают все вышеперечисленные идеи. В сокровищницу материалов входят бриллианты, золото и титан.

Naturally, the use of diamonds enhances the preciousness and beauty of the lotus flower. The sparkling presence of these gems conveys the wondrous beauty of the flower, but at the same time creates a sense of exclusivity. Its luxury can be admired by all, but its upscale opulence makes it individual, accessible only to a few.

Естественно, использование бриллиантов усиливает драгоценность и красоту цветка лотоса. Сверкающее присутствие этих драгоценных камней передает дивную красоту цветка, но в то же время создает ощущение исключительности. Его роскошью могут восхищаться все, но высококлассная пышность делает его индивидуальным, доступным лишь немногим.

During production, titanium oxidizes and turns from white to shades of lilac, blue, deep pink, purple, violet and deep blue. This metal is known for its durability, but when combined with these vibrant colors, it turns the ring's beauty and femininity into an object of power. The juxtaposition of delicate femininity and metallic strength emphasizes the empowerment of women and the power of femininity.

В процессе производства титан окисляется и превращается из белого в оттенки лилового, синего, густого розового, пурпурного,  фиолетового и насыщенного голубого. Этот металл известен своей прочностью, но в сочетании с этими яркими цветами оно превращает красоту и женственность кольца в объект власти. Сопоставление нежной женственности и металлической силы подчеркивает расширение женских возможностей и силу женственности.

The last material used is gold, which is the perfect synthesis of these two ideas. It embodies both strength, being metal, and precious, thanks to the rich luxury with which it is associated. The careful selection of materials reinforces Le Sibille's ideas of beauty and power for the wearer, which are revealed by the symbolism of the lotus, making the Lotus ring a clear statement of grandeur. The creators of this brand are Francesca Neri Serneri, Camilla Bronzini and Antonella Perugini. In 1990, Camilla and Francesca teamed up to found the brand, and Antonella later joined them. Together they form a respected and knowledgeable trio.

В качестве последнего материала используется золото, которое является идеальным синтезом этих двух идей. Оно воплощает в себе как прочность, будучи металлом, так и драгоценность благодаря богатой роскоши, с которой оно ассоциируется. Тщательный отбор материалов усиливает идеи Le Sibille о красоте и силе владельца, которые открывает символика лотоса, делая кольцо « Лотос » явным заявлением о величии. Создателями этой марки являются Франческа Нери Сернери, Камилла Бронзини и Антонелла Перуджини. В 1990 году Камилла и Франческа объединились для основания бренда, а позже к ним присоединилась Антонелла. Вместе они образуют уважаемое и знающее свое дело трио.

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•