Jitrois Spring Summer 2023

As the global rhythm of sociality begins to beat more melodically, Jean-Claude Jitrois reflects with enthusiasm on the therapeutic powers found in the art of dressing up. In doing so he propels us towards a more idealised version of ourselves, abstract perhaps but forever real.

По мере того, как глобальный ритм социальной жизни начинает биться все более мелодично, Жан-Клод Житруа с энтузиазмом размышляет о терапевтических возможностях искусства переодевания. Поступая так, он подталкивает нас к более идеализированной версии нас самих, возможно, абстрактной, но всегда реальной.

The alter ego is an entity one crafts, a personal and sometimes liberating identity that we decide to put forth in the public sphere, but perhaps more dominantly in our intimacy. For his spring-summer 23 collection, leather couturier Jean-Claude Jitrois invites us all on a journey of discovery and creation opening the doors to a privileged relation with his audience.

Альтер-эго — это сущность, которую человек создает, личная и иногда освобождающая личность, которую мы решаем представить в публичной сфере, но, возможно, в большей степени в нашей интимной жизни. В своей коллекции весна-лето 23 модельер по кожаным изделиям Жан-Клод Житруа приглашает всех нас в путешествие открытий и творчества, открывая двери для привилегированных отношений со своей аудиторией.

The collection was developed around the concept of the Jean-Claude’ “second skin, second self” mantra, building on key references from Jitrois’ rich and extensive archive to project modern avant-garde yet wearable inter-connected garments that unzip to showcase dynamic and daring silhouettes.

Коллекция была разработана на основе концепции мантры Жан-Клода «вторая кожа, второе я», основанной на ключевых ссылках из богатого и обширного архива Житруа для создания современной авангардной, но удобной для носки взаимосвязанной одежды, которая расстегивается, чтобы продемонстрировать динамику и смелые силуэты.

Jitrois’ world-famous stretch leather lambkin gets a bold and bright renewal in the form of short cut-out embroidered gilet’s, cropped asymmetric tops, bright coloured micro-mini-skirts and exposed zipped fronted flared trousers. Dresses and jumpsuits take note from the 70’s disco era with cinched waist detailing, plunging neck lines and thigh grazing hems. The menswear follows suit with hyper sexy black metallic micro shorts, fitted biker pants, bondage inspired sleeveless vests and multi coloured eyeleted harnesses.

Всемирно известная эластичная кожаная овечья кожа Jitrois получила смелое и яркое обновление в виде коротких расшитых жилетов с вырезами, укороченных асимметричных топов, ярких микро-мини-юбок и расклешенных брюк с открытой молнией спереди. Платья и комбинезоны напоминают об эпохе диско 70-х с зауженными деталями на талии, глубоким декольте и краями, касающимися бедер. Мужская одежда следует этому примеру с гиперсексуальными черными микро-шортами с эффектом металлик, облегающими байкерскими штанами, жилетами без рукавов, вдохновленными бондажем, и разноцветными ремнями безопасности с люверсами.

The house’ iconic second skin black stretch leather plays harmoniously with luminescent tones of metallic blue and black, vivid flashes of ultramarine blue, cyclamen, sky blue, lime green and candy apple red alongside familiar tones of blood red, lemon yellow, kaki green and white.

Знаменитая черная стрейч-кожа «вторая кожа» дома гармонично сочетается с люминесцентными оттенками металлического синего и черного, яркими вспышками ультрамаринового синего, цикламенового, небесно-голубого, салатового и яблочно-красного цветов наряду со знакомыми оттенками кроваво-красного, лимонно-желтого, зеленого хаки и белый.

As a designer and a psychotherapist, Jean Claude Jitrois gifts us the tools to create our very own alter ego, in a safe arena constructed to express ourselves. A better self for a better world, reset yourself.

Как дизайнер и психотерапевт, Жан-Клод Житруа дает нам инструменты для создания собственного альтер-эго на безопасной арене, созданной для самовыражения. Лучшее я для лучшего мира, перезагрузите себя.

View the embedded image gallery online at:
https://www.styleofeurasia.com/podium-1/item/2528-jitrois-spring-summer-2023#sigProGalleriac32f6d10e6

Jitrois Spring Summer 2023

Related items

Search