Canon is developing the EOS R1 as the first flagship model for the EOS R system

Canon разрабатывает EOS R1 как первую флагманскую модель для системы EOS R

New image processing system will further improve autofocus and image quality

Новая система обработки изображений дополнительно улучшит автофокусировку и качество изображения

Canon Inc. announces the development of the EOS R1 full-frame mirrorless camera, which will be the first RF-mounted flagship model for the EOS R system and will be released in 2024.

Компания Canon Inc. анонсирует разработку полнокадровой беззеркальной камеры EOS R1, которая станет первой флагманской моделью для системы EOS R, оснащенной радиочастотным креплением, и будет выпущена в 2024 году.

The EOS R1 is a mirrorless camera designed for professionals that combines Canon's advanced technologies with the performance, ruggedness and reliability of a flagship model. It significantly improves both photography and video quality (compared to the EOS R3), and meets the high demands of professionals working in a variety of fields, including sports, news reporting and video production.

EOS R1 — это беззеркальная камера, предназначенная для профессионалов, которая объединяет передовые технологии Canon с высокой производительностью, прочностью и надежностью, характерными для флагманских моделей. Она значительно улучшает как качество фотосъемки, так и видеосъемки (по сравнению с EOS R3), и отвечает высоким требованиям профессионалов, работающих в различных областях, включая спорт, репортажи новостей и видеопроизводство.

This camera uses the new DIGIC Accelerator image processor, which has been recently developed, in addition to the existing DIGIC X processor. The new image processing system, consisting of these processors and a new CMOS sensor, can process large amounts of data at high speed and provides previously unavailable autofocus (AF) and other features.

В этой камере используется новый процессор обработки изображений DIGIC Accelerator, который был недавно разработан, в дополнение к уже существующему процессору DIGIC X. Новая система обработки изображений, состоящая из этих процессоров и нового CMOS-сенсора, позволяет обрабатывать большой объем данных на высокой скорости и предоставляет ранее недоступные возможности автофокусировки (AF) и других функций.

Thanks to the advanced combination of a new image processing system and deep learning technology, Canon has achieved high speed and accuracy of object recognition. For example, the accuracy of object tracking has been improved so that in team sports competitions where multiple objects may intersect, it is possible to continuously track the target object even if another player walks directly in front of the camera. Additionally, Action Priority AF detects subject movement, quickly analyzing its condition. When it's hard to predict what's going to happen next in sports games, this feature automatically identifies the player performing a specific action, such as throwing a ball, as the main subject and instantly moves the AF frame, thereby helping to capture crucial gameplay moments.

Благодаря усовершенствованному сочетанию новой системы обработки изображений и технологии глубокого обучения Canon добилась высокой скорости и точности распознавания объектов. Например, была улучшена точность отслеживания объектов, так что в командных спортивных соревнованиях, где могут пересекаться несколько объектов, возможно постоянное отслеживание целевого объекта, даже если другой игрок проходит прямо перед камерой. Кроме того, функция автофокусировки "Приоритет действий" распознает движение объекта, быстро анализируя его состояние. В моменты спортивных игр, когда трудно предсказать, что произойдет дальше, эта функция автоматически определяет игрока, выполняющего определенное действие, например, бросающего мяч, в качестве основного объекта съемки, и мгновенно перемещает кадр автофокусировки, помогая таким образом запечатлеть решающие моменты игрового процесса.

The combination of a new image processing system and deep learning technology will help improve image quality. Canon is implementing Image Noise Reduction, which was previously developed and enhanced in PC software, as a camera feature to further improve image quality and stimulate users' creativity.

Сочетание новой системы обработки изображений и технологии глубокого обучения поможет улучшить качество изображения. Компания Canon реализует функцию подавления шума изображения, которая ранее была разработана и усовершенствована в рамках программного обеспечения для ПК, как функцию камеры для дальнейшего улучшения качества изображения и стимулирования творческого подхода пользователей.

Canon is conducting operational tests of this camera and will help capture important moments at future international sporting events.

Компания Canon проводит рабочие испытания этой камеры и поможет запечатлеть важные моменты на международных спортивных мероприятиях, которые будут проводиться в будущем.

In the future, Canon will continue to expand its line of EOS R SYSTEM cameras and RF lenses, thereby meeting the needs of a wide range of users and contributing to the development of photography and video culture.

В будущем компания Canon будет продолжать расширять линейку камер и RF-объективов EOS R SYSTEM, тем самым удовлетворяя запросы широкого круга пользователей и внося свой вклад в развитие культуры фотографии и видео.