Elke Berr’s partnership with Opera for Peace

Партнёрство Эльке Берр с Opera for Peace

Harmony in Gemstones and Song: The World of Elke Berr

Гармония камней и музыки: мир Эльке Берр

Elke Berr is the founder and creative force behind Elke Berr Créations, where rare gemstones are transformed into poetic jewelry pieces. As director of Berr & Partners SA, she continues her family’s tradition of excellence in the global gemstone trade.

Эльке Берр — основательница Elke Berr Créations, где редкие камни обретают форму ювелирной поэзии. В роли директора Berr & Partners SA она продолжает семейную традицию выдающегося качества в международной торговле драгоценными камнями.

Elke Berr: Timeless Treasures from Bold Journeys

Эльке Берр: Вневременные сокровища, рожденные отважными путешествиями

Elke Berr is the founder and creative director of «Elke Berr Créations», where she brings to life high jewelry pieces that combine rare gemstones with artistic elegance. She is also at the helm of «Berr & Partners SA», a prestigious gemstone trading company founded by her father, Thomas Berr, in Geneva.

Эльке Берр — основательница и креативный директор «Elke Berr Créations», где она создает ювелирные шедевры, сочетающие редкие драгоценные камни и художественную утонченность. Она также руководит «Berr & Partners SA» — авторитетной компанией по торговле драгоценными камнями, основанной её отцом Томасом Берром в Женеве.

A Life Shaped by Art, Travel, and Gems

Жизнь, вдохновленная искусством, путешествиями и камнями

Following in her father’s footsteps, Elke studied gemology and art in Germany. By the age of 24, she had already become a globe-trotting gem hunter, sourcing exceptional stones from mining sites around the world. These encounters deeply influence her jewelry designs, which are marked by emotion, wonder, and a sense of storytelling.

Следуя по стопам отца, Эльке изучала геммологию и искусство в Германии. Уже к 24 годам она стала путешествующим «охотником за камнями», посещая месторождения по всему миру. Эти экспедиции глубоко повлияли на её стиль — её украшения наполнены эмоциями, магией и визуальным повествованием.

Berr & Partners SA: Gems with Legacy

Berr & Partners SA: Камни с историей

Founded in 1986, «Berr & Partners SA» specializes in the sourcing and trading of the highest-quality precious and semi-precious stones. With exclusive access to prestigious mines like Ratnapura in Sri Lanka, the company is known for its commitment to untreated, collector-quality gems.

Компания «Berr & Partners SA», основанная в 1986 году, специализируется на закупке и продаже высококачественных драгоценных и полудрагоценных камней. Обладая доступом к лучшим месторождениям, таким как Ратнапура на Шри-Ланке, компания известна своей приверженностью к натуральным и коллекционным камням без обработки.

From Jewelry to Opera: A Shared Artistic Vision

От ювелирного искусства к опере: общее художественное видение

Elke Berr and Berr & Partners believe in the power of collaboration across artistic fields. Their recent partnership with «Opera for Peace» reflects a shared mission: to nurture talent, connect cultures, and support creative excellence.

Эльке Берр и «Berr & Partners» верят в силу междисциплинарного сотрудничества. Их недавнее партнерство с «Opera for Peace» отражает общую миссию: поддерживать таланты, объединять культуры и продвигать художественное мастерство.

Supporting Opera for Peace

Поддержка Opera for Peace

Founded in 2019, «Opera for Peace» is a global non-profit that empowers emerging opera talents from around the world. Through scholarships, mentorships, and international academies, the organization opens doors for young artists who might otherwise be overlooked.

Организация «Opera for Peace», основанная в 2019 году, помогает молодым оперным талантам со всего мира. Благодаря стипендиям, наставничеству и академиям, она открывает двери в мир высокого искусства для тех, кто иначе мог бы остаться незамеченным.

Giving Back Through Beauty

Возвращая миру красоту

Elke Berr is proud to support this noble initiative by sponsoring events and donating a portion of the proceeds from jewelry sales to the Opera for Peace Foundation. It’s a meaningful bridge between the worlds of fine jewelry and classical music.

Эльке Берр с гордостью поддерживает это благородное начинание, спонсируя мероприятия и передавая часть прибыли от продаж украшений в фонд Opera for Peace. Это значимый мост между мирами ювелирного и музыкального искусства.

Giving Voice to the Future: Supporting Young Artists

Дарить голос будущему: поддержка молодых артистов

Opera for Peace offers scholarships, mentorship, and performance opportunities to emerging opera talents from all continents. Elke supports these programs through sponsorship and charitable contributions.

Opera for Peace предоставляет стипендии, наставничество и сцены для молодых артистов со всего мира. Эльке поддерживает эти инициативы через спонсорство и благотворительные взносы.

Where Elegance Meets Purpose

Там, где элегантность обретает смысл

An exquisite example of Elke’s work: an 18K white gold brooch featuring a rectangular emerald, adorned with sparkling diamonds — a timeless piece echoing both luxury and grace.

Один из ярких примеров творчества Эльке — брошь из белого золота 18 карат с прямоугольным изумрудом, украшенная бриллиантами — вневременное украшение, сочетающее роскошь и изящество.