Canon adds new Cinema RAW Light shooting formats to EOS C500 Mark II via firmware update

Canon добавляет новые форматы съемки Cinema RAWLight в EOS C500 Mark II с помощью обновления встроенного ПО

Canon Europe announces the release of a new free firmware update for the EOS C500 Mark II, which further enhances the camera's professional capabilities. 

Canon Europe объявляет о выпуске нового бесплатного обновления прошивки для EOS C500 Mark II, которое еще больше расширяет профессиональные возможности камеры.

The firmware update adds 12-bit Cinema RAW Light formats: LT (Light), ST (Standard) and HQ (High Quality), increasing workflow flexibility and providing more options for post-production. This sought-after feature, previously available on the EOS R5 C and EOS C70, allows users to select a scalable range of internal raw write speeds that either further improve the accuracy of sensor output or reduce file sizes – all while maintaining high-quality 12-bit color information.

Обновление встроенного ПО добавляет 12-битные форматы Cinema RAW Light: LT (Light), ST (Standard) и HQ (High Quality), повышая гибкость рабочего процесса и предоставляя больше возможностей для постпродакшна. Эта востребованная функция, ранее доступная для EOS R5 C и EOS C70, позволяет пользователям выбирать масштабируемый диапазон внутренних значений скорости записи необработанных данных, которые либо еще больше повышают точность выходных данных датчика, либо уменьшают размеры файлов – и все это при сохранении высококачественной 12-битной информации о цвете.

The Canon EOS C500 Mark II features a 5.9K full-frame image sensor, built-in RAW recording, an interchangeable lens mount and an easily customizable modular design. The camera is a popular choice for television and film production thanks to its impressive image quality and extensive connectivity options in a compact body.

Камера Canon EOS C500 Mark II оснащена полнокадровым датчиком изображения 5.9K, встроенной записью RAW, сменным креплением объектива и легко настраиваемой модульной конструкцией. Камера является популярным выбором для телевизионных и кинематографических съемок благодаря впечатляющему качеству изображения и широким возможностям подключения и компактному корпусу.

“Cinema RAW Light is constantly evolving and has a clear advantage over highly compressed formats, especially for color grading and special effects (VFX) workflows. All three new scalable new formats are 12-bit, allowing camera operators and filmmakers to unlock their full potential even at higher frame rates without chroma subsampling,” said Aron Randhawa, Senior Product Specialist, Canon Europe.

“Cinema RAW Light постоянно развивается и имеет явное преимущество перед сильно сжатыми форматами, особенно для цветокоррекции и рабочих процессов спецэффектов (VFX). Все три новых масштабируемых новых формата являются 12-битными, что позволяет даже при более высокой частоте кадров, без цветовой субдискретизации раскрыть полный потенциал камеры операторам и кинематографистам” –отметил Арон Рандхава, старший специалист по продуктам Canon Europe.

For more information about the Canon EOS C500 Mark II and the upcoming software update (late March 2024), visit / Для получения дополнительной информации о Canon EOS C500 Mark II и предстоящем обновлении ПО (конец марта 2024 года) посетите: www.canon-europe.com/video-cameras/eos-c500-mark-ii/

About the Canon EOS C500 Mark II camera

The next-generation Cinema EOS system features a 5.9K full-frame sensor in a compact body to deliver stunning image quality with Canon color technologies. New technologies provide great flexibility and reliability for all videographers.

О камере Canon EOS С500 Mark II

Система Cinema EOS нового поколения с полнокадровым датчиком изображения 5.9K в компактном корпусе обеспечивает потрясающее качество изображения благодаря технологиям цветопередачи Canon. Новые технологии обеспечивают высокую гибкость и надежность для всех видеографов. 

Equipped with support for advanced HDR, PQ/HLG, and Canon Log 2/3 technologies, the camera provides ample opportunities for creativity and video processing. The ability to record internally to a CFexpress card in Cinema RAW Light and XF-AVC (4:2:2 10-bit) formats opens up new horizons for professional videographers.

Оснащенная поддержкой передовых технологий HDR, PQ/HLG, а также Canon Log 2/3, камера обеспечивает широкие возможности для творчества и обработки видео. Возможность внутренней записи на карту CFexpress в форматах Cinema RAW Light и XF-AVC (4:2:2 10 бит) открывает новые горизонты для профессиональных видеографов.

The compact and durable design, weighing approximately 1750 grams, makes it easy to handle and carry, while the rugged design ensures reliability in the most extreme conditions. The camera's modular system gives the user the ability to change lenses, allowing the camera to be customized to suit specific shooting requirements.

Компактный и прочный корпус с весом приблизительно 1750 граммов обеспечивает легкость в управлении и носке, при этом прочная конструкция гарантирует надежность в самых экстремальных условиях. Модульная система камеры предоставляет пользователю возможность смены объектива, что позволяет настроить камеру под конкретные требования съемки.

Innovative autofocus technology ensures accurate and fast focusing, making shooting more convenient and efficient. Electronic image stabilization adds confidence while shooting, while a built-in full-frame ND filter with multiple options (2/4/6/8/10) provides additional control over exposure.

Инновационная технология автофокусировки обеспечивает точное и быстрое фокусирование, делая съемку еще более удобной и эффективной. Электронная стабилизация изображения добавляет уверенность в съемке, а встроенный полнокадровый нейтральный фильтр с различными опциями (2/4/6/8/10) обеспечивает дополнительные возможности контроля над экспозицией.

Custom LUTs and an EVF extension add to the camera's functionality, making it an ideal choice for professional filmmakers and those seeking the highest quality video production.

Пользовательские LUT и модуль расширения для электронного видоискателя дополняют функциональность этой кинокамеры, делая ее идеальным выбором для профессиональных кинематографистов и тех, кто стремится к самому высокому качеству видеосъемки.