Canon updates firmware for professional cameras

Canon обновляет встроенное программное обеспечение для профессиональных камер 

Based on customer feedback, Canon's latest firmware update unlocks new possibilities for professional video shooting with the EOS R5, EOS R6 and EOS-1D X Mark III

Последнее обновление встроенного ПО Canon разработано с учетом отзывов пользователей и открывает новые возможности для профессиональной видеосъемки с помощью камер EOS R5, EOS R6 и EOS-1D X Mark III

Canon Europe today announced a firmware update for the EOS R5, EOS R6 (v1.4) and EOS-1D X Mark III (v1.5). Responsive new firmware helps turn every camera into a powerful professional video tool.

Сегодня компания Canon Europe объявила об обновлении прошивки для камер EOS R5, EOS R6 (версия v1.4) и EOS-1D X Mark III (версия v1.5). Отвечающее на запросы пользователей новое встроенное ПО помогает превратить каждую камеру в мощный инструмент для профессиональной видеосъемки.

Cinematic quality

The new firmware for the EOS R6 and EOS-1D X Mark III will bring the highly sought after Canon Log 3 (C-Log 3) profile already on the EOS R5. Canon's renowned Log 3 profile expands dynamic range and offers more color space adjustments, so videographers can enjoy vibrant, high-quality video, comparable to that of a Hollywood movie camera. This logarithmic gamma curve also allows for better integration of these models into filmmaking workflows and color matching with Cinema EOS Series cameras.

Кинематографическое качество

С новой прошивкой в камерах EOS R6 и EOS-1D X Mark III станет доступен широко востребованный профиль Canon Log 3 (C-Log 3), уже присутствующий в камере EOS R5. Знаменитый профиль Canon Log 3 расширяет динамический диапазон и предлагает больше вариантов настройки цветового пространства, благодаря чему видеооператоры могут получать яркое и высококачественное видео, сравнимое с картинкой голливудских кинокамер. Эта логарифмическая гамма-кривая также позволяет лучше интегрировать перечисленные модели в рабочие процессы кинопроизводства и достигать соответствия цветов с видео, снятыми на камеры серии Cinema EOS.

Simplified video workflow

In addition to C-Log 3, the updated firmware also expands the dual-card recording capabilities of all three cameras. Users can now record the same video file - at the same resolution, frame rate and codec - simultaneously to both memory cards. This helps not to lose material in the event of damage to one of the cards. The updated firmware also adds support for the new industry standard CFexpress VPG400 cards with a guaranteed minimum write speed of 400Mbps to the EOS-1D X Mark III and EOS R5 for improved shooting reliability. This is an indispensable feature for 8K shooting or RAW recording.

Упрощенная схема работы с видео

Помимо C-Log 3, обновленная прошивка также расширяет возможности записи на две карты во всех трех камерах. Теперь пользователи могут записывать один и тот же видеофайл — с одинаковыми разрешением, частотой кадров и кодеком — одновременно на обе карты памяти. Это помогает не потерять материал в случае порчи одной из карт. Обновленная прошивка также добавляет в камеры EOS-1D X Mark III и EOS R5 поддержку карт нового отраслевого стандарта CFexpress VPG400 с гарантированной минимальной скоростью записи 400 Мбит/с для повышения надежности съемки. Это незаменимая функция для съемки в 8K или записи в формате RAW.

Cinema Compatibility

A firmware update for the EOS R5 will make the camera compatible with the CNE18–80mm T4.4 L IS KAS S and CNE70–200mm T4.4 L IS KAS S Cine-Servo lenses, making it a versatile model for taking video to the next level. With the updated firmware, operators will be able to control exposure, focus and zoom using elements on the body, as well as start recording at the push of a button on Canon's Cine-Servo lenses. The update supports Canon's EOS Utility and Camera Connect software, making it easy to integrate the EOS R5 into any workflow.

Совместимость с кинооборудованием

Обновление прошивки для EOS R5 обеспечит совместимость камеры с объективами CNE18–80mm T4.4 L IS KAS S и CNE70–200mm T4.4 L IS KAS S Cine-Servo, что сделает ее универсальной моделью для создания видеороликов на новом уровне. Благодаря обновленной прошивке операторы смогут управлять экспозицией, фокусировкой и зумом с помощью элементов на корпусе, а также начинать запись нажатием кнопки на кинообъективах Canon с сервоприводом (Cine-Servo). Обновление поддерживает программное обеспечение Canon EOS Utility и Camera Connect, что позволит легко интегрировать EOS R5 в любой рабочий процесс. 

New firmware for the EOS R5 enables full-frame 8K video and 5K cropped ProRes RAW video when connected to an Atomos Ninja V +, and 5K ProRes RAW cropped video with Atomos Ninja V recorders. inexpensive and compact camera.

Новое встроенное ПО для камеры EOS R5 позволяет снимать полнокадровое видео 8K и кадрированное видео 5K в формате ProRes RAW при подключении к рекордеру Atomos Ninja V+, а также кадрированное видео 5K в формате ProRes RAW с рекордерами Atomos Ninja V. Операторы получат несравненное качество изображения, используя недорогую и компактную камеру.

Combining the Atomos Ninja V + with the EOS R5, it can record 8K video at 30fps, opening up new possibilities for cinematographers and videographers. So, these professional formats allow you to change the white balance and ISO in post-production.

Рекордер Atomos Ninja V+ в сочетании с EOS R5 может записывать видео 8K на скорости 30 кадр/с, открывая кинооператорам и видеографам новые возможности. Так, эти профессиональные форматы позволяют изменять баланс белого и ISO при послесъемочной обработке. 

Canon's new firmware releases provide powerful capabilities to create unprecedented content quality.

Новые версии встроенного ПО Canon предоставляют мощнейшие возможности для создания контента беспрецедентного качества.

The firmware update for EOS R6 and EOS-1D X Mark III cameras can already be downloaded here: https://www.canon.ru/support/consumer_products/product_ranges/cameras/eos/

An update for the EOS R5 will be available in the summer of 2021.

Обновление прошивки для камер EOS R6 и EOS-1D X Mark III уже можно загрузить по ссылке: https://www.canon.ru/support/consumer_products/product_ranges/cameras/eos/ 

Обновление для EOS R5 станет доступно летом 2021 года.