Abu Dhabi Plaza receives LEED certification

Абу Даби Плаза получил сертификат LEED

The Abu Dhabi Plaza mall became one of the first commercial real estate objects in Kazakhstan to receive LEED certification, the American standard for green building.

ТРЦ Абу Даби Плаза стал одним из первых объектов коммерческой недвижимости в Казахстане, получившим сертификат LEED, американский стандарт зеленого строительства.

LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) is the most widely used system for assessing buildings around the world for compliance with green building technologies, the principles of sustainable development and the preservation of the environment and human health. These buildings include spaces with clean air, access to daylight, and built using materials that are free of the harmful chemicals found in paint or other interior decoration materials.

LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) – наиболее широко используемая система оценки зданий во всем мире на соответствие зеленым технологиям строительства, принципам устойчивого развития и сохранения окружающей среды и здоровья человека. К таким зданиям относятся пространства с чистым воздухом, доступом к дневному свету и построенные с использованием материалов без вредных химических веществ, которые могут содержаться в краске или других материалах внутренней отделки.

Abu Dhabi Plaza was awarded a LEED certificate for implementing a green building strategy in practice in areas such as sustainable development of the territory of a multifunctional complex, respect for water consumption, energy efficiency, selection of high-quality and harmless building materials, as well as the quality of the indoor environment.

Абу Даби Плаза был удостоен сертификата LEED за реализацию стратегии зеленого строительства на практике в таких областях, как устойчивое развитие территории мультифункционального комплекса, бережное отношение в потреблении воды, энергоэффективность, подбор качественных и безвредных материалов сооружения, а также качество окружающей среды внутри помещений. 

Today, green buildings enable companies to be more productive and provide employees with healthier, more comfortable spaces to work. So, according to the data of objects certified by LEED around the world, during 2015-2018. they managed to save a significant amount of financial and physical resources: in these 4 years alone they saved $ 1.2 billion in energy consumption, $ 149.5 million in water consumption, $ 715.3 million in maintenance and 54 , $ 2 million was saved on waste.

На сегодняшний день зеленые здания позволяют компаниям работать более продуктивно и предоставляют сотрудникам более здоровое и комфортное пространство для работы. Так, по данным объектов, сертифицированных LEED по всему миру, на протяжении 2015-2018 гг. им удалось сэкономить значительное количество финансовых и физических ресурсов: только за эти 4 года они сохранили 1,2 млрд долл. в энергопотреблении, 149,5 млн. долл. в потреблении воды, 715,3 млн. долл. – в техническом обслуживании и 54,2 млн. долл. было сэкономлено на  отходах.

In addition to saving resources, one of the key factors for LEED and the buildings that have been awarded it has an impact on the health of employees as well as the environment. According to the Re-Assessing Green Building Performance study, employees working in such a space are more productive and happier in their workplace. In addition, improving indoor air quality helps reduce the risk of sickness in employees at work. For example, polluted air can cause asthma, respiratory allergies, depression or stress in the future.

Помимо экономии ресурсов, одним из ключевых факторов для стандарта LEED и зданий, которые его удостоились, имеет влияние на здоровье сотрудников, а также состояние окружающей среды. По результатам исследования Re‐Assessing Green Building Performance, сотрудники, работающие в таком пространстве, более продуктивны и счастливы на своем рабочем месте. К тому же, улучшение качества воздуха в помещении помогает сократить риски заболеваемости сотрудников на работе. Так, загрязненный воздух может стать в будущем причиной астмы, респираторной аллергии, депрессии или стресса. 

In addition, energy efficient buildings help reduce environmental pollution and improve outdoor air quality, especially in large industrial areas. Thus, according to the study, buildings with LEED certification emit 34% less carbon dioxide into the environment and consume significantly less energy and water - by 25% and 11%, respectively.

Кроме того, энергоэффективные здания помогают снизить загрязнение окружающей среды и улучшить качество воздуха во внешнем пространстве, это особенно важно в крупных промышленных районах.  Так, согласно исследованию, здания с LEED сертификацией выбрасывают в окружающую среду на 34% меньше углекислого газа и потребляют значительно меньше энергии и воды – на 25% и на 11% соответственно. 

The LEED Green Building Assessment System was introduced in 1998, opening a new chapter in the design, construction, management and operation of buildings and inspiring the active use of innovative technologies and the development of the green building concept. Given the rapidly changing realities and new requirements, the certification system has been constantly improved and today LEED v4.1 is used, the most reliable, flexible and transparent rating system ever.

Система оценки зеленых зданий LEED была внедрена в 1998 году, открыв новую главу в области проектирования, строительства, управления и эксплуатации зданий и вдохновив на активное использование инновационных технологий и развитие концепции зеленого строительства. Учитывая быстро меняющиеся реалии и новые требования, система сертификации постоянно совершенствовалась и сегодня применяется версия LEED v4.1, самая надежная, гибкая и прозрачная рейтинговая система из когда-либо существовавших.