The IV International Exhibition of Author's Interior Dolls «Time of Angels» will take place from 9 to 22 January

С 9 по 22 января состоится IV Международная выставка авторской интерьерной куклы «Время ангелов»

IV International Exhibition of Author's Interior Dolls «Time of Angels», Charity Auction to Help Children with Cystic Fibrosis.

IV Международная выставка авторской интерьерной куклы «Время ангелов, благотворительный аукцион в помощь детям с заболеванием муковисцидоз.

The exhibition will be held in the art laboratory of the State Museum of Arts of the Republic of Kazakhstan named after A. Kasteeva from January 9 to 22, 2021 Museum opening hours from 10.00 to 17.00 daily, except Monday (at the address: Almaty, Koktem-3, house 22/1). The grand opening will take place on January 9 at 12:00, and the auction will be on January 23 at 15:00 in the lecture hall. Registration for the auction: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Exhibition organizers: Consulate General of Russia in Alma-Ata, Representative Office of Rossotrudnichestvo in the Republic of Kazakhstan, State Museum of Arts of the Republic of Kazakhstan named after A. Kasteeva, community of puppeteers of Kazakhstan "Center of the Universe of Dolls", family festival UNITY. This year the "Time of Angels" project is supervised by the #Я_рядом Movement under the leadership of public figure Anna Tokisheva.

Выставка пройдет в арт-лаборатории Государственного музея искусств РК им. А. Кастеева с 9 по 22 января 2021 г. Часы работы музея с 10.00 до 17.00 ежедневно, кроме понедельника (по адресу: г. Алматы, Коктем-3, дом 22/1). Торжественное открытие состоится 9 января в 12:00, а аукционные торги будут 23 января в 15:00 в лекционном зале. Регистрация на аукцион: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Организаторы выставки: Генеральное консульство России в Алма-Ате, представительство Россотрудничества в Республике Казахстан, Государственный музей искусств РК им. А. Кастеева, сообщество кукольников Казахстана «Центр Вселенной Кукол», семейный фестиваль UNITY. В этом году проект «Время ангелов» курирует Движение #Я_рядом под руководством общественного деятеля Анны Токишевой.

The IV International charitable pre-auction exhibition of the author's interior doll "Time of Angels" is an unprecedented project that was created specifically to help children suffering from cystic fibrosis. Cystic fibrosis is the most common hereditary disease, characterized by severe systemic damage to the excretory glands. The disease forces him to take expensive medications for life and carry out inpatient treatment, and also leaves an imprint on the psychological state of the child, reducing the patient's life expectancy. All funds collected from the auction will be transferred to the Public Association “Disabled Children with Cystic Fibrosis”. This is the "TIME OF ANGELS", since all "angels" from different parts of Russia, Belarus and Kazakhstan "flock" to the pre-auction exhibition to give joy of life to many children. Everyone has the right to decide for himself how to participate in a charitable project. It is only the heart that can tell, but one thing remains unchanged - everyone who takes part in the auction (be it a master who donated an angel doll to the project or a buyer) receives a diploma and a letter of thanks from the foundation.

IV Международная благотворительная предаукционная выставка авторской интерьерной куклы «Время ангелов» - это беспрецедентный проект, который создан специально в помощь детям, страдающим муковисцидозом. Муковисцидоз – самое распространенное наследственное заболевание, характеризующееся тяжелейшим системным поражением желез наружной секреции. Заболевание вынуждает пожизненно принимать дорогостоящие лекарственные средства и проводить стационарное лечение, а также накладывает отпечаток на психологическое состояние ребенка, сокращая продолжительность жизни больного. Все средства, собранные с аукционных торгов, будут переданы в Общественное Объединение «Дети-инвалиды, больные муковисцидозом». Это и есть «ВРЕМЯ АНГЕЛОВ», поскольку все «ангелы» с разных уголков России, Беларуси и Казахстана «слетаются» на предаукционную выставку, чтобы подарить радость жизни многим детям.  Каждый в праве сам решать, как участвовать ему в благотворительном проекте. Это только сердце может подсказать, но остается неизменным одно – каждый, кто принимает участие в аукционных торгах (будь то мастер, безвозмездно подаривший проекту куклу-ангела или покупатель), получает диплом и благодарственное письмо от фонда.

Over the four years of the project's existence, a lot has been done, but unfortunately the number of children in need of life does not decrease in breathing apparatus. And each inhalation device is an opportunity to give the right to life to another child.

За четыре года существования проекта было сделано не мало, но к сожалению количество детей жизненно нуждающихся, в аппаратах дыхания не становится меньше. И каждый ингаляционный аппарат - это возможность дать право на жизнь ещё одному ребенку.

In 2020, 1,026,171 tenge was collected. Even in spite of the difficult conditions of the pandemic, inhalation devices were purchased and delivered to children throughout Kazakhstan. For the entire period of development of the "Time of Angels" project, 2 326 171 tenge were collected, 50 inhalation devices, medicines and consumables for inhalation devices were purchased.

В 2020 году было собрано 1 026 171 тенге. Даже не смотря на тяжелые условия пандемии ингаляционные аппараты были приобретены и доставлены детям по всему Казахстану. За весь период развития проекта «Время ангелов» было собрано 2 326 171 тенге, куплено 50 ингаляционных аппаратов, медикаменты и расходные материалы к ингаляционным аппаратам.

The exhibition "Time of Angels" will acquaint the viewer with the new names of the puppeteers, including new participants. Over the four years of the project's work, none of the works submitted for bidding has been repeated. All angels are unique. This year, young masters, students of the Gymnasium of Arts №199, have joined the project. Young masters are from 10 to 14 years old, but their work is no less significant and professional enough. The exposition of the pre-auction exhibition "TIME OF ANGELS" presents about 60 works donated by masters-puppeteers, masters of the community of bead art in Kazakhstan, masters-jewelers and painters. By visiting the exhibition and choosing an angel for ourselves, we will help sick children find hope for recovery, and angels, in turn, will help each of us fulfill our cherished desire and become a wonderful piece of furniture. The online catalog is available at the link: https://cloud.mail.ru/public/BJHH/xZbsbajuk

Выставка «Время ангелов» познакомит зрителя с новыми именами мастеров-кукольников, среди которых новые участники.  За четыре года работы проекта ни одна из представленных к торгам работ не повторялась. Все ангелы уникальны. В этом году к проекту присоединились и юные мастера – учащиеся Гимназии искусств №199. Юным мастерам от 10 до 14 лет, но их работы не менее значимы и достаточно профессиональны. В экспозиции предаукционной выставки «ВРЕМЯ АНГЕЛОВ» представлено около 60 произведений, безвозмездно переданных мастерами-кукольниками, мастерами сообщества бисерного искусства Казахстана, мастерами-ювелирами и художниками-живописцами. Посетив выставку и выбрав для себя ангела, мы поможем больным детям обрести надежду на выздоровление, а ангелы, в свою очередь, помогут каждому из нас осуществить заветное желание и стать прекрасным предметом интерьера. Оnline-каталог доступен по ссылке: https://cloud.mail.ru/public/BJHH/xZbsbajuk