Peace through music

Мир через музыку

Jamilya Serkebayeva, the primadonna of Kazakh pop music, a performer of classical works, folk Kazakh music, contemporary works of domestic and foreign authors of various genres and directions, decided to wish peace and convey her position to the audience with the help of music. On February 28, she delighted fans of her work by presenting a new video "World peace", a cover version of Tomaso Albinoni's "Adagio".

Пожелать мира и донести до аудитории свою позицию при помощи музыки решила примадонна казахстанской эстрады, исполнительница классических произведений, народной казахской музыки, современного творчества отечественных и зарубежных авторов разных жанров и направлений Жамиля Серкебаева. 28 февраля она порадовала поклонников своего творчества, представив новый клип «World peace», кавер версию произведения Томазо Альбинони «Адажио».

Honored Worker of Kazakhstan, soloist and artistic director of the concert orchestra of the Akim of Almaty, laureate of the international festival in Monte Carlo with a diploma of "First Violin", member of the Jazz Association in New York Jamilya Serkebayeva is always in trend, this time Zhamilya expresses her peaceful position with music and music videos. The heartfelt work carries the task of showing that world peace is the best that can be, the violin cries for the innocent victims of conflicts.

Заслуженный деятель Казахстана, солистка и художественный руководитель концертного оркестра акима г. Алматы, лауреат международного фестиваля в Монте-Карло с дипломом «Первая скрипка», член джазовой ассоциации в Нью-Йорке Жамиля Серкебаева всегда в тренде, в этот раз Жамиля выражает свою мирную позицию при помощи музыки и музыкального видео. Проникновенное произведение несет в себе задачу показать, что мир во всем мире – это лучшее, что может быть, скрипка плачет по невинным жертвам конфликтов.

As the famous violinist herself commented: “Music expresses what we are unable to express in words, it speaks about that, and about which it is impossible to remain silent. For me, my music is more than words."

Как прокомментировала сама знаменитая скрипачка: «Музыка выражает то, что мы не в силах выразить словами, она говорит о том, и о чем невозможно молчать. Для меня, моя музыка - это больше чем слова».

As for the video itself, then: “The director was Safian Azizi, who has creative thinking and a subtle look,” Jamilya shares, “this is a joint work and not the first. In my opinion, it turned out to be a video sequence with the mood of a documentary. it was completely unexpected for me, however, it is in tune with me, the video perfectly echoes the events and mood. Cover version arranged and recorded by Alexander Shevchenko. We did not try to get away from the origins, we just made the form for today's time limit. And at the same time, they retained the three-part form, because it was performed by many leading classical and pop artists. Still, we made a version closer to the origins, but in a modern sound. I am wearing outfits from the famous Georgian designer Tico Nebieridze. I also want to express my gratitude to other members of the team I worked with: Lyubov Khan, my son Shamil, make-up artist Ksenia Verkhovod, and photographer Alexandra Churkina.”

Что же касается самого клипа, то: «Режиссером выступил Сафиан Азизи, у которого креативное мышление и тонкий взгляд, - делится Жамиля, — это работа совместная и уже не первая. На мой взгляд, получился видеоряд с настроением документальности. то было для меня совершенно неожиданно, однако, мне это созвучно, видео идеально перекликается с событиями и настроением. Кавер версия аранжирована и записана Александром Шевченко. Мы не старались уйти сильно от истоков, лишь сделали форму под сегодняшний лимит по времени. И в то же время, сохранили форму трехчастности, ведь ее исполняли многие ведущие классические и поп исполнители. Все-таки, мы сделали более приближенную к истокам версию, но в современном звучании. Наряды на мне от известного грузинского дизайнера Tico Nebieridze. Также хочу выразить благодарность друим членам команды, с которой я работала: Любови Хан, моему сыну, Шамилю, визажисту Ксении Верховод, и фотографу Александре Чуркиной».

Photocredit Alexandra Churkina Фотограф Александра Чуркина