Interview: Anastasia Demianiuk (Manu)

Anastasia Demianiuk (Manu)

Анастасия Демьянюк (Manu)

The Ukrainian singer, known under the pseudonym Manu, real name Anastasia Demianiuk, has been living and creating in Kazakhstan for more than five years. Her single "DanceYou" was nominated for the Eurasian Music Awards 2018 in the categories of "Best Song" and "Debut of the Year". With the song “Montage” in two languages in Kazakh and English, Anastasia was nominated for the award “Zhyl tadauy - 2018”.

Украинская певица, известная под псевдонимом Manu, настоящее имя Анастасия Демьянюк, уже более пяти лет живет и творит в Казахстане. Ее сингл «ТанцуYou» был номинирован на премию Eurasian Music Awards 2018 в категории «Лучшая песня» и «Дебют года». С песней же «Montage» на двух языках на казахском и английском, Анастасия была номинирована на премию «Жыл таңдауы — 2018».

Why do you have such a pseudonym "Manu"?

“Initially, I had the pseudonym Demianiuka, I released my first single and the video "DanceYou” with it, but then it turned out that it was difficult for many to pronounce it. Therefore, I decided to hold a contest on my page on Instagram and find out from people who are following me how best to change my nickname. One subscriber from the city of Nur Sultan named Tomiris suggested removing some letters from my pseudonym, she got the option “Manu”. Of course, we chose for a very long time, thought about how it would sound, and yet we decided that Manu is ok. Now many people don’t even remember how my real name is, even on the invitations I see “Manu”, it seems that nobody knows Anastasia.”

Почему у Вас такой псевдоним «Manu»?

«Изначально у меня был псевдоним Демьянюка, я под ним выпустила свой первый сингл и клип «Танцую», но, потом оказалось, что многим сложно это выговаривать. Поэтому я решила провести конкурс на своей страничке в Инстаграм и узнать у людей, которые на меня подписаны, как лучше изменить мой псевдоним. Одна подписчица из города Нур-Султан по имени Томирис предложила убрать некоторые буквы из моего псевдонима, у нее получился вариант «Manu». Конечно же, мы очень долго выбирали, думали о том, как это будет звучать, и все-таки мы приняли решение оставить Manu. Сейчас многие даже не помнят, как мое настоящее имя, даже на приглашениях на мероприятия написано «Manu», о том, что я Анастасия, кажется даже не знают».

Tell us about how you participated in “I Want to ViaGra”? What difficulties did you face, are there any intrigues behind the scenes?

“I want to ViaGra” is a big step in my creative career. I’ve been doing this since childhood, I worked with many popular artists and on many projects, went to auditions, tried myself in something new. I went to the project “I Want to ViaGra” simply because I did not want to stay at home, but they called me and said that I’m ok for the casting. Honestly, I was very worried, looked at myself in the mirror and realized that I did not look like members of the legendary team. I remember this day, it was very cold, 8 am, but all the girls came all dressed up, only I was in my pants and top, I sang a song that absolutely did not suit it, Diana Arbenina "You gave me roses." I didn’t go on stage until 4 am the next day, the jury was already very tired, there were Albina Dzhanabaeva and Konstantin Meladze, and the director was Aland Badoev. When I sang, Badoev said that in order to get into the second round I had to undress right on the stage. Of course, I understood that my family could see me, but I knew where I was going, so I began to undress. Realizing that I was ready, they stopped me and said that I went to the second round. After I was settled in a training camp, where very harsh conditions were created. We constantly trained, I lost 7 pounds! The participants were all almost exhausted, because tasks were sometimes almost unrealistic. The girls could not stand it, they asked their parents to pick them up, although there were participants from different countries: Russia, Kazakhstan, Belarus, Ukraine, it was easier for me, the competition was held in Ukraine, pastel linen and a pillow were brought to me. And, now, I was in the top ten, I still do not understand by what criteria I was chosen. During the last round we were given one night to split up into a trio and make a whole number, I was still with Sasha Popova, who is now in the Brilliant group, the girls went further, and I didn’t. But I do not regret anything, it was a kind of tempering, because there were intrigues, after all, it was a female team, everyone fought for a place in the sun. I lived in a room with Nastya Kozhevnikova, who was just then in Viagra, and now she already has a solo project."

Расскажите о том, как Вы участвовали в «Хочу в виагру»? С какими сложностями столкнулись, есть ли интриги закулисья?

«Хочу в Виагру» это большая ступенька в моей творческой карьере. Я во всем этом с детства, я работала со многими популярными артистами и на многих проектах, ходила на кастинги, пробовала себя в чем-то новом. На проект «Хочу в Виагру» я пошла просто, потому что не хотелось сидеть дома, но мне позвонили и сказали, что я прошла на кастинг. Честно, я очень переживала, смотрела на себя в зеркало и понимала, что я не похожа на участниц легендарного коллектива. Я помню этот день, было очень холодно, 8 утра, но все девочки пришли при параде, только я в штанах и топе, я спела песню, которая абсолютно не подходила им Дианы Арбениной «Ты дарила мне розы». Я вышла не сцену только в 4 утра на следующий день, жюри уже очень устали, там были Альбина Джанабаева и Константин Меладзе, а режисером был Аланд Бадоев. Когда я спела, Бадоев говорит, что для того, чтобы пройти во второй тур я должна раздеться прямо на сцене. Я, конечно, понимала, что меня могут увидеть родные, но я знала, куда шла, поэтому начала раздеваться. Поняв, что я готова, меня остановили, и сказали, что я прошла во второй тур. После нас поселили в тренеровочный лагерь, где были созданы очень жесткие условия. Мы постоянно тренировались, я похудела на 7 кило! Участницы были все практически в изнеможении, ведь задания были иногда практически нереальными. Девочки не выдерживали, просили родителей их забрать, хотя там были участницы из разных стран: Россия, Казахстан, Беларусь, Украина, мне было проще, конкурс проходи на территории Украины, мне подвозили пастельное белье, подушку, жилищные условия оставляли желать лучшего. И, вот, я оказалась в десятке лучших, до сих пор не понимаю, по каким критериям меня выбирали. Во время последнего тура нам дали одну ночь, чтобы мы разделились на трио и сделали цельный номер, со мной была еще Саша Попова, которая сейчас в группе «Блестящие», девочки прошли дальше, а я нет. Но я ни о чем не жалею, это была своего рода закалка, ведь были интриги, все-таки это женский коллектив, все боролись за место под солнцем. Я жила в комнате с Настей Кожевниковой, которая была как раз потом в «Виагре», а сейчас у нее уже сольный проект».

Who did you make friends with during the project from celebrities?

“During the project, I already knew many stars, I worked on the New Wave, danced in ballet with all artists, with Vera Brezhneva, worked with everyone practically, with Philip Kirkorov, with Laima Vaikule and so on. I was not embarrassed already, I did not behave like a fan. In addition, after “I Want to ViaGra”, I already had almost friendly relations with Vera Brezhneva, then we met on the “New Wave”, we met, talked, this could not attract the attention of the press. On the “New Wave” in Artek, I danced in her ballet, then we discussed the project “I want to go to Viagra”, she said that many girls did not understand where they were going and what was waiting for them.”

С кем вы подружились за время проекта из знаменитостей?

«За время проекта я многих звезд уже знала, я же работала на «Новой волне», танцевала в балете у всех артистов, у Веры Брежневой, работала со всеми практически, с Филиппом Киркоровым, с Лаймой Вайкуле и так далее. Я не смущалась уже, не вела себя как фанатка. Кроме того, после «Хочу в Виагру», у меня были уже практически дружеские отношения с Верой Брежневой, мы с ней затем увиделись на «Новой волне», мы встретились, разговорились, это не могло не привлечь внимание прессы. На «Новой волне» в Артеке я танцевала у нее в балете, тогда мы обсуждали проект «Хочу в Виагру», говорили о том, что многие девочки не понимали, куда они шли и что их ждет».

Why did you decide to move to Kazakhstan from Ukraine?

“If someone told me about 6 years ago that I would live in Kazakhstan, I would never have believed it. I was invited here to work on a startup of a creative school, I agreed, but I had one condition. Then I was together with my husband, actor, musician Viktor Demianiuk, and I said that I would not go without him, so we arrived together. We were going to work here for 2 month, but decided to stay, opened our Golden Gate production, where we teach both children and adults in all creative areas: vocals, acting, choreography, piano, we also have a production academy. We are also engaged in the production of commercials, clips, now we are preparing for the shooting of a full meter, we are shooting a Kazakhstan comedy.”

Почему Вы решили переехать в Казахстан из Украины?

«Если бы мне кто-то сказал лет 6 назад, что я буду жить в Казахстане, я бы ни за что не поверила. Меня сюда пригласили поработать над стартапом одной творческой школы, я согласилась, но у меня было одно условие. Тогда я начала только встречаться со своим теперь уже мужем, актером, музыкантом Виктором Демьянюком, и я сказала, что без него не поеду, поэтому мы приехали вместе. Летели на 2 месяца, но решили остаться, открыли свой продакшн «GoldenGate», где мы обучаем и детей, и взрослых по всем творческим направлениям: вокал, актерское мастерство, хореография, фортепиано, у нас также академия при продакшне. Также мы занимаемся производством рекламных роликов, клипов, сейчас готовимся к съемкам полного метра, мы снимаем казахстанскую комедию».

Do you have new songs coming out here?

“Yes, my single is DanceYou”, the song “Montage” was released in Kazakh and English, there was also “Give Me Wings”, which was written 7 or even 8 years ago, but I don’t have time to do my work, because I word in the academy , I help with the filming, in addition, we have a little daughter. So hard to catch up everywhere. I have songs ready that I just need to start showing to the world.”

Выходят ли у Вас новые песни здесь?

«Да, мой сингл ТанцуYou», песня «Montage» вышла на казахском и английском языках, появилась также «Дай мне крылья», которая была написана 7 или даже 8 лет назад, но я не успеваю заниматься своим творчеством, потому что есть еще академия, я помогаю со съемками, кроме того, у нас есть маленькая дочка. Так трудно везде успеть. У меня лежат готовы песни, которые просто нужно начать показывать миру».

What inspires you?

“I am inspired by smart people, I really love communication, society, because here we do not have many friends. But I want to communicate, exchange energy. My daughter also inspires me. I love nature. Everyone had difficulties at first, but when you work, when you are in demand, it is very important.”

Что Вас вдохновляет?

«Меня вдохновляют умные люди, я очень люблю общение, социум, ведь здесь у нас не так много знакомых. А хочется общения, обмена энергией. Меня также вдохновляет моя дочь. Обожаю природу. У всех были сложности сначала, но когда ты работаешь, когда ты востребован, это очень важно».

Who is the composer and author of the lyrics?

“Songs are a great team work, but the main composer Vladimir Demianiuk is the father of my husband Victor. My husband’s mom, Valentina, is also a musician, so we get family co-creation when we get together. Sometimes Victor writes music too. Both I and I write texts.”

Кто является композитором и автором текстов?

«Песни – это большая командная работа, но главный композитор Владимир Демьянюк, это отец моего мужа Виктора. Мама моего супруга, Валентина, тоже музыкант, поэтому у нас получается семейное совместное творчество, когда мы собираемся все вместе. Иногда и Виктор пишет музыку и я. Тексты пишу и я, и мы вместе».

Written by Alina Sarsenova Текст Алины Сарсеновой

Photo from the singer’s archive Фото из архива певицы