Dubai is attracting more and more tourists with 5.18 million international travelers visiting the city in the first quarter of 2024

Дубай привлекает всё больше туристов: в первом квартале 2024 года город посетили 5,18 миллиона международных путешественников

From January to March 2024, Dubai received 5.18 million international tourists, up 11% from 4.67 million tourists in the same period in 2023.

С января по март 2024 года Дубай принял 5,18 миллиона международных туристов, что на 11% больше по сравнению с 4,67 миллионами туристов за аналогичный период в 2023 году.

A record 17.15 million tourists visited Dubai in 2023. Thanks to the visionary leadership of Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the city's tourism industry continues to grow in the first quarter of this year. This growth is in line with the objectives of Dubai's D33 economic program, which aims to strengthen the city's position as a leading global business and leisure destination.

В 2023 году Дубай посетило рекордное количество туристов — 17,15 миллиона человек. Благодаря дальновидному руководству шейха Мохаммеда бен Рашида Аль Мактума туристическая индустрия города продолжает развиваться и в первом квартале текущего года. Этот рост соответствует целям экономической программы Дубая D33, направленной на укрепление позиций города как ведущего мирового центра для бизнеса и отдыха.

Dubai's outstanding performance has also received international recognition, with the city ranked number one in the Tripadvisor Travelers' Choice Awards for the third year in a row in early 2024.

Выдающиеся результаты Дубая также получили международное признание: в начале 2024 года город третий раз подряд занял первое место в списке лучших туристических направлений по версии Tripadvisor Travellers’ Choice Awards.

Key industry events that impacted tourism growth

The number of foreign tourists increased in the first quarter thanks to city strategies focusing on aspects of the tourism industry such as sustainability, accessibility, entrepreneurship and innovation. Other important factors also contributed to the growth. The city hosted several major industry events, including Arab Health, Gulfood and the Dubai International Boat Show, and new hotels opened their doors - The Lana, the first Dorchester Collection property in the Middle East; SIRO One Za'abeel, Dubai's first fitness hotel; Marriott Marquis Dubai and Hilton Dubai Creek Hotel & Residences. Dubai's diverse offerings meet the needs of travelers of varying incomes and preferences, while its excellent infrastructure, impeccable service and close collaboration between the city government and the private sector contribute to the continued development of the tourism industry.

Основные отраслевые события, повлиявшие на рост туризма

Число иностранных туристов в первом квартале увеличилось благодаря городским стратегиям, ориентированным на такие аспекты туристической отрасли, как экологичность, доступность, предпринимательство и инновации. Также росту способствовали другие важные факторы. В городе прошли несколько крупных отраслевых мероприятий, среди которых Arab Health, Gulfood и Dubai International Boat Show, свои двери окрыли новые отели – The Lana, первый объект Dorchester Collection на Ближнем Востоке; SIRO One Za’abeel, первый фитнес-отель Дубая; Marriott Marquis Dubai и Hilton Dubai Creek Hotel & Residences. Разнообразие предложений Дубая отвечает потребностям путешественников с разным достатком и предпочтениями, а его превосходная инфраструктура, безупречный сервис и тесное взаимодействие городских властей и частного сектора способствуют постоянному развитию туристической отрасли.

“Thanks to the visionary leadership of Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and the implementation of the objectives of the D33 economic program, Dubai is committed to raising standards and expanding its tourism offering through innovative infrastructure, places to visit and attractions. . We will continue to launch large-scale global campaigns, collaborate with local and international partners and use a variety of marketing tools to promote Dubai to a wider audience. Thanks to the support of our partners who share a common vision and provide high quality customer service, Dubai is becoming an increasingly attractive city to visit, live and work in. We look forward to continuing the industry's successful development throughout the summer season and the rest of the year,” said Issam Kazim, CEO of Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing (DCTCM).

«Благодаря дальновидному руководству шейха Мохаммеда бен Рашида Аль Мактума, вице-президента и премьер-министра ОАЭ, правителя Дубая, и осуществлению целей экономической программы D33, Дубай стремится повышать стандарты и расширять туристическое предложение за счёт наличия инновационной инфраструктуры, интересных мест для посещения и достопримечательностей. Мы продолжим проводить масштабные глобальные кампании, сотрудничать с местными и международными партнёрами и использовать разнообразные маркетинговые инструменты для продвижения Дубая для широкой аудитории. Благодаря поддержке наших партнёров, которые разделяют общее видение и обеспечивают высокое качество обслуживания клиентов, Дубай становится всё более привлекательным городом для туризма, жизни и работы. Мы рассчитываем на продолжение успешного развития отрасли в течение летнего сезона и до конца года», – отметил Иссам Казим, генеральный директор Корпорации Дубая по туризму и коммерческому маркетингу (DCTCM).

Key tourism markets

Dubai maintains its leadership in the tourism sector through a successful strategy and focused actions in more than 80 markets, including key traditional and new markets. Between January and March, the Western Europe region was the main source of tourists, accounting for 1.138 million arrivals (22% of the total). It is followed by South Asia (869 thousand visitors, 17%), the CIS countries and Eastern Europe (817 thousand, 16%). From a regional perspective, the Gulf Cooperation Council (GCC) and Middle East and North Africa (MENA) countries rank fourth and fifth with 664 thousand (13%) and 605 thousand (12%) arrivals respectively. Northeast Asia and Southeast Asia recorded 470,000 arrivals to Dubai (9%), followed by the Americas (344,000, 7%), Africa (202,000, 4%) and Australasia (70,000, 1%) ).

Ключевые туристические рынки 

Дубай сохраняет лидерство в туристической сфере благодаря успешной стратегии и целенаправленным действиям на более чем 80 рынках, включая основные традиционные и новые рынки.  В период с января по март регион Западной Европы был основным источником туристов, на его долю пришлось 1,138 миллиона прибытий (22% от общего числа). За ним следуют Южная Азия (869 тысяч посетителей, 17%), страны СНГ и Восточной Европы (817 тысяч, 16%). С региональной точки зрения, страны Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC), Ближнего Востока и Северной Африки (MENA) занимают четвёртое и пятое места с 664 тысячами (13%) и 605 тысячами (12%) прибытий соответственно. Северо-Восточная Азия и Юго-Восточная Азия зафиксировали 470 тысяч прибытий в Дубай (9%), затем следуют Северная и Южная Америки (344 тысячи, 7%), Африка (202 тысячи, 4%) и Австралазия (70 тысяч, 1%).

Hotel sector and room occupancy

From January to March this year, Dubai's hotel occupancy rate remained high at 83%, which is especially significant given the city's total room inventory increased by 2% to 152,000 rooms. The number of nights booked increased 2% to 11.2 million by the end of the first quarter of 2024, compared with 10.98 million in the prior year. The hotel's average nightly rate (ADR) increased to AED 638, up 5% from the same period in 2023, and average revenue per available room (RevPAR) increased 4% to AED 527, up from AED 504 in Last year. These data confirm that the city's hoteliers are successfully maintaining competitive prices and high revenues with significant occupancy. The number of available rooms in Dubai increased to 152,162 by the end of March, up from 148,877 in March 2023, and the number of hotel complexes increased from 814 to 832.

Гостиничный сектор и заполняемость номеров

С января по март этого года уровень заполняемости отелей Дубая оставался на высоком уровне в 83%, что особенно значимо, учитывая увеличение общего количества номерного фонда города на 2% до 152,000 номеров. Количество забронированных ночей выросло на 2% и достигло 11,2 миллиона к концу первого квартала 2024 года, в сравнении с 10,98 миллионами в предыдущем году. Средняя цена ночи в отеле (ADR) увеличилась до 638 AED, что на 5% больше, чем в аналогичный период 2023 года, а средний доход на каждый доступный номер (RevPAR) повысился на 4%, достигнув 527 AED по сравнению с 504 AED в прошлом году. Эти данные подтверждают, что отельеры города успешно поддерживают конкурентоспособные цены и высокие доходы при значительной заполняемости. Количество доступных номеров в Дубае к концу марта увеличилось до 152,162 по сравнению с 148,877 в марте 2023 года, а число гостиничных комплексов возросло с 814 до 832.

During the period from January to March, the total number of rooms in five-star and four-star hotels reached 96,484 and accounted for an impressive 64% of the city's total hotel stock. Average room occupancy rates ranged from 81% to 84%. Hotels with one, two and three stars held 19% of the market, offering 29,100 rooms with an impressive occupancy rate of 82%. The hotel apartments segment had a total of 26,578 rooms at the end of the first quarter, with average occupancy rates remaining high at 84% to 85%.

В течение периода с января по март общее количество номеров в пятизвёздочных и четырёхзвёздочных отелях достигало цифры 96 484 и составляло внушительную долю — 64 % от всего гостиничного фонда города. Средний уровень заполняемости номеров варьировался от 81 % до 84 %. Отели с одной, двумя и тремя звёздами занимали 19 % рынка, предлагая 29 100 номеров с впечатляющим уровнем заполняемости в 82 %. В сегменте гостиничных апартаментов к концу первого квартала насчитывалось в общей сложности 26 578 номеров, при этом средняя заполняемость оставалась высокой — от 84 % до 85 %.

Eco-initiatives

As part of the UAE Year of Sustainability, which continues into 2024, Dubai remains committed to sustainable development by supporting global and national goals. The tourism and hospitality sector plays a key role in this process, introducing programs and projects that demonstrate the city's environmental strategy. One such project, Dubai Can's 'Refill for Life' campaign, has reduced the use of 500ml plastic bottles by 18 million in two years. The second project under the Dubai Can programme, Dubai Reef, is the world's largest marine reef project and part of Dubai's efforts to increase the region's fish stocks and marine biodiversity.

Эко-инициативы

В рамках «Года устойчивости» ОАЭ, который продолжается в 2024 году, Дубай сохраняет свою приверженность устойчивому развитию, поддерживая глобальные и национальные цели. Сектор туризма и гостеприимства играет ключевую роль в этом процессе, внедряя программы и проекты, демонстрирующие экологическую стратегию города. Один из таких проектов — Dubai Can с кампанией ‘Refill for Life’ — позволил уменьшить использование пластиковых бутылок объёмом 500 мл на 18 миллионов за два года. Второй проект в рамках программы Dubai Can – Dubai Reef – является крупнейшим в мире проектом по созданию морских рифов и частью усилий Дубая по увеличению рыбных запасов и повышению морского биоразнообразия региона. 

Stimulating entrepreneurship

Fostering entrepreneurship opens up new opportunities for growth in the tourism industry through investment, innovation and attracting talent. Dubai College of Tourism (DCT), part of DET, offers vocational training and educational programs to develop skilled workers. This helps develop the tourism sector. In addition, Dubai creates favorable conditions for start-ups and the development of small and medium-sized businesses. The Dubai SME Platform provides financial support, mentoring and resources to aspiring entrepreneurs, while the Intelak Hub is becoming a regional hub for startups in the tourism, travel and aviation sectors.

Стимулирование предпринимательства

Стимулирование предпринимательства открывает новые возможности для роста туристической индустрии за счёт инвестиций, инноваций и привлечения талантливых специалистов. Дубайский колледж туризма (DCT), входящий в состав DET, предлагает профессиональное обучение и образовательные программы для подготовки квалифицированных кадров. Это помогает развивать туристический сектор. Кроме того, Дубай создаёт благоприятные условия для стартапов и развития малого и среднего бизнеса. Платформа Dubai SME предоставляет финансовую поддержку, менторство и ресурсы начинающим предпринимателям, а Intelak Hub становится региональным центром для стартапов в сфере туризма, путешествий и авиации.

Dubai - a global hub for leisure and entertainment

Dubai's gastronomic potential continues to develop and is an important component of the city's tourism strategy. Dubai has become known as a global hub for gastronomy, with 18 local restaurants making it onto the prestigious MENA 50 Best Restaurants list for 2024, with four of them finishing in the top four spots.

Дубай — глобальный центр отдыха и развлечений

Гастрономический потенциал Дубая продолжает развиваться и является важной составляющей туристической стратегии города. Дубай стал известен как мировой центр гастрономии, что подтверждается тем, что 18 местных ресторанов попали в престижный рейтинг «50 лучших ресторанов Ближнего Востока и Северной Африки» в 2024 году, и четыре из них заняли его первые четыре строчки.

Also, the active development of the cruise sector brings significant benefits to Dubai. In March this year, regional maritime and tourism authorities formalized the Cruise Arabia Alliance, a strategic partnership aimed at promoting the Arabian Gulf as a cruise destination on the international stage. The collaboration involves working together to improve the cruise experience for tourists, attract new cruise ships, modernize port infrastructure and stimulate economic growth in the cruise tourism sector. Dubai plays an important role in the Cruise Arabia alliance, actively collaborating with partners to create integrated and interconnected regional cruise services.

Также активное развитие круизного сектора приносит значительные преимущества Дубаю. В марте текущего года региональные органы управления морским транспортом и туризмом официально оформили альянс Cruise Arabia — стратегическое партнёрство, направленное на продвижение Арабского залива как круизного направления на международной арене. Сотрудничество предполагает совместную работу над улучшением круизного опыта для туристов, привлечением новых круизных лайнеров, модернизацией портовой инфраструктуры и стимулированием экономического роста в секторе круизного туризма. Дубай играет важную роль в альянсе Cruise Arabia, активно сотрудничая с партнёрами для создания интегрированных и взаимосвязанных региональных круизных услуг.

Dubai continues to strengthen its reputation as a global leisure and entertainment destination with new attractions and events attracting tourists from around the world. One of the latest significant events was the opening of the Real Madrid World theme park, located in Dubai Parks and Resorts and the first of its kind, operating under the auspices of the famous football club. This was made possible thanks to the long-term agreement signed last October between DET and Real Madrid, which opens up new prospects for the development of both organizations and supports the goals of Dubai's D33 economic program.

Дубай продолжает укреплять свою репутацию глобального центра отдыха и развлечений благодаря открытию новых достопримечательностей и проведению разнообразных мероприятий, привлекающих туристов со всего мира. Одним из последних значимых событий стало открытие тематического парка Real Madrid World, расположенного в Dubai Parks and Resorts и первого в своём роде, работающего под эгидой знаменитого футбольного клуба. Это стало возможным благодаря долгосрочному соглашению, подписанному в октябре прошлого года между DET и Real Madrid, которое открывает новые перспективы для развития обеих организаций и поддерживает цели экономической программы Дубая D33.

At the same time, the Dubai Festivals and Retail Establishment (DFRE) organizes some of the city's largest annual events, including the Dubai Shopping Festival. Also worth noting is the annual Dubai Food Festival, one of the key events dedicated to the vibrant gastronomic culture of Dubai, which ended on May 12 this year.

В то же время Dubai Festivals and Retail Establishment (DFRE) организовывает одни из самых крупных ежегодных событий города, среди которых фестиваль шопинга Dubai Shopping Festival.  Также стоит отметить ежегодный фестиваль еды Dubai Food Festival — одно из ключевых событий, посвящённых яркой гастрономической культуре Дубая, которое завершилось 12 мая этого года.