Bureau du Parfum opens its doors to the street

BUREAU DU PARFUM ОТКРЫВАЕТ СВОИ ДВЕРИ НА УЛИЦУ

After two years hidden away in a courtyard in Paris' 10th arrondissement, Bureau du Parfum is opening a boutique at 30 rue du Château d’Eau, in the same building as its historic showroom.

После двух лет укрытия во дворе в 10-м округе Парижа, Bureau du Parfum открывает бутик по адресу 30 rue du Château d’Eau, в том же здании, где находится его исторический выставочный зал.

Located in a lively and tourist-friendly district, it welcomes a diverse audience: locals and visitors, novices and professionals, passersby and regulars. The space aims to be warm and inviting, a true place of exchange where everyone has a place. This new 12 m² space, designed by architect Bertrand Harold Emgoue Tchakam from studio BETH & EPISTEME, reflects the brand’s identity with shades of pink and blue. The boutique’s design is centered around wood, particularly okoumé, chosen for its warmth, while the terrazzo flooring adds a fresh, neutral touch that does not interfere with the scents. With expertise in both boutique and residential design, Bertrand Harold Emgoue Tchakam has created a space that is both functional and welcoming, offering an immersive and comfortable experience.

Расположенный в оживленном и туристическом районе, он приветствует разнообразную аудиторию: местных жителей и гостей, новичков и профессионалов, прохожих и постоянных клиентов. Пространство стремится быть теплым и гостеприимным, настоящим местом обмена, где у каждого есть свое место. Это новое пространство площадью 12 м², спроектированное архитектором Бертраном Гарольдом Эмгу Чакамом из студии BETH & EPISTEME, отражает индивидуальность бренда с оттенками розового и голубого. Дизайн бутика основан на дереве, особенно окуме, выбранном за его теплоту, в то время как пол терраццо добавляет свежий, нейтральный оттенок, который не мешает ароматам. Обладая опытом как в дизайне бутиков, так и жилых помещений, Бертран Гарольд Эмгу Чакам создал пространство, которое одновременно функционально и гостеприимно, предлагая захватывающий и комфортный опыт.

Designed as a hybrid space, the boutique combines a "laboratory" approach, with raw materials on display, and a "workshop" atmosphere, where visitors can explore and deepen their understanding of perfumery. Open to the public Monday through Saturday from 11 AM to 7 PM, it offers a curated selection of a dozen niche fragrance brands. With this opening, Bureau du Parfum now operates through two complementary spaces. The boutique, accessible without an appointment, allows visitors to explore the fragrance selection freely. Meanwhile, the courtyard space remains dedicated to private consultations and educational workshops on raw materials and other aspects of perfume.

Спроектированный как гибридное пространство, бутик сочетает в себе подход «лаборатории» с демонстрацией сырья и атмосферу «мастерской», где посетители могут исследовать и углублять свое понимание парфюмерии. Открыт для публики с понедельника по субботу с 11:00 до 19:00, он предлагает тщательно отобранный выбор из дюжины нишевых брендов ароматов. С этим открытием Bureau du Parfum теперь работает в двух дополнительных пространствах. Бутик, доступный без предварительной записи, позволяет посетителям свободно изучать выбор ароматов. Между тем, пространство во дворе остается отведенным для частных консультаций и образовательных семинаров по сырью и другим аспектам парфюмерии.

Launched in January 2023, Bureau du Parfum was created with the aim of offering a more transparent and accessible approach to perfumery. In today’s saturated and often secretive market, customers can feel lost. More than just a retail space, it serves as a hub for guidance and discussion, highlighting fragrance formulation, raw material quality, and the craftsmanship of independent brands. Founded by industry experts Aurélie Dematons and Jérôme Herrgott, who share over 20 years of experience, Bureau du Parfum bridges the gap between creators and enthusiasts, offering an alternative to standardized marketing narratives. Here, fragrance is explored with education and transparency, allowing everyone to discover this universe with confidence.

Запущенное в январе 2023 года, Bureau du Parfum было создано с целью предложить более прозрачный и доступный подход к парфюмерии. На сегодняшнем насыщенном и часто скрытном рынке клиенты могут чувствовать себя потерянными. Это не просто торговое пространство, это центр для руководства и обсуждений, подчеркивающий формулу аромата, качество сырья и мастерство независимых брендов. Основанное отраслевыми экспертами Орели Дематон и Жеромом Эррготтом, которые делятся более 20 лет опыта, Bureau du Parfum сокращает разрыв между создателями и энтузиастами, предлагая альтернативу стандартизированным маркетинговым нарративам. Здесь аромат исследуется с образованием и прозрачностью, что позволяет каждому с уверенностью открывать эту вселенную.

Aurélie Dematons and Jérôme Herrgott founded Bureau du Parfum with the ambition of making perfumery more approachable and informed. Aurélie, an expert in fragrance creation and brand consulting, also founded the agency Le Musc & La Plume and contributed to NEZ magazine. In 2017, a world tour of perfume plants deepened her understanding of the industry. Jérôme, after a background in fashion and communication, discovered his passion for niche perfumery at Heeley Parfums and played a key role in the commercial development of numerous independent fragrance brands. Together, they have created a welcoming space designed to introduce fragrance in an accessible and engaging way.

Орели Дематон и Жером Эррготт основали Bureau du Parfum с целью сделать парфюмерию более доступной и информированной. Орели, эксперт по созданию ароматов и бренд-консалтингу, также основала агентство Le Musc & La Plume и внесла вклад в журнал NEZ. В 2017 году мировое турне по парфюмерным заводам углубило ее понимание отрасли. Жером, после опыта работы в сфере моды и коммуникаций, открыл в себе страсть к нишевой парфюмерии в Heeley Parfums и сыграл ключевую роль в коммерческом развитии многочисленных независимых парфюмерных брендов. Вместе они создали гостеприимное пространство, предназначенное для представления аромата доступным и увлекательным способом.