The St. Regis Maldives Vommuli Resort: The Art of Relaxation in 2025

The St. Regis Maldives Vommuli Resort: искусство отдыха в 2025 году

In 2025, The St. Regis Maldives Vommuli Resort will become a true magnet for those who seek not just relaxation, but the opportunity to immerse themselves in an atmosphere where every detail is thought out to the smallest detail. Here, traditions come to life and time seems to stand still, allowing you to enjoy every moment surrounded by natural beauty and sophisticated service. From the evening ritual of sabrage at sunset to exciting underwater adventures and gastronomic discoveries, the resort offers guests a unique experience that harmoniously combines luxury and closeness to nature.

В 2025 году The St. Regis Maldives Vommuli Resort станет настоящим местом притяжения для тех, кто ищет не просто отдых, а возможность погрузиться в атмосферу, где каждая деталь продумана до мелочей. Здесь традиции оживают, а время словно замирает, позволяя насладиться каждым мгновением в окружении природной красоты и утончённого сервиса. От вечернего ритуала сабража на закате до увлекательных подводных приключений и гастрономических открытий — курорт предлагает гостям уникальный опыт, гармонично сочетающий роскошь и близость к природе.

One of the must-dos of your stay on the island should be the evening sabrage ceremony. Every evening at 6:00 pm, as the sun slowly sinks below the horizon, guests gather on the terrace at the Whale Bar to watch how the experienced sommelier of the St. Regis Maldives resort spectacularly opens a bottle of champagne with a sabre. With roots dating back to the Napoleonic era, this ritual has become a symbol of elegance and celebration that underlines the brand’s culture. Against the backdrop of a Maldivian sunset, in a festive atmosphere, the sabrage ritual becomes a magical moment that unites guests at the resort. 

Одним из обязательных пунктов пребывания на острове должна стать вечерняя церемония сабража. Каждый вечер в 18:00, когда солнце медленно опускается за горизонт, гости собираются на террасе в Whale Bar, чтобы понаблюдать за тем, как опытный сомелье курорта St. Regis Maldives эффектно открывает бутылку шампанского саблей. Этот ритуал, уходящий корнями в наполеоновскую эпоху, стал символом элегантности и праздника, который подчёркивает культуру бренда. На фоне мальдивского заката, в торжественной атмосфере, ритуал сабража превращается в волшебный момент, объединяющий гостей курорта.

After the ceremony, at the whale shark-shaped bar, watching the ocean waves, you can try an Island Mary, a tropical interpretation of the classic Bloody Mary cocktail created exclusively for the St. Regis Maldives. This drink is made with the addition of local Maldivian ingredients, which gives it a unique charm.

После церемонии здесь же, в баре, напоминающем по форме китовую акулу, и наблюдая за океанскими волнами, можно попробовать Island Mary, тропическую интерпретацию классического коктейля Bloody Mary, созданную специально для St. Regis Maldives. Этот напиток приготовлен с добавлением локальных мальдивских ингредиентов, что придает ему неповторимый шарм. 

Another must-see at the resort is the Iridium Spa, located amidst the calm waters of the Indian Ocean. This place offers a unique approach to wellness, combining ancient practices with modern technology. Guests can spend time in one of the largest hydrotherapy pools in the Maldives, enjoy relaxing acupuncture sessions and take part in yoga classes. All treatments are aimed at restoring balance, improving well-being and achieving inner harmony.

Ещё один обязательный элемент посещения курорта — Iridium Spa, расположенный среди спокойных вод Индийского океана. Это место предлагает уникальный подход к оздоровлению, объединяющий древние практики и современные технологии. Гости могут провести время в одном из крупнейших гидротерапевтических бассейнов на Мальдивах, посетить расслабляющие сеансы акупунктуры и принять участие в занятиях йогой. Все процедуры направлены на восстановление баланса, улучшение самочувствия и достижение внутренней гармонии.

The St. Regis brand was founded in 1904 by John Jacob Astor IV, who opened his first hotel in New York, offering guests a harmony of luxury and personalized service. For more than a century, St. Regis has become a symbol of elegance and hospitality, combining respect for tradition and modern innovation.

Бренд St. Regis был основан в 1904 году Джоном Джейкобом Астором IV, который открыл свой первый отель в Нью-Йорке, предложив гостям гармонию роскоши и персонализированного сервиса. За более чем столетие St. Regis стал символом элегантности и гостеприимства, объединяя уважение к традициям и современные инновации.

You can feel the spirit of the brand by staying at the legendary John Jacob Astor Estate, the largest three-bedroom overwater villa in the Maldives. On an area of 1,540 square meters, guests will find a private infinity pool overlooking the ocean, a private beach, spa areas, a cinema, a fitness center and the services of a personal butler ready to fulfill any desire. The villa bears the name of the brand's founder, whose vision still forms the basis of the resort's philosophy.

Почувствовать дух бренда можно, остановившись в легендарной вилле John Jacob Astor Estate, самой большой трёхспальной надводной вилле на Мальдивах. На площади 1540 квадратных метров гостей ждёт частный инфинити-бассейн с видом на океан, собственный пляж, спа-зоны, кинотеатр, фитнес-центр и услуги персонального дворецкого, готового исполнить любое желание. Вилла носит имя основателя бренда, чьё видение до сих пор лежит в основе философии курорта. 

The St. Regis Resort The St. Regis Maldives Vommuli Resort captures the natural beauty of the Maldives in its unique design, seamlessly merging architecture with the surrounding environment. From manta-shaped villas to a whale shark-inspired bar, a lobster-inspired spa and a library shaped like a spiral shell, each space is a nod to the region’s rich marine life. More than just a place to relax, this is a destination designed to connect with nature.

Курорт The St. Regis Maldives Vommuli Resort воплощает природную красоту Мальдив в своём уникальном дизайне, гармонично объединяя архитектуру с окружающей средой. Виллы в форме манта-рыб, бар, напоминающий акулу-кита, спа, вдохновленный силуэтом лобстера, и библиотека в виде спиральной раковины — каждое пространство отсылает к богатству морской жизни региона. Это не просто место для отдыха, а настоящая дестинация, созданная для полного слияния с природой.

The St. Regis Maldives Vommuli Resort offers guests the unique opportunity to immerse themselves in the magic of the ocean and participate in a coral reef restoration program. As part of this initiative, guests can personally contribute to the preservation of the ecosystem by participating in coral planting. For those who want to learn more about the underwater world, the resort organizes excursions with a marine biologist, allowing them to get up close and personal with the rich flora and fauna of the Indian Ocean.

Курорт The St. Regis Maldives Vommuli Resort предлагает гостям уникальную возможность погрузиться в магию океана и принять участие в программе восстановления коралловых рифов. В рамках этой инициативы гости могут лично внести вклад в сохранение экосистемы, участвуя в посадке кораллов. Для тех, кто стремится узнать больше о подводном мире, курорт организует экскурсии с морским биологом, позволяя ближе познакомиться с богатством флоры и фауны Индийского океана.

In addition, in 2024, the resort was awarded the prestigious Green Globe certification, which confirms its commitment to sustainable development. In partnership with Reefscapers, the resort is actively involved in the restoration of coral reefs, implements effective waste management systems and supports local communities, giving preference to organic products and sustainable seafood.

Кроме того, в 2024 году курорт был удостоен престижного сертификата Green Globe, который подтверждает его стремление к устойчивому развитию. В партнёрстве с организацией Reefscapers курорт активно занимается восстановлением коралловых рифов, внедряет эффективные системы переработки отходов и поддерживает местные сообщества, отдавая предпочтение органическим продуктам и экологически чистым морепродуктам.

For lovers of exceptional comfort, The St. Regis Maldives offers luxurious adventures on the yacht Norma. This 66-foot yacht is available for charter, it is perfect for a day cruise or a romantic evening boat cruise under the starry sky. Adventures on the water will be complemented by the highest level of service and stunning ocean views.

Для любителей исключительного комфорта The St. Regis Maldives предлагает роскошные приключения на яхте Norma. Эта 66-футовая яхта доступна для аренды, она идеально подойдет для дневного круиза или романтической вечерней морской прогулки под звёздным небом. Приключения на воде будут дополнены сервисом высочайшего уровня и потрясающими видами океана.

An exclusive menu from the chef, soft sand under your feet, flickering candles and the sound of the ocean waves create an unforgettable atmosphere of absolute privacy. This is the perfect moment to celebrate an important event or simply enjoy time with loved ones surrounded by natural beauty. 

Эксклюзивное меню от шеф-повара, мягкий песок под ногами, мерцание свечей и звук океанских волн создают незабываемую атмосферу абсолютного уединения. Это идеальный момент, чтобы отметить важное событие или просто насладиться временем с близкими в окружении природной красоты.

The resort's chefs use only the finest ingredients: the freshest local seafood and organic produce from their own garden. Each dish is a combination of sophistication and local flavor that will surprise even the most discerning guest the most sophisticated gourmets. The perfect culinary accompaniment, the sound of the waves and the gentle Maldivian breeze will make these moments truly unforgettable.

Шеф-повара курорта используют только лучшие ингредиенты: свежайшие местные морепродукты и органические продукты из собственного сада. Каждое блюдо — это сочетание изысканности и локального колорита, способное удивить даже самых искушённых гурманов. Идеальное гастрономическое сопровождение, звук волн и нежный мальдивский бриз сделают эти моменты поистине незабываемыми.

2025 at The St. Regis Maldives Vommuli Resort will be a time when dreams come true. This resort does not just offer a luxurious holiday - it creates unique memories that will last forever.

2025 год в The St. Regis Maldives Vommuli Resort станет временем, когда мечты воплощаются в реальность. Этот курорт не просто предлагает роскошный отдых — он создаёт уникальные воспоминания, которые останутся с вами навсегда.

The St. Regis Maldives Vommuli Resort, the first resort of the St. Regis brand on a private island, invites travelers to immerse themselves in the atmosphere of an untouched tropical paradise, where perfect comfort meets the principles of sustainable development. Surrounded by white beaches, lush greenery and crystal clear waters of the Indian Ocean, the resort sets new standards for eco-friendly and luxurious holidays.

The St. Regis Maldives Vommuli Resort — первый курорт бренда The St. Regis на частном острове — предлагает путешественникам погрузиться в атмосферу нетронутого тропического рая, где идеальный комфорт сочетается с принципами устойчивого развития. Окруженный белоснежными пляжами, пышной зеленью и кристально чистыми водами Индийского океана, курорт задает новые стандарты экологичного и роскошного отдыха.