Residents and guests of the city of Almaty will be presented with the ballet «The Snow Queen»

Жителям и гостям города Алматы будет представлен балет «Снежная королева»

A winter fairy tale in dance decoration from the leading soloists of the ballet troupe of the State Academic Dance Theater will come to life on the stage on January 31 and 31. Residents and guests of the city of Almaty will be presented with the ballet "The Snow Queen" - an enchanting performance based on the fairy tale story of the same name by the Danish writer Hans Christian Andersen, known since childhood. A story told in the language of dance to music by A. Glazunov, C. Cui, M. Mussorgsky, staged by M. Tleubaev, in which the famous students of Bulat Ayukhanov will take part.

Зимняя сказка в танцевальном оформлении от ведущих солистов балетной труппы Государственного академического Театра Танца оживет на сцене 31 и 31 января. Жителям и гостям города Алматы будет представлен балет “Снежная королева”- феерический спектакль по мотивам известной с детства одноименной сказочной истории датского писателя Ганса Христиана Андерсена. История, рассказанная языком танца на музыку А. Глазунова, Ц. Кюи, М. Мусоргского в постановке М. Тлеубаева, в которой примут участие прославленные ученики Булата Аюханова.

“At the end of January, the ballet “The Snow Queen” will be presented to the Almaty audience. The idea of creating the "Snow Queen" has matured for a long time and the troupe managed to bring this idea to life. A lot of work has been done, and we have changed the choreography, it is different from other productions for this work, the musical arrangement of the performance is also different, because in many theaters this ballet is performed to the music of S. Prokofiev”, - Gulfida Gafurova, chief choreographer of the Dance Theater.

“В конце января алматинскому зрителю будет представлен балет “Снежная Королева”. Идея создания «Снежной Королевы» созрела уже давно и труппе удалось воплотить эту идею в жизнь. Работы было проделано много, и мы изменили хореографию, она отлична от других постановок на это произведение, так же и отличается и музыкальное оформление спектакля, ведь во многих театрах этот балет исполняется на музыку С. Прокофьева”, - Гульфида Гафурова, главный хореограф Театра Танца.

The libretto based on the story of Hans Christian Andersen was written by M. Tleubaev, and the music of the famous composers C. Cui, M. Mussorgsky and A. Glazunov is involved in the musical design of the ballet - they are united by one era, one idea and all musical material is perceived as an integral plot of the performance.

Либретто на основе истории Ганса Христиана Андерсена написал М. Тлеубаев, а в музыкальном оформлении балета задействована музыка известных композиторов Ц. Кюи, М. Мусоргского и А. Глазунова- их объединяет одна эпоха, одни идеи и весь музыкальный материал воспринимается как целостный сюжет спектакля.

“The libretto was written by me based on the fairy tale of the same name by Hans Christian Andersen. The stage solution lies in the simplicity of the choreographic language, built on the canons of classical ballets. This is done intentionally so that the little viewer can understand everything. The ballet is for children, but adults will also find a lot of interesting things in this ballet. The costumes were designed by the wonderful artist Inna Sugi. We have previously worked with her on the ballet "The Block", which was a great success, found a response in the hearts of the audience and was highly appreciated by critics," says Maylen Tleubaev, director of the performance.

“Либретто написано мною по мотивам одноименной сказки Ганса Христиана Андерсена. Сценическое решение заключается в простоте хореографического языка,построенного на канонах классических балетов. Это сделанно намеренно, чтобымаленькому зрителю всё было понятно. Балет детский, но и взрослые найдут многоинтересного в этом балете. Костюмы нарисовала прекрасный художник Инна Суги. Мыуже ранее работали с ней над балетом «Плаха», который прошёл с большим успехом, нашёл отклик в сердцах зрителя и получил высокую оценку критиков”, - говорит МайленТлеубаев, постановщик спектакля.

The story, told in the language of dance and music, tells not only about the adventures of Gerda, about the insidious tricks of the Snow Queen, but also about the great power of friendship that overcomes all obstacles in its path. As in the fairy tale of the great romantic Andersen, the theme of the home and human warmth, able to withstand the cold, cruelty and lust for power, has become the main theme in the ballet. Viewers will be able to get into their favorite fairy tale: they will visit the snow-covered street of a Danish town, meet the charming Raven together with Gerda, and attend the wedding ball of the Prince and Princess, and a courageous Deer will deliver them to the ice palaces of the Snow Queen. Captivating stage effects in the production will captivate the audience into the mysterious world of magic and miracles. The ballet "The Snow Queen" fascinates with its extraordinary beauty and sensuality from the first sounds of the overture. Video projection and costumes, the perfection of the choreography style and music turn the enchanting action into real magic. As in the fairy tale itself, so in the ballet the main idea is conveyed - sincere friendship and love knows no barriers and will overcome all hardships in its path! Bright and wonderful ballet "The Snow Queen", in which children will find something to admire, and adults something to think about!

История, рассказанная языком танца и музыки, повествует не только о приключениях Герды, оковарных проделках Снежной королевы, но и о великой силе дружбы, которая преодолевает все преграды на своем пути. Как и в сказке великого романтика Андерсена, тема родного дома ичеловеческого тепла, способного противостоять холоду, жестокости и властолюбию, стала главной темой в балете. Зрители смогут попасть в любимую сказку: побывают на заснеженной улице датского городка, встретят вместе с Гердой очаровательного Ворона, и побывают насвадебном балу у Принца и Принцессы, а в ледяные чертоги Снежной Королевы их доставит мужественный Олень. Захватывающие сценические эффекты в постановке увлекут зрителей втаинственный мир волшебства и чудес. Балет «Снежная королева» завораживает своей необыкновенной красотой и чувственностью с первых звуков увертюры. Видеопроекция и костюмы, отточенность стиля хореографии и музыка превращают феерическое действо в настоящую магию. Как и в самой сказке, так и в балете передана главная мысль- искренняя дружба и любовь не знает преград и преодолеет все невзгоды на своем пути! Яркий и чудесный балет “Снежная Королева”, в котором дети найдут, чем восхититься, а взрослые над чем задуматься!

The ballet "Snow Queen" will be held on the stage of the Abay Opera House, but will be presented to the audience by the artists of the State Academic Dance Theater of Bulat Ayukhanov.

Балет “Снежная Королева” пройдет на сцене КазНТОБ им. Абая, но представят его зрителю артисты Государственного академического Театра Танца Булата Аюханова.