Dubai Fashion Week x Posture Agency

10-15 OCT 2023

10-15 октября 2023 г.

The official Dubai Fashion Week (DFW) is announced on the 7th of February 23 as the only official fashion week of Dubai and one of the world’s 5 most important fashion events alongside New York (NYFW), London (LFW), Milan (MFW) & Paris (PFW). Click here to read the Dubai Media Office press release.

Официальная Неделя моды в Дубае (DFW) объявлена 7 февраля 23 года как единственная официальная неделя моды в Дубае и одно из 5 самых важных событий в мире моды наряду с Нью-Йорком (NYFW), Лондоном (LFW), Миланом (MFW) и Парижем (PFW).

The Dubai Fashion Week’s home is the Dubai Design District (d3), a creative city that surpasses the expectations of a typical creative neighborhood. d3 forges the inspiring, authentic, and relevant ideas shaping Dubai’s future as a leading destination of design, art, and culture.

Местом проведения Недели моды в Дубае является дизайнерский район Дубая (d3), творческий город, который превосходит ожидания типичного творческого района. d3 создает вдохновляющие, аутентичные и актуальные идеи, формирующие будущее Дубая как ведущего направления дизайна, искусства и культуры.

DFW follows the international fashion calendar with New York, London, Milan & Paris Fashion Weeks. The International calendar sets the dates for the next five years.

DFW следит за международным календарем моды с Неделями моды в Нью-Йорке, Лондоне, Милане и Париже. Международный календарь устанавливает даты на следующие пять лет.

The Dubai Fashion Week’s calendar featured some of the fashion industry’s most renowned names that chose DFW as their platform in the region. To name a few: Antonio Marras, Blumarine, Iris van Herpen, Jean Paul Gaultier, Marchesa and Moschino.

В календаре Недели моды в Дубае были представлены некоторые из самых известных имен индустрии моды, которые выбрали DFW в качестве своей платформы в регионе. Вот некоторые из них: Антонио Маррас, Блумарин, Ирис ван Херпен, Жан Поль Готье, Маркеза и Москино.

d3 and the Arab Fashion Council presented the first-ever Buyers Talk, which brought together a prestigious panel of buyers from the UAE and Europe to shed light on the elements of a successful working partnership between the designer and the buyer, from commercial viability to planning schedules. The panellists included: Milan-based Dani Stenin from Antonioli, Paris-based Raphael Deray from Printemps, Caterina Ercoli from Level Shoes, Georgina Gainza from Al Tayer Group (which includes Harvey Nichols and Bloomingdales), and Martina Solino from Tryano & Saks.

d3 и Арабский совет моды представили первую в истории Buyers Talk, в которой собралась престижная группа байеров из ОАЭ и Европы, чтобы пролить свет на элементы успешного рабочего партнерства между дизайнером и байером, от коммерческой жизнеспособности до планирования расписания. В число участников дискуссии входили: Дани Стенин из Милана из Antonioli, Рафаэль Дерай из Парижа из Printemps, Катерина Эрколи из Level Shoes, Джорджина Гайнза из Al Tayer Group (в которую входят Harvey Nichols и Bloomingdales) и Мартина Солино из Tryano & Saks.

Following the panel, a Designers Lookbook Review was held, giving the designers the opportunity to engage directly with buyers and showcase highlights from their collections.

После панельной дискуссии был проведен Обзор книги дизайнеров, что дало дизайнерам возможность напрямую пообщаться с покупателями и продемонстрировать основные моменты из своих коллекций.

Council Showrooms” is the showroom on the official calendar of Paris Fashion Week dedicated to Dubai Fashion Week designers hosted by the Arab Fashion Council in collaboration with the Fédération de la Haute Couture et de la Mode.

«Council Showrooms» — это выставочный зал в официальном календаре Недели моды в Париже, посвященный дизайнерам Недели моды в Дубае, организованный Арабским советом моды в сотрудничестве с Fédération de la Haute Couture et de la Mode.

Supported by prestigious publications such as Vogue, Grazia, Elle, Harper’s Bazaar, L’Officiel, Madame Figaro, Marie Claire, GQ, BOF...

При поддержке таких престижных изданий, как Vogue, Grazia, Elle, Harper’s Bazaar, L’Officiel, Madame Figaro, Marie Claire, GQ, BOF…

DFW stands as the region’s most glamourous event in the industry, attended by prominent international and regional celebrities, royalties, public figures, and niche audiences that appreciate art, fashion, and design. For example, CONOR MAYNARD, MAYA DIAB, CARDI B, BLACK EYED PEAS, NANCY AJRAM.

DFW считается самым гламурным событием отрасли в регионе, в котором принимают участие видные международные и региональные знаменитости, члены королевской семьи, общественные деятели и нишевые зрители, ценящие искусство, моду и дизайн. Например, CONOR MAYNARD, MAYA DIAB, CARDI B, BLACK EYED PEAS, NANCY AJRAM.

Due to the fashion industry’s contribution to global warming, the Arab Fashion Council has founded the AFC GREEN LABEL, an initiative that promotes a responsible approach to the environment by selecting ethical materials and upcycling.

Благодаря вкладу индустрии моды в глобальное потепление Арабский совет моды учредил AFC GREEN LABEL, инициативу, которая способствует ответственному подходу к окружающей среде путем выбора этических материалов и вторичной переработки.

Aiming to lobby the industry leaders to make a change, the AFC sponsors fashion brands from across the world that are deemed fit according to the AFC’s guidelines for the sustainable fashion industry in line with the UN Sustainable Development Goals.

Стремясь убедить лидеров отрасли внести изменения, AFC спонсирует модные бренды со всего мира, которые считаются подходящими в соответствии с руководящими принципами AFC для устойчивой индустрии моды в соответствии с Целями устойчивого развития ООН.

The supported brands receive sponsorship by the AFC to showcase their collection during the Arab Fashion Week, aiming to promote the public choice toward a more responsible industry.

Поддерживаемые бренды получают спонсорскую помощь от AFC для демонстрации своей коллекции во время Арабской недели моды с целью продвижения общественного выбора в сторону более ответственной отрасли.

As a non-profit platform, the support of our Official Partners, Suppliers, and Supporters is what keeps up the Dubai Fashion Week’s significance for the Arab fashion industry, just as giving a worldwide stage to its Partners. The venture from their commonly advantageous organizations goes straightforwardly into supporting our creative network and helping keep our talent at the forefront of the fashion scene.

Как некоммерческая платформа, поддержка наших Официальных партнеров, поставщиков и спонсоров — это то, что поддерживает значимость Недели моды в Дубае для арабской индустрии моды, а также предоставляет всемирную сцену своим партнерам. Предприятие их обычно прибыльных организаций напрямую направлено на поддержку нашей творческой сети и помощь в сохранении наших талантов в авангарде модной сцены.

POSTURE AGENCY HELP YOU TO ATTEND THE DUBAI FASHION WEEK

FROM 10 TO 15 OCT 2023More information https://posture-agency.fr

POSTURE AGENCY ПОМОГАЕТ ВАМ ПОСЕТИТЬ НЕДЕЛЮ МОДЫ В ДУБАЕ

С 10 ПО 15 ОКТЯБРЯ 2023 г. Подробнее https://posture-agency.fr