The most striking looks from Met Gala 2023

Самые яркие образы с Met Gala 2023

By Darya Pronina

On the first Monday in May, one of the biggest fashion events of the year was the Met Gala 2023, the annual fundraiser for the Costume Institute of New York's Metropolitan Museum of Art.This year's event was dedicated to the life and work of legendary German couturier Karl Lagerfeld, who has worked for numerous fashion houses, including Patou, Balmain, Chloé, Fendi and Chanel, and the theme of Met Gala 2023 was "Karl Lagerfeld: the beauty line".The stars recalled the couturier's creations, iconic collections and the milestones of his life believing them into their own looks.We tell you who had the most striking and memorable outfits.

В первый понедельник мая прошло одно из главных модных событий года — Met Gala 2023. Это ежегодный благотворительный вечер Института костюма Нью-Йоркского Музея искусств Метрополитен. В этом году мероприятие было посвящено творчеству и жизненному пути легендарного немецкого модельера Карла Лагерфельда, который за свою долгую жизнь успел поработать на множество модных домов, включая Patou, Balmain, Chloé, Fendi и Chanel, а тема Met Gala 2023 звучала так: «Карл Лагерфельд: линия красоты». Звезды переносили свои воспоминания о творениях кутюрье, символических коллекциях и значимых этапах его жизни в свои образы. Рассказываем, у кого получились самые яркие и запоминающиеся наряды.

THEO WARGO VIA GETTY IMAGES

«Just thousands of crystals» is how Dame Pat McGrath opens the conversation with Vogue, describing Lil Nas X's transformation into a «modern version of a cat». American rapper Lil Nas never tires of surprising audiences with flamboyant outfits. This year the artist was inspired by Karl Lagerfeld's cat Schoupette and decided to come to the event fully painted with silver paint. He also used 25-year-old couture lace and crystals from Austria for his cosplay. The performer completed the look with massive heeled boots and manicures.

«Только тысячи кристаллов», — так Дама Пэт МакГрат открывает разговор с Vogue, описывая превращение Lil Nas X в «современную версию кота». Американский рэпер Lil Nas не устает удивлять публику эпатажными нарядами. В этом году артист вдохновился кошкой Карла Лагерфельда – Шупетт и решил прийти на мероприятие полностью покрашенным серебристой краской. Так же для создания косплея использовались кружева от кутюр 25-летней давности и кристаллы из Австрии. Свой образ исполнитель завершил сапогами с массивными каблуками и маникюром.

MIKE COPPOLA VIA GETTY IMAGES

Other celebrities are also seen wearing costumes referring to Burma's favourite cat, Shupette. For instance, rap singer Doja Cat appeared for the photographers in an unusual "cat" look. Doja Cat's outfit was flawless. Her hooded gown, by Oscar de la Renta, included cat ears on the hood plus silver sequins, a backless feature, and a mermaid silhouette that extended into a white feathered train. Accessories included a diamond headpiece under the hood and a diamond chain on the arm.

Oтсылки к любимой бирманской кошке модельера Шупетт можно заметить в костюмах и других знаменитостей. Так рэп-исполнительница Doja Cat предстала перед фотографами в необычном, «кошачьем» образе. Наряд Doja Cat был безупречным. Ее платье с капюшоном от Оскара де ла Рента включало кошачьи уши на капюшоне, серебряные блестки, вырез на спине и силуэт русалки, переходящий в белый шлейф с перьями. В качестве аксессуаров были выбраны бриллиантовый головной убор под капюшоном и бриллиантовая цепочка на руке.

JAMIE MCCARTHY VIA GETTY IMAGES

Jared Leto also dressed up as a cat and took the Met Gala event "Karl Lagerfeld: The Beauty Line" to a whole new level. The actor appeared on the red carpet in a huge fluffy suit and then removed the cat's head and posed for photos with it in his hands.

Джаред Лето так же нарядился кошкой модельера и поднял мероприятиеMet Gala «Карл Лагерфельд: линия красоты» на совершенно новый уровень. Актер появился на красной дорожке в гигантском пушистом костюме, после чего снял кошачью голову и позировал фотографам с ней в руках.

MIKE COPPOLA VIA GETTY IMAGES

During the years that he has been at the helm of Chanel, Karl Lagerfeld has created bridal collections, thereby turning his muses into newlyweds. Therefore, this year's Met Gala attendees drew inspiration from an endless archive of bridal looks. One of the most anticipated guests of the social event was singer Rihanna, who appeared in a Valentino outfit in a long white dress and a floral cape with voluminous roses. Rihanna completed the image in her own style with unusual accessories and bright lipstick.

За годы своего пребывания во главе Chanel Карл Лагерфельд создавал свадебные коллекции, тем самым превратив своих муз в молодоженов. Таким образом, участники Met Gala в этом году черпали вдохновение из бесконечного архива свадебных образов. Одной из самых ожидаемых гостей светского события стала певица Рианна.Она появилась в наряде от Valentino в белом длинном платье и пышной цветочной накидкой с объёмными розами. Рианна в своем стиле дополнила образ необычными аксессуарами и яркой помадой. 

DIMITIOS KAMBOURIS VIA GETTY IMAGES

Brides are important characters in the Lagerfeld universe. Not surprisingly, on the red carpet at the Met Gala 2023 we saw an entire bridal parade. The most memorable bride was Alton Mason. The model appeared in a white bodysuit with floral embroidery and a veil, a design by Karl Lagerfeld.

Невесты — важные персонажи вселенной Лагерфельда. Неудивительно, что на красной дорожке Met Gala 2023 мы увидели целый свадебный парад. Самой запоминающейся невестой стал Алтон Мэйсон.Модель появилась в белом боди с цветочной вышивкой и фате, данный образ является коллекцией самого Карла Лагерфельда.

JAMIE MCCARTHY VIA GETTY IMAGES

Michaela Coel has made her shining arrival on the 2023 Met Gala carpet. The Black Panther: Wakanda Forever star  walked the carpeted steps in a gilded, semi-sheer gown by Schiaparelli Haute Couture . The long-sleeved, curve-hugging gown included 130,000 crystals embroidered onto a dark-brown silhouette, including star-shaped adornments along the chest and abs as well as chain detailing, pearls, and gold leaves wrapped around the arms.

Микаэла Коэл блестяще прибыла на Met Gala 2023 года. Звезда фильма «Черная пантера: Ваканда навсегда» шла по ковровым ступеням в позолоченном полупрозрачном платье от Schiaparelli Haute Couture. Облегающее платье с длинными рукавами включало 130 000 кристаллов, вышитых на темно-коричневом силуэте, в том числе украшения в форме звезд на груди и животе, а также цепочки, жемчуг и золотые листья, обернутые вокруг рук.

MIKE COPPOLA VIA GETTY IMAGES

Didi and Yung Miami were spotted together at the Met Gala 2023. Diddy stepped out in a black suit from his own fashion brand Sean John. The music mogul completed his look with sunglasses, a black and silver necklace and a grey floral print puffer coat. Meanwhile, his date opted for a more revealing look with a unique cone of feathers that rose above her cleavage, she also wore a pearl-stranded net dress with a fluffy plume by Sean John.

Диди и Юнг Майами были замечены вместе на Met Gala 2023. Дидди вышел в черном костюме от своего собственного модного бренда Sean John.Музыкальный магнат дополнил свой образ солнцезащитными очками, черно-серебряным ожерельем и серной пуховой накидкой с цветочным принтом. А его спутница выбрала более откровенный образ с уникальным конусом из перьев, который возвышался над ее декольте, так же на ней было сетчатое платье с жемчужными нитями и пушистым шлейфом от бренда Sean John.

Author (Автор):  Darya Pronina