Huawei takes a new course and unveils a line of high-end, fashion-focused products at MWC 2024

Huawei выбрала новый курс и представила на MWC 2024 линейку продуктов высокого класса, ориентированных на моду

At the Mobile World Congress (MWC), Huawei presented a line of high-end flagship products focused on fashion and technology, which attracted the attention of guests, particularly the HUAWEI Mate 60 RS ULTIMATE DESIGN, HUAWEI FreeClip and HUAWEI WATCH GT 4. The Huawei booth was divided into ULTIMATE DESIGN, Fashion Forward, XMAGE, Creation of Beauty and Fitness & Health zones, which demonstrated how Huawei solutions introduce new technologies into everyday life and enrich the scenario experience. By continuing to invest in technological innovation, Huawei is committed to further breakthroughs and creating a rich and personalized lifestyle for global consumers.

На выставке Mobile World Congress (MWC) компания Huawei представила линейку флагманских продуктов высокого класса, ориентированных на моду и технологии, которые привлекли внимание гостей, в частности HUAWEI Mate 60 RS ULTIMATE DESIGN, HUAWEI FreeClip и HUAWEI WATCH GT 4. Стенд Huawei был разделен на зоны ULTIMATE DESIGN, Fashion Forward, XMAGE, Creation of Beauty и Fitness & Health, которые демонстрировали, как решения Huawei внедряют в повседневную жизнь новые технологии и обогащают сценарный опыт. Продолжая инвестировать в технологические инновации, Huawei стремится к дальнейшим прорывам и созданию богатого и персонализированного образа жизни для глобальных потребителей.

Huawei Consumer Business Group Chief Operating Officer Kevin Ho:

“Huawei will continue to strengthen its position as a global high-end brand focused on fashion and technology. In 2024, we will continue to increase investments in research and development in the fields of smart devices, fitness and health, and digital creativity. These efforts will lead to innovative products and services more accessible to users around the world and create cutting-edge, innovative and personalized lifestyles for consumers".

Главный операционный директор Huawei Consumer Business Group Кевин Хо:

"Huawei продолжит укреплять свои позиции в качестве глобального бренда высокого класса, ориентированного на моду и технологии. В 2024 году мы продолжим увеличивать инвестиции в исследования и разработки в области умных устройств, фитнеса и здоровья, а также цифрового творчества. Эти усилия позволят сделать инновационные продукты и услуги более доступными для пользователей по всему миру и создать передовые, новаторские и персонализированные образы жизни для потребителей".

Strong growth of Huawei CBG business strengthens the company's position in the high-end device market

Over the past year, Huawei CBG has made significant progress. It has managed to make a breakthrough in the global high-end wearables, audio, tablets, PCs and phones market with an intriguing line of high-end, fashionable and technologically advanced products. Huawei held flagship product launch events in Europe, the Middle East and Africa, Latin America and Asia Pacific, demonstrating the company's commitment to expanding its global presence as a high-end brand.

Уверенный рост бизнеса Huawei CBG укрепляет позиции компании на рынке высококлассных устройств

За прошедший год компания Huawei CBG добилась значительных успехов. Ей удалось совершить прорыв на мировом рынке носимых устройств высокого класса, аудиотехники, планшетов, ПК и телефонов, выпустив интригующую линейку высококлассных, модных и технологичных продуктов. Huawei провела мероприятия по запуску флагманских продуктов в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, в Латинской Америке и Азиатско-Тихоокеанском регионе, продемонстрировав стремление компании к расширению своего глобального присутствия в качестве бренда высокого класса.

The flagship smartphones launched in 2023 include HUAWEI Mate 60 Series and HUAWEI Mate X5, which helped Huawei become the largest player in the high-end device market and proved Huawei's leading technical strength to the world. Huawei also introduced ULTIMATE DESIGN, a new ultra-high-end brand that brings distinctive aesthetics, craftsmanship and technological innovation to set Huawei apart from the crowd. According to the latest Counterpoint Research report, Huawei captured a 5% share of the global high-end smartphone market in 2023, ranking third among all brands. In the first two weeks of 2024, Huawei took first place in the Chinese market with the largest volume of smartphone sales. By the end of 2023, Huawei's global shipments of smart wearable devices exceeded 150 million, and Huawei has ranked first in the Chinese smart watch market for five consecutive years. The HUAWEI Health App has a user base of over 450 million users. By 2023, ten years after the release of its first tablet, Huawei had shipped more than 100 million tablets.

Среди флагманских смартфонов, выпущенных в 2023 году, - HUAWEI Mate 60 Series и HUAWEI Mate X5, которые помогли Huawei стать крупнейшим игроком на рынке высококлассных устройств и доказали всему миру ведущую техническую мощь Huawei. Huawei также представила ULTIMATE DESIGN, новый бренд ультравысокого класса, который предлагает отличительную эстетику, мастерство и технологические инновации, чтобы выделить Huaweiиз толпы. Согласно последнему отчету Counterpoint Research, в 2023 году Huawei заняла 5% доли на мировом рынке смартфонов высокого класса, заняв третье место среди всех брендов. В первые две недели 2024 года Huawei заняла первое место на китайском рынке с самым большим объемом продаж смартфонов. К концу 2023 года мировые поставки умных носимых устройств Huawei превысили 150 миллионов, и Huawei занимает первое место на китайском рынке умных часов уже пять лет подряд. Пользовательская база приложения HUAWEI HealthApp составляет более 450 миллионов пользователей. К 2023 году, спустя десять лет после выпуска своего первого планшета, компания Huawei поставила более 100 миллионов планшетов.

Creating a new aesthetic paradigm through high-end design

Huawei's "Fashion Forward" exhibition area at MWC was widely acclaimed and demonstrated Huawei's focus on building a high-end fashion-focused brand. In 2023, Huawei introduced its "Fashion Forward" campaign, which aims to create a fashionable and healthy lifestyle for consumers. By investing heavily in R&D, Huawei strives to develop new design paradigms for each new product and lead industry trends.

Создание новой эстетической парадигмы с помощью высококлассного дизайна

Сценарная выставочная зона Huawei "Fashion Forward" на выставке MWC получила широкое признание и продемонстрировала, что Huawei делает упор на создание высококлассного бренда, ориентированного на моду. В 2023 году Huawei представила свою кампанию "Fashion Forward", целью которой является создание модного и здорового образа жизни для потребителей. Инвестируя значительные средства в НИОКР, Huawei стремится разрабатывать новые парадигмы дизайна для каждого нового продукта и возглавлять модные тенденции в отрасли.

Huawei is committed to creating high-end, fashionable and technologically advanced products and experiences for consumers through the use of premium materials, unique designs and advanced manufacturing technologies. When developing HUAWEI Mate 60 RS ULTIMATE DESIGN, R&D staff added rare earth elements to the red ceramic sintering process for the first time. Each phone is baked at 1,400°C and undergoes more than 50 processes during the 60-day production period, which is critical to creating a vibrant red body. HUAWEI WATCH ULTIMATE DESIGN is the first gold smart watch in Huawei history. They are made of 18 karat gold and liquid zirconium based metal. HUAWEI FreeClip is the first Huawei headphones with C-bridge Design. This design is durable and stable, providing a comfortable wearing experience and giving the headphones a distinctive look and feel. The HUAWEI WATCH GT 4 is designed in an octagonal shape, showing off every intricate detail on the surface.

Компания Huawei стремится создавать высококлассные, модные и технологичные продукты и впечатления для потребителей благодаря использованию первоклассных материалов, уникальному дизайну и передовым технологиям производства. При разработке HUAWEI Mate 60 RS ULTIMATE DESIGN сотрудники отдела исследований и разработок впервые добавили редкоземельные элементы в процесс спекания красной керамики. Каждый телефон подвергается прокаливанию при температуре 1400°C и более чем 50 процессам в течение 60-дневного периода производства, что имеет решающее значение для создания яркого красного корпуса. HUAWEIWATCH ULTIMATE DESIGN - первые в истории Huawei золотые смарт-часы. Они изготовлены из золота 18 карат и жидкого металла на основе циркония. HUAWEI FreeClip - первые наушники Huawei с C-bridge Design. Эта конструкция отличается прочностью и устойчивостью, обеспечивая удобство ношения и придавая наушникам оригинальный внешний вид и ощущение. Часы HUAWEI WATCH GT 4 выполнены в восьмиугольной форме, демонстрируя каждую замысловатую деталь на поверхности.

To date, Huawei has opened aesthetics research centers in Paris, Milan and London to gain insight into the design and aesthetic trends of different cultures, draw on diverse traditions and incorporate design elements into both East and West. Aesthetics Research Centers serve as global platforms that facilitate the continuous development of technology and design, providing unique and unparalleled aesthetic experiences for consumers.

На сегодняшний день компания Huawei открыла исследовательские центры эстетики в Париже, Милане и Лондоне, чтобы получить представление о дизайне и эстетических тенденциях различных культур, использовать разнообразные традиции и включать в себя элементы дизайна как Востока, так и Запада. Исследовательские центры эстетики служат глобальными платформами, которые способствуют непрерывному развитию технологий и дизайна, обеспечивая уникальные и беспрецедентные эстетические впечатления для потребителей.

Advanced smart wearables enable comprehensive and precise health management

Huawei's "Fitness & Health" scenic exhibition area also attracted the attention of guests. Smart wearable devices are one of the most important sectors in Huawei CBG's global business. In 2023, Huawei launched a line of flagship wearable devices, including HUAWEI WATCH Ultimate - the first everyday smartwatch with support for two-way messaging via BeiDou satellite, HUAWEI WATCH 4 with the new Health Glance feature, HUAWEI WATCH GT 4 with new Activity Rings and the Stay app Fit, as well as HUAWEI WATCH ULTIMATE DESIGN, are the first ever smart watch with gold plated finish. Huawei continuously makes breakthroughs and innovations in advanced technology, perfect aesthetics, health monitoring and scientifically proven training, which have been fully accepted by consumers around the world. Three months after the start of sales, global shipments of HUAWEI WATCH GT 4 amounted to more than 2.5 million units, making HUAWEI WATCH GT 4 Huawei's best-selling smartwatch.

Передовые умные носимые устройства обеспечивают комплексное и точное регулирование состояния здоровья

Сценарная выставочная зона Huawei "Fitness & Health" также привлекала внимание гостей. Умные носимые устройства являются одним из важнейших секторов в глобальном бизнесе Huawei CBG. В 2023 году компания Huawei выпустила линейку флагманских носимых устройств, включая HUAWEI WATCH Ultimate - первые повседневные смарт-часы с поддержкой двустороннего обмена сообщениями через спутник BeiDou, HUAWEIWATCH 4 с новой функцией Health Glance, HUAWEI WATCH GT 4 с новыми кольцами активности и приложением Stay Fit, а также HUAWEI WATCH ULTIMATE DESIGN - первые в истории смарт-часы с позолоченным покрытием. Компания Huawei постоянно совершает прорывы и инновации в области передовых технологий, совершенной эстетики, контроля здоровья и научно обоснованных тренировок, которые получили полное признание у потребителей по всему миру. Через три месяца после начала продаж мировые поставки HUAWEI WATCH GT 4 составили более 2,5 миллионов единиц, что сделало HUAWEI WATCH GT 4 самыми продаваемыми смарт-часами Huawei.

Having delved into the smart wearable device industry for more than ten years, Huawei has developed its own TruSeen™ vital sign monitoring technology, which has been updated through five generations in eight years. This technology makes Huawei one of the major players in the smart wearables industry. Huawei has filed more than 800 patent applications for smart wearable devices, ranking first in terms of R&D investment and number of patents in the field of fitness and health. In October 2023, Huawei introduced its third health laboratory - Huawei Finland Health Lab. The company has also built more than 10 global research and development centers, accelerating the global development of professional research in the field of wearable devices. Huawei will continue to lead the way in pioneering fitness and health services, making scientific smart solutions accessible to everyone.

Углубившись в индустрию умных носимых устройств более чем на десять лет, компания Huawei разработала собственную технологию мониторинга жизненно важных показателей TruSeen™, которая за восемь лет обновилась пятью поколениями. Эта технология делает Huawei одним из основных игроков в индустрии умных носимых устройств. Компания Huawei подала более 800 патентных заявок на умные носимые устройства, занимая первое место по объему инвестиций в НИОКР и количеству патентов в области фитнеса и здоровья. В октябре 2023 года Huawei представила свою третью лабораторию здоровья - Huawei Finland Health Lab. Компания также построила более 10 глобальных центров исследований и разработок, ускоряя глобальное развитие профессиональных исследований в области носимых устройств. Huawei продолжит лидировать во внедрении новаторских услуг по фитнесу и здоровью, делая научные интеллектуальные решения доступными для всех.

Huawei will continue to explore consumers' key health pain points, increase investment in R&D, and continuously make breakthroughs to benefit global consumers. In 2024, Huawei will prioritize three industry challenges: sleep management, blood pressure management and mental health. Through these efforts, Huawei will offer consumers more accurate, convenient and comprehensive health monitoring solutions.

Компания Huawei будет и дальше изучать основные болевые точки потребителей по вопросам здоровья, увеличивать инвестиции в НИОКР и постоянно совершать прорывы на благо глобальных потребителей. В 2024 году Huawei будет уделять приоритетное внимание трем отраслевым задачам: управлению сном, кровяным давлением и психическим здоровьем. Благодаря этим усилиям Huawei предложит потребителям более точные, удобные и комплексные решения для контроля здоровья.

Digital creativity that witnesses the creation of beauty

The HUAWEI MatePad Pro 13.2", Huawei's latest flagship tablet, and the sheer volume of work created by global creators using the tablet attracted a lot of attention at MWC 2024. The tablet was released in 2023, becoming the first tablet to support NearLink technology, marking the tenth 1 year of Huawei tablets. It is also the thinnest tablet ever made with the narrowest bezels and highest screen-to-body ratio. The tablet pairs perfectly with the HUAWEI M-Pencil (3rd generation) - the first stylus to support 10,000+ sensitivity levels to pressure, delivering an unprecedented digital creativity experience. As part of the global GoPaint campaign, Huawei has invited digital creators to showcase works created on Huawei tablets in 2023. By developing advanced tablet capabilities, Huawei strives to make the joy of creativity more accessible to everyone, so that everyone can do better express yourself.

Цифровое творчество, которое является свидетелем творения красоты

HUAWEI MatePad Pro 13.2", новейший флагманский планшет Huawei, и огромное количество работ, созданных мировыми авторами с помощью этого планшета, вызвали повышенный интерес на выставке MWC 2024. Планшет был выпущен в 2023 году, став первым планшетом с поддержкой технологии NearLink, что ознаменовало десятый год существования планшетов Huawei. Это также самый тонкий планшет из когда-либо созданных с самыми узкими рамками и самым высоким соотношением экрана к корпусу. Планшет идеально сочетается с HUAWEI M-Pencil (3-е поколение) - первым стилусом, поддерживающим 10000+ уровней чувствительности к давлению, что обеспечивает беспрецедентный опыт цифрового творчества. В рамках глобальной кампании GoPaint в 2023 году Huawei пригласила создателей цифровых произведений продемонстрировать работы, выполненные на планшетах Huawei. Развивая передовые возможности планшетов, Huawei стремится сделать радость творчества более доступной для всех, чтобы каждый мог лучше выразить себя.

At the event, Huawei noted that it will continue to increase investment in digital creativity in 2024, focusing on PaperMatte Display and NearLink technologies to provide consumers with a richer digital creativity experience. Huawei's GoPaint campaign will also be updated to cover more countries and regions, making it a truly global force in the digital art community.

На мероприятии компания Huawei отметила, что в 2024 году продолжит увеличивать инвестиции в цифровое творчество, отдавая предпочтение технологиям PaperMatte Display и NearLink, чтобы предоставить потребителям более широкий опыт цифрового творчества. Кампания GoPaint, проводимая Huawei, также будет обновлена и охватит больше стран и регионов, что сделает ее по-настоящему глобальной силой в сообществе цифрового искусства.

Huawei's achievements in the field of mobile imaging are no less remarkable: the company launched the XMAGE brand, which covers everything from optical systems to imaging technologies. In 2023, Huawei's flagship products such as HUAWEI Mate 60 Series, HUAWEI Mate X5 and HUAWEI P60 Series were equipped with XMAGE capabilities to provide users with a completely new mobile photography experience. The 2023 HUAWEI XMAGE Awards received more than 600,000 entries from nearly 100 countries and regions. Its goal is to inspire users to capture and share the beauty around them, express their emotions and demonstrate the power of smartphone photography.

Не менее примечательны достижения Huawei в области мобильной визуализации: компания запустила бренд XMAGE, который охватывает все аспекты - от оптических систем до технологий формирования и обработки изображений. В 2023 году флагманские продукты Huawei, такие как HUAWEI Mate 60 Series, HUAWEI Mate X5 и HUAWEI P60 Series, были оснащены возможностями XMAGE, чтобы предоставить пользователям совершенно новый опыт в мобильной фотосъемке. На конкурс HUAWEI XMAGE Awards в 2023 году было прислано более 600 000 работ из почти 100 стран и регионов. Ее цель - вдохновить пользователей на то, чтобы запечатлеть и поделиться красотой вокруг себя, выразить свои эмоции и продемонстрировать возможности смартфонной фотосъемки.

Huawei's exhibition at MWC 2024 demonstrated the company's commitment to the global market for high-end devices. 2024 will be a decisive year as Huawei will break boundaries and make high-end, fashionable and technologically advanced products, services and experiences more accessible to users around the world, increasing investment in research and development of innovative technologies, thereby setting a benchmark for the industry.

Экспозиция Huawei на MWC 2024 продемонстрировала приверженность компании глобальному рынку высококлассных устройств. 2024 год станет решающим, поскольку Huawei будет преодолевать границы и делать высококлассные, модные и технологичные продукты, услуги и возможности более доступными для пользователей по всему миру, увеличивая инвестиции в исследования и разработки инновационных технологий, задавая тем самым ориентир для отрасли.