Redefine search with redesigned AI-powered Microsoft Bing and Edge

Новые подходы к поиску с помощью обновленных Microsoft Bing и Edge на базе искусственного интеллекта

To enable people to experience the joy of discovery, feel the wonder of creativity, and make the most of the world's knowledge, Microsoft continues to improve the way users interact in the Internet world by reinventing the tools that millions of people use every day: the search engine and the browser.

Чтобы дать людям возможность испытать радость открытий, почувствовать чудо творчества и максимально использовать мировые знания, компания Microsoft продолжает совершенствовать пути взаимодействия пользователей в мире интернета, заново открывая инструменты, которые миллионы людей используют каждый день: поисковую систему и браузер.

The company is launching the all-new AI-powered Bing search engine and Edge browser, which are already in preview on Bing.com. These tools provide improved search, more complete responses to queries, a new chat interface and the ability to create content, becoming a co-pilot in the user's journey on the Internet.

Компания запускает совершенно новую поисковую систему Bing на основе искусственного интеллекта и браузер Edge, предварительная версия которых уже доступна на Bing.com. Эти инструменты обеспечивают улучшенный поиск, более полные ответы на запросы, новый интерфейс чата и возможность создавать контент, становясь вторым пилотом в путешествии пользователей по интернету.

There are 10 billion queries sent to search engines every day, but Microsoft estimates that half of them go unanswered. This is because people use search for purposes for which it was not originally intended. So, search engines are great for finding specific websites, but for more complex questions or tasks, their functionality is often not enough.

Ежедневно в поисковые системы поступает 10 миллиардов запросов, но, по оценкам Microsoft, половина из них остается без ответа. Это происходит потому, что люди используют поиск в целях, для которых он изначально не был предназначен. Так, поисковики отлично подходят для поиска определенных веб-сайтов, но для более сложных вопросов или задач их функционала часто бывает недостаточно.

The new Bing provides an improved version of the already familiar search, providing more relevant results for simple things like sports scores, stock prices, and weather forecasts, as well as a new sidebar that shows more detailed answers for the convenience of users.

Новый Bing предоставляет улучшенную версию уже знакомого поиска, предоставляя более релевантные результаты для простых вещей, таких как результаты спортивных соревнований, курсы акций и прогноз погоды, а также новую боковую панель, которая показывает более развернутые ответы для удобства пользователей.

Bing scours results from all over the web to find and provide the answer to a specific query. For example, it allows you to quickly get detailed instructions on how to substitute eggs for another ingredient in a cake you're baking without having to look through a lot of results.

Bing просматривает результаты со всего интернета, чтобы найти и предоставить ответ на конкретный запрос. Например, с его помощью можно быстро получить подробные инструкции о том, как заменить яйца на другой ингредиент в торте, который вы печете, не просматривая множество результатов.

For more advanced searches, such as planning a detailed travel itinerary or choosing a TV, the new Bing offers interactive chat. Thanks to it, you can refine your search until you get a complete answer to your query, including additional information, clarifications, and even links for convenience and time savings.

Для более сложных поисков, таких как планирование подробного маршрута поездки или выбор телевизора, новый Bing предлагает интерактивный чат. Благодаря ему можно уточнять поиск, пока не будет получен полный ответ на запрос, включая дополнительные сведения, разъяснения и даже ссылки для удобства и экономии времени.

There are times when people need more than just an answer—they need inspiration. The new Bing is capable of generating content to help you write an email, create a 5-day itinerary for your dream vacation with links to book your trip and accommodation, prepare for an interview, or create quizzes and quizzes. The new Bing also cites all of its sources and provides links to the cited content.

Бывают моменты, когда людям нужно больше, чем просто ответ —им нужно вдохновение. Новый Bing способен генерировать контент, помогая написать электронное письмо, создать 5-дневный маршрут для отпуска мечты со ссылками, где можнозабронировать поездку и проживание, подготовиться к собеседованию или создать викторину и квизы. Новый Bing также цитирует все свои источники и предоставляет ссылки на приведенный контент.

New AI capabilities are now available in the Edge browser, as well as a new interface and two additional features: chat and writing messages. With Edge's sidebar, you can query a summary of a long financial statement to get key insights, then use the chat feature to compare the numbers with a competitor's financials and automatically add the analysis to the spreadsheet. Users can ask Edge to compose content, such as a LinkedIn post, providing a few hints to get you started. The on-demand service can then help update the style, format, and length of the text. Edge also analyzes the web page the user is on and adjusts accordingly.

В браузере Edge теперь доступны новые возможности искусственного интеллекта, а также новый интерфейс и две дополнительные функции: чат и написание сообщений. С помощью боковой панели Edge можно запросить сводку длинного финансового отчета, чтобы получить основные заключения, а затем использовать функцию чата, чтобы сравнить цифры с финансовыми показателями конкурирующей компании и автоматически добавить анализ в таблицу. Пользователи могутпопросить Edge составить контент, например публикацию в LinkedIn, предоставив несколько подсказок для начала работы. После этого сервис по запросу может помочь обновить стиль, формат и длину текста. Edge также анализирует веб-страницу, на которой находится пользователь, и подстраивается под нее соответствующим образом.

The new Bing runs on an updated next-generation OpenAI language model that is more powerful than ChatGPT and tuned specifically for search queries. It builds on the key knowledge and advancements of ChatGPT and GPT-3.5, and is even faster, more accurate, and more efficient.

Новый Bing работает на обновленной языковой модели OpenAI следующего поколения – более мощной, чем ChatGPT, и настроена специально для поисковых запросов. Он основан на ключевых знаниях и достижениях ChatGPT и GPT-3.5, а также стал еще быстрее, точнее и эффективнее.

The corporation has developed a patented way to work with the OpenAI model, which allows you to make the best use of its capabilities. At Microsoft, this set of features and methods is called the Prometheus model. This combination delivers more relevant, timely, and targeted results with enhanced security.

Корпорация разработала запатентованный способ работы с моделью OpenAI, которая позволяет наилучшим образом использовать ее возможности. В Microsoft эту совокупность возможностей и методов называют моделью Прометея. Эта комбинация предоставляет более актуальные, своевременные и целевые результаты с повышенной безопасностью.

Microsoft applied an artificial intelligence model to the main search engine ranking Bing, resulting in the biggest jump in accuracy in two decades. Thanks to this AI model, even basic search queries become more relevant.

Microsoft применили модель искусственного интеллекта к основной поисковой системе ранжирования Bing, что привело к самому большому скачку точности за последние два десятилетия. Благодаря этой модели ИИ даже основные поисковые запросы становятся более релевантными.

Combining search, browser, and chat interactions on one platform opens up a whole new way to interact with the web.

Объединение процессов взаимодействия с поиском, браузером и чатом на одной платформе открывает совершенно новый способ взаимодействия с сетью.

These innovative search capabilities are made possible by Microsoft's commitment to turn Azure into an AI supercomputer for users around the world, and OpenAI has used this infrastructure to train advanced models that are now being optimized for Bing.

Эти инновационные возможности поиска стали возможны благодаря тому, что Microsoft взяла на себя обязательство превратить Azure в суперкомпьютер с искусственным интеллектом для пользователей по всему миру, а OpenAI использовала эту инфраструктуру для обучения передовых моделей, которые сейчас оптимизируются для Bing.

Together with OpenAI, Microsoft is also purposefully implementing security measures to protect against malicious content. Company teams are working to address issues such as data inaccuracy and intentional misinformation, content blocking, data security, and preventing the promotion of malicious content in accordance with the principles of artificial intelligence.

Вместе с OpenAI Microsoft также целенаправленно внедряет меры безопасности для защиты от вредоносного контента. Команды компаний работают над решением таких проблем, как недостоверность данных и намеренная дезинформация, блокировка контента, безопасность данных и предотвращение продвижения вредоносного контента в соответствии с принципами искусственного интеллекта.

The joint work is based on the company's many years of efforts to meet the requirements of artificial intelligence systems from the very beginning. The company will continue to use the full power of a responsible artificial intelligence ecosystem, including researchers, engineers and policy experts, to develop new risk mitigation approaches.

Совместная работа основана на многолетних усилиях компании по соответствию систем искусственного интеллекта изначально заложенным требованиям. Компания продолжит использовать всю силу ответственной экосистемы искусственного интеллекта, включая исследователей, инженеров и экспертов по политике, для разработки новых подходов к снижению рисков.

The preview version is currently limited, but will soon be available to millions of users.

Сейчас предварительная версия работает с ограничениями, но скоро станет доступной для миллионов пользователей.

Already today, the new Bing is available in a pilot format for desktop computers, and anyone can visit Bing.com to test requests and register on the waiting list. In the coming weeks, Microsoft plans to expand the preview to millions of users. The mobile version is also coming soon in a pilot format.

Уже сегодня новый Bing доступен в пилотном формате для стационарных компьютеров, и каждый может посетить Bing.com, чтобы протестировать запросы и зарегистрироваться в листе ожидания. В ближайшие недели Microsoft планирует расширить предварительную версию для доступа миллионов пользователей. Мобильная версия также скоро появится в пилотном формате.