Ithra Announces Winner of the 50,000 SAR Award at the Red Sea International Film Festival

Ithra объявляет победителя премии в размере 50 000 саудовских реалов на Международном кинофестивале Красного моря

The King Abdulaziz Center for World Culture (Ithra) announces emerging Saudi filmmaker Jamal Kutbi as the winner of its 50,000 SAR award at the 4th Red Sea International Film Festival (RSIFF). This prestigious grant recognizes outstanding creativity and innovation in Saudi short films, supporting homegrown talent by funding the winner’s project development and production. The award was announced at the Red Sea Souk Awards ceremony on December 11, 2024, part of the Festival’s closing events in Jeddah’s UNESCO World Heritage site Al-Balad district.

Центр мировой культуры короля Абдулазиза (Ithra) объявляет о том, что начинающий саудовский режиссер Джамал Кутби стал победителем премии в размере 50 000 саудовских реалов на 4-м Международном кинофестивале Красного моря (RSIFF). Этот престижный грант отмечает выдающуюся креативность и новаторство в саудовских короткометражных фильмах, поддерживая местные таланты путем финансирования разработки и производства проектов победителей. Премия была объявлена на церемонии вручения наград Red Sea Souk Awards 11 декабря 2024 г. в рамках заключительных мероприятий фестиваля в районе Аль-Балад в Джидде, являющемся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

The winning short film Hadd was chosen from a shortlist of four by an expert judging panel led by Feras Almusharria, Cultural Programs Specialist and Ithra Cinema Programs Developer. Also joining the judging panel were previous recipients of Ithra funding, such as Abubakr Shoukri, director of Ithra-produced Hajjan (2023). Hadd tells a story of family honor and exemplifies the rich cultural narratives and artistic vision emerging from Saudi Arabia’s vibrant film industry. Despite immense tribal pressure, Saeed refuses a ten-million-riyal offer to forgive his son’s killer. As a conspiracy threatens his daughter’s wedding, he makes a daring, last-minute move at the execution ground to outsmart the corrupt and reclaim his family’s honor.

Победивший короткометражный фильм Hadd был выбран из четырех финалистов экспертной судейской коллегией во главе с Ферасом Альмушаррией, специалистом по культурным программам и разработчиком кинопрограмм Ithra. В состав жюри также вошли предыдущие получатели финансирования Ithra, такие как Абубакр Шукри, режиссер фильма Hajjan (2023), спродюсированного Ithra. Хадд рассказывает историю семейной чести и является примером богатых культурных повествований и художественного видения, возникающих в яркой киноиндустрии Саудовской Аравии. Несмотря на огромное давление племени, Саид отказывается от предложения в десять миллионов риалов простить убийцу своего сына. Поскольку заговор угрожает свадьбе его дочери, он делает смелый, последний шаг на месте казни, чтобы перехитрить коррупционеров и вернуть честь своей семьи.

Ithra, in addition to being one of Saudi Arabia’s leading cultural destinations, is one of the Kingdom’s leading indie film production houses and a key player in advancing the Saudi film industry. This 50,000 SAR award is part of Ithra Film Production’s wider funding initiatives and production opportunities that nurture home-grown talent and their creation of original cinematic content. Since 2018, Ithra has produced 37 films and has showcased these at 100 film festivals around the world. Ithra also hosts the annual Saudi Film Festival in partnership with the Saudi Film Commission.

Итра, помимо того, что является одним из ведущих культурных направлений Саудовской Аравии, является одним из ведущих домов независимого кинопроизводства Королевства и ключевым игроком в развитии саудовской киноиндустрии. Эта премия в размере 50 000 саудовских реалов является частью более широких инициатив по финансированию и производственных возможностей Ithra Film Production, которые способствуют развитию местных талантов и созданию ими оригинального кинематографического контента. С 2018 года Ithra выпустила 37 фильмов и представила их на 100 кинофестивалях по всему миру. Ithra также проводит ежегодный Саудовский кинофестиваль в партнерстве с Саудовской кинокомиссией.

"At Ithra, we are proud of our role in supporting the growth of the Kingdom’s film industry, both in front of and behind the camera, by creating opportunities for Saudi talent so that the stories of our people and past are brought to life and reach national and international audiences. It is particularly fitting and thrilling to announce Jamal Kutbi as the recipient of our 50,000 SAR award in Jeddah at the Red Sea International Film Festival, now one of the most significant cinema events in the world and a testament to the increasingly important role of the Saudi film industry on the global stage." Feras Almusharria, Cultural Programs Specialist and Cinema Programs Developer at Ithra

«В Ithra мы гордимся своей ролью в поддержке роста киноиндустрии Королевства, как перед камерой, так и за ней, создавая возможности для талантов Саудовской Аравии, чтобы истории нашего народа и прошлого воплощались в жизнь и достигали национальной и международной аудитории. Особенно уместно и волнительно объявить Джамаля Кутби получателем нашей награды в размере 50 000 саудовских реалов в Джидде на Международном кинофестивале на Красном море, который сейчас является одним из самых значимых кинематографических событий в мире и свидетельством все более важной роли саудовской киноиндустрии на мировой арене». Ферас Альмушаррия, специалист по культурным программам и разработчик кинопрограмм в Ithra

At this year’s Red Sea International FIlm Festival, Ithra also showcased Mera, Mera, Mera (2024), competing in this year’s RSIFF Red Sea Shorts Competition. Directed by Khaled Zidan, produced by Bakr Alduhaim, and featuring standout performances by Ismael Al-Hassan, Sarah Taibah, and Khaled Yeslam, this short is set in a neighborhood threatened by demolition in Jeddah. The film’s protagonist Saeed suddenly loses his ability to speak، but only one word comes out of his mouth, and this phenomenon leads him to discover a mysterious outcome.

На Международном кинофестивале на Красном море в этом году Ithra также представила фильм Mera, Mera, Mera (2024), участвовавший в этом году в конкурсе короткометражных фильмов RSIFF Red Sea Shorts. Режиссер Халед Зидан, продюсер Бакр Альдухайм, и с выдающимися выступлениями Исмаила Аль-Хассана, Сары Тайбы и Халеда Йеслама, эта короткометражка происходит в районе, которому угрожает снос в Джидде. Главный герой фильма Саид внезапно теряет способность говорить, но только одно слово вылетает из его рта, и это явление приводит его к обнаружению загадочного результата.

Previous Ithra-supported projects include:

Wasati (2016): Directed by Ali Al-Kalthami, based on true events surrounding the disruption of the play Wasati Without Extremism in 2006, when extremists attacked the theater in Riyadh. Produced by Ithra and Telfaz11, the film highlights the challenges of artistic expression in the face of extremism and has been recognized for its bold storytelling.

Предыдущие проекты, поддержанные Ithra, включают:

Wasati (2016): режиссер Али Аль-Калтами, основанный на реальных событиях, связанных со срывом пьесы Wasati Without Extremism в 2006 году, когда экстремисты напали на театр в Эр-Рияде. Фильм, спродюсированный Ithra и Telfaz11, освещает проблемы художественного выражения перед лицом экстремизма и был признан за смелое повествование.

Is Sumiyati Going to Hell? (2016): Directed by Meshal Al-Jaser, explores profound questions about morality and humanity through the lens of a seven-year-old narrator. Produced by Ithra and Telfaz11, the film has received international acclaim, winning the Best Short Film Award at the Gold Movie Awards Goddess Nike International Film Festival and the Best Foreign Student Film Award at the Los Angeles Independent Film Festival.

Попадет ли Сумияти в ад? (2016): Режиссер Мешал Аль-Джасер исследует глубокие вопросы морали и человечности через призму семилетнего рассказчика. Продюсерами фильма выступили Итра и Телфаз11, он получил международное признание, выиграв премию за лучший короткометражный фильм на Международном кинофестивале Gold Movie Awards Goddess Nike и премию за лучший иностранный студенческий фильм на независимом кинофестивале в Лос-Анджелесе.

These projects underscore Ithra’s role in nurturing Saudi filmmakers and positioning Saudi Arabia’s rich cultural heritage and creativity on the global stage. By fostering talents like Meshal Al-Jaser and Ali Al-Kalthami, whose works have gained international recognition, Ithra’s funding and mentorship programs have made a lasting impact on Saudi cinema.

Эти проекты подчеркивают роль Итры в воспитании саудовских кинематографистов и позиционировании богатого культурного наследия Саудовской Аравии и творчества на мировой сцене. Поддерживая такие таланты, как Мешал Аль-Джасер и Али Аль-Калтами, чьи работы получили международное признание, программы финансирования и наставничества Итры оказали длительное влияние на саудовское кино.

For more information, please visit: www.ithra.com.