Ten years of cutting-edge technology: Huawei Mate smartphones break through the mobile industry

Десять лет передовых технологии: смартфоны HUAWEI Mate – прорыв в мобильной индустрии

In 2018, for the first time in history, a Huawei smartphone takes first place in the DxOMark photography ranking with the HUAWEI P20 Pro. Since then, the company's smartphones have won prizes in the rankings with enviable regularity, and the new flagship of HUAWEI Mate50 Pro is no exception. What did the company come up with this time to make the new flagship the king of mobile photography, and what was innovative about previous Mate models?

В 2018 году смартфон компании Huawei впервые в истории занимает первое место в фотографическом рейтинге DxOMark с моделью HUAWEI P20 Pro. С тех пор смартфоны компании с завидной регулярностью завоевывали призовые места в рейтинге, и новый флагман компании HUAWEI Mate50 Pro не стал исключением.  Что нового придумала компания в этот раз, чтобы новый флагман стал королем мобильной фотографии, и что инновационного было в предыдущих моделях Mate? 

While new smartphones hit the market almost every month, many of them are just new models that are not much different from each other, the situation is slightly different in the case of flagships, where manufacturers use their best technologies to show on what they are capable of. Or just experimenting. The experiments did not bypass the HUAWEI Mate series.

При том, что новые смартфоны появляются на рынке чуть ли не каждый месяц, многие из них представляют собой просто новые модели, мало чем отличающиеся друг от друга, ситуация немного отличается в случае с флагманами, где производители используют свои лучшие технологии, чтобы показать, на что они способны. Или просто экспериментируют. Не обошли эксперименты и серию HUAWEI Mate. 

For the first time, the company installed Leica camera modules on the HUAWEI Mate 9 model, which appeared on the market in 2016 and immediately made a splash among lovers of good photography. In the same year, the HUAWEI Mate 9 Pro model with the same camera module, but with an HD+ OLED display rounded at the edges, as well as the HUAWEI Mate 9 Porsche Design model, entered the market, thereby cementing Huawei's position in the market as an innovative company that follows trends.

Впервые компания установила модули камеры Leica на модель HUAWEI Mate 9, которая появилась на рынке в 2016м году и сразу произвела фурор среди любителей хорошей фотографии. В том же году на рынок вышла модель HUAWEI Mate 9 Pro с тем же модулем камеры, но с закругленным по краям HD+ OLED дисплеем, а также модель HUAWEI Mate 9 Porsche Design, тем самым закрепив позиции Huawei на рынке, как инновационной компании, следящей за трендами. 

The HUAWEI Mate 10 Pro has made the transition from 16:9 to 18:9 aspect ratio, which automatically means a narrower structure, which means more comfort from the daily use of a smartphone. Also, HUAWEI Mate 10 Pro is the first Huawei smartphone equipped with KIRIN processor, which is the first in the world to use artificial intelligence algorithms.

В модели HUAWEI Mate 10 Pro был совершен переход с 16:9 на соотношение сторон 18:9, что автоматически означало более узкую структуру, а значит – больший комфорт от ежедневного использования смартфона. Также, HUAWEI Mate 10 Pro - это первый смартфон компании Huawei, оснащенный процессором KIRIN, в котором впервые в мире использовались алгоритмы Искуственного Интеллекта. 

In 2018, the HUAWEI Mate 20 Pro is the first to use a three-camera module, one of which was an ultra-wide angle. The main module used three different lenses for 8, 20 and 40 megapixels. The front camera boasted a record resolution of 24MP! This is the first smartphone, which for the first time used the possibility of wireless reverse charging of other devices.

В 2018 году в HUAWEI Mate 20 Pro впервые используется модуль из трех камер, одна из которых была сверхширокоугольной. В основном модуле использовались три разных объектива на 8, 20 и 40 мегапикселей. Фронтальная камера могла похвастаться разрешением в рекордных 24Мп! Это первый смартфон, в котором, впервые использовалась возможность беcпроводной обратной зарядки других устройств.

In 2019, the HUAWEI Mate 30 Pro will debut on the market, which differed from its competitors in two characteristics. The first is the lack of physical volume buttons, the second is the use of hand gestures in front of the screen. It was also the first member of the Mate line to support NanoMemory memory cards instead of microSD and offer a telephoto lens.

В 2019 году на рынке дебютирует HUAWEI Mate 30 Pro, который отличался от конкурентов двумя характеристиками. Первое — это отсутствие физических кнопок управления громкостью, второе — использование жестов рук перед экраном. Он также был первым представителем линейки Mate, который поддерживал карты памяти NanoMemory вместо microSD и предлагал телеобъектив.

The debut of the HUAWEI Mate 40 Pro is marked by the appearance of a screen with a refresh rate of 90 Hz, 50 W wireless charging (as one of the few on the market!) And the ability to use two eSIMs simultaneously.

Дебют HUAWEI Mate 40 Pro, ознаменован появлением экрана с частотой обновления 90 Гц, беспроводной зарядкой мощностью 50 Вт (как одна из немногих на рынке!) и возможностью использования двух eSIMодновременно. 

What is innovative about the latest flagship HUAWEI Mate50 Pro? In this novelty, Huawei in the orange version of the smartphone for the first time used vegan leather in the manufacture of the back of the case. The new HUAWEI Mate50 Pro is water resistant up to 6 meters and features ultra-durable Kunlun Glass covering the superior screen.

Что же инновационного можно отметить в последнем флагмане HUAWEI Mate50 Pro? В этой новинке компания Huawei в оранжевой версии смартфона впервые использовала веган-кожу при изготовлении задней панели корпуса. Новый HUAWEI Mate50 Pro устойчив к погружению на глубину до 6 метров и имеет ультрапрочное стекло Kunlun Glass, покрывающее превосходный экран. 

In addition, HUAWEI Mate50 Pro is the first Huawei smartphone equipped with a physical variable aperture lens and a unique camera module that includes: 50MP main camera with variable aperture (f/1.4 - f/4.0) and OIS (Optical Image Stabilization) ), 13MP f/2.2 ultra wide and 64MP telephoto. f/3.5, and last but not least, with OIS, thanks to which the Huawei smartphone deservedly returned to the position of the king of the DxOMark rating with a score of 152 points for photo capabilities and 141 points for video.

Кроме того, HUAWEI Mate50 Pro - это первый смартфон Huawei, оснащенный объективом с физической переменной апертурой и уникальным модулем камер, в который входят: основная камера 50 Мпикс с переменной апертурой (f/1.4 – f/4.0) и с OIS (оптическая стабилизация изображения), сверхширокоугольный 13 Мпикс f/2.2 и телеобъектив 64 Мпикс. f/3.5, что немаловажно, еще и с OIS, благодаря которым смартфон Huawei заслуженно вернулся на позицию короля рейтинга DxOMark с результатом 152 балла за фотовозможности и 141 балл за видео. 

The HUAWEI Mate50 series features Qualcomm's most powerful 4nm Snapdragon 8+ Gen 1 4G processor to date. Smartphones work very quickly and instantly respond to all touches. In games, you can count on 60 and 120 frames per second. The HUAWEI Mate50 line is the company's first smartphones with the most current version of the EMUI 13 proprietary shell.

Серия HUAWEI Mate50 получила самый мощный на сегодняшний день процессор Qualcomm - 4-нанометровый процессор Snapdragon 8+ Gen 1 4G. Смартфоны работают очень быстро и моментально откликаются на все касания. В играх можно рассчитывать на 60 и 120 кадров в секунду. Линейка HUAWEI Mate50  – первые смартфоны компании с самой актуальной версией фирменной оболочки EMUI 13.