Pre-order of the long-awaited series of flagship smartphones Huawei Mate50 starts in Kazakhstan

В Казахстане стартует предзаказ долгожданной серии флагманских смартфонов HUAWEI Mate50

On the eve of the launch of the HUAWEI Mate50 series of flagship smartphones, Huawei organized a press briefing for representatives of the media industry, where it introduced a new generation of smartphones that meet all the most important requirements of the modern user. Innovative novelties are equipped with many unique advantages: for example, HUAWEI Mate50 Pro received the ultra-strong original "Kunlun" drop-resistant glass, and the exclusive XMAGE camera with adjustable aperture and super-fast charging is ideal for both work and leisure.

В преддверии запуска серии флагманских смартфонов HUAWEI Mate50 компания Huawei организовала пресс-брифинг для представителей медиа сферы, где представила новое поколение смартфонов, соответствующих всем важнейшим требованиям современного пользователя. Инновационные новинки оснащены множеством уникальных преимуществ: например, HUAWEI Mate50 Pro получил сверхпрочное оригинальное стекло "Kunlun" устойчивое к падениям, а эксклюзивная XMAGE камера с регулируемой апертурой и супербыстрой зарядкой идеально подойдут как для работы, так и для досуга. 

Kazakhstanis can pre-order the flagship smartphones HUAWEI Mate50 and HUAWEI Mate50 Pro from November 17 to 23 and receive a smart watch as a gift, as well as bonuses in the amount of 50,000 tenge.

Казахстанцы могут сделать предварительный заказ флагманских смартфонов HUAWEI Mate50 и HUAWEI Mate50 Pro с 17 по 23 ноября и получить в подарок умные часы, а также бонусы в размере 50 000 тенге.  

The HUAWEI Mate50 series represents an important step forward in smartphone aesthetics, with a symmetrical annular camera arrangement and an intricate, eye-catching embossed design with a stepped Clous de Paris pattern. The body of the HUAWEI Mate50 Pro in the "dawn in the mountains" color has received a special coating of highly comfortable eco-leather, which makes the smartphone even more elegant and superior.

Серия HUAWEI Mate50 представляет собой важный шаг вперед в эстетике смартфонов, благодаря симметричному кольцевому расположению камер и замысловатому, привлекающему внимание дизайну тиснения со ступенчатым рисунком Clous de Paris. Корпус  HUAWEI Mate50 Pro в цвете  "рассвет в горах" получил особое покрытие из высококомфортной эко-кожи, что придает смартфону еще больше элегантности и превосходства. 

The ultra-strong "Kunlun" display glass of the HUAWEI Mate50 Pro in the orange version, due to special developments from Huawei, increases the resistance to falling by 10 times. Special "Kunlun" glass, composed of billions of nanometer crystals obtained by injection of composite ions, makes the screen material more elastic and drop-resistant, which is confirmed by the five-star drop resistance glass certificate from the Swiss company SGS. This makes the HUAWEI Mate50 Pro the first smartphone to receive this certification, marking another breakthrough for Huawei in materials science.

Сверхпрочное стекло дисплея "Kunlun" у HUAWEI Mate50 Pro в оранжевой версии за счет специальных разработок компании Huawei повышает устойчивость к падению в 10 раз. Особенное стекло "Kunlun", состоящее  из миллиардов нанометровых кристаллов, полученных в результате инъекций композитных ионов, делают материал экрана более эластичным и устойчивым к падениям, что подтверждено пятизвездочным сертификатом устойчивости стекла к падениям от швейцарской компании SGS. Это делает HUAWEI Mate50 Pro первым смартфоном, получившим эту сертификацию, знаменуя  собой еще один прорыв Huawei в области материаловедения. 

The HUAWEI Mate50 series smartphones are equipped with the world's first high-end XMAGE camera with 10-level super-aperture and adjustable physical iris, which includes all the key advances in mobile photography. In turn, the intelligent iris adjusts according to the aperture size according to the scene and shooting scenario determined in the auto mode. Switching to professional mode allows you to manually adjust the depth of field and the amount of blur. The leader in mobile photography, the HUAWEI Mate50 series of smartphones has received the world's best periscope telephoto camera with ultra-wide macro shooting.

Смартфоны серии HUAWEI Mate50 оснащены первой в мире высококлассной камерой XMAGE с 10-уровневой сверхапертурой и регулируемой физической диафрагмой, которая включает в себя все ключевые достижения в мобилографии. В свою очередь, интеллектуальная диафрагма настраивается в соответствии с размером диафрагмы в соответствии со сценой и сценарием съемки, определенными в автоматическом режиме. Переключение в профессиональный режим позволяет вручную регулировать глубину резкости и степень размытия. Лидер в области мобильной фотографии, серия смартфонов HUAWEI Mate50 получила лучшую в мире перископическую телеобъективную камеру с сверхширокой макросъемкой.  

The HUAWEI Mate50 series is equipped with cutting-edge technology that greatly enhances productivity. SuperHold technology intelligently allocates memory for seamless multitasking, while an innovative power saving mode allows you to increase power consumption when the battery level drops to 1%, supporting three hours of standby time or 12 minutes of talk time.

Серия HUAWEI Mate50 оснащена передовыми технологиями, которые существенно повышают производительность. Технология SuperHold разумно распределяет память для обеспечения бесперебойной многозадачности, а инновационный режим энергосбережения позволяет повысить уровень энергопотребления при снижении уровня заряда батареи до 1%, поддерживая три часа в режиме ожидания или 12 минут разговора.

In addition, the HUAWEI Mate50 series debuts a new version of the company's own operating system, EMUI 13, which offers a wide range of seamless smart services and simplifies everyday interactions with simple one-touch navigation. The Privacy Center records all activities of applications accessing personal information in real time. HUAWEI Mate50 series smartphones also support image protection, which means that when you share a picture, the phone will automatically erase personal information such as location and time.

Кроме того, в серии HUAWEI Mate50 дебютирует новая версия собственной операционной системы компании - EMUI 13, которая предлагает широкий спектр бесшовных интеллектуальных сервисов и упрощает повседневное взаимодействие с помощью простой навигации в одно касание. Центр конфиденциальности записывает все действия приложений, получающих доступ к персональной информации, в режиме реального времени. Смартфоны серии HUAWEI Mate50 также поддерживают защиту изображений, что означает, что когда вы делитесь изображением, телефон автоматически стирает личную информацию, такую как местоположение и время.

SuperHub allows users to temporarily store and share images, documents and text in batches with free and easy transfer between apps and devices. Comprehensive security features provide absolute peace of mind.

SuperHub позволяет пользователям временно хранить изображения, документы и текст и обмениваться ими в пакетах с бесплатной и простой передачей между приложениями и устройствами. Комплексные функции безопасности обеспечивают абсолютное спокойствие. 

The number of users of the HUAWEI AppGallery app store installed on all smartphones of the company is growing every year along with the number of applications. Huawei AppGallery is already one of the top three app stores, providing services for Huawei device users in more than 170 countries and regions. Users of the HUAWEI Mate50 series smartphones will not be short of apps as the list of global and local apps is updated regularly. HUAWEI AppGallery includes more than 18 categories of global and local apps. The current list of the most popular Kazakhstani applications includes eGov mobile and UAPF, as well as mobile applications of Kazakhstani banks such as Otbasy Bank and ForteBank.

Количество пользователей магазина приложений HUAWEI AppGallery, установленного на все смартфоны компании, растёт ежегодно вместе с количеством приложений. Huawei AppGallery уже входит в тройку ведущих магазинов приложений, предоставляя сервисы для пользователей устройств Huawei в более чем 170 странах и регионах. Пользователи смартфонов серии HUAWEI Mate50 не будут испытывать недостатка в приложениях: список глобальных и локальных приложений регулярно пополняется. В HUAWEI AppGallery включено больше 18 категорий глобальных и локальных приложений. В актуальный список самых популярных казахстанских приложений вошли eGov mobile и ЕНПФ, а также мобильные приложения казахстанских банков такие как Otbasy Bank и ForteBank.

Smartphones will be presented in various colors: for HUAWEI Mate50 - "elegant black" and "snowy silver", for HUAWEI Mate50 Pro "dawn in the mountains" will also be available.

Смартфоны будут представлены в различных цветах: для HUAWEI Mate50 - "элегантный черный" и "снежное серебро", для HUAWEI Mate50 Pro будет еще доступен "рассвет в горах".

You can pre-order smartphones of the HUAWEI Mate50 series on the website of the company's partners: Mechta, Sulpak, Technodom and in the official online store Huawei Official Store at Kaspi.kz.

Сделать предзаказ смартфонов серии HUAWEI Mate50 можно на сайте партнеров компании: Мечта, Sulpak, Technodom ив официальном онлайн магазине Huawei Official Store на Kaspi.kz.