New flagship of the Costa Cruises flotilla

Новый флагман флотилии Costa Cruises 

Genoa, December 2, 2021 - The Meyer shipyard in Turku, Finland, hosted the official ceremony for the newest LNG-powered Costa Toscana, cutting-edge technology to reduce emissions on Wednesday.

Генуя, 2 декабря 2021 года – на верфи Meyer в Турку (Финляндия) состоялась официальная церемония передачи новейшего судна Costa Toscana, работающего на СПГ, передовой технологии, позволяющей сократить вредные выбросы в окружающую среду.

The Costa Group, which combines Costa Cruises and AIDA Cruises, is the world's first liquefied natural gas technology for cruise ships. AIDAnova and Costa Smeralda are already operating on LNG; they will be joined by the new ships Costa Toscana and AIDACosma.

Группа компаний Costa Group, объединяющая Costa Cruises и AIDA Cruises, первой в мире внедрила технологию сжиженного природного газа на круизных судах. На СПГ уже работают лайнеры AIDAnova и Costa Smeralda; к ним присоединятся  новые лайнеры Costa Toscana и AIDACosma.

LNG technology is considered a breakthrough in improving the environmental performance of cruise ships, both at sea and during their port calls. The use of LNG provides zero emissions of sulfur oxides and particulate matter (reduction from 95-100%) at present, and also reduces emissions of nitrogen oxides - 85% and CO2 - up to 20%. Costa Toscana will take its first cruise from Savona, Italy on 5 March 2022 with a weekly itinerary that will include Marseille, Barcelona, Valencia, Palermo and Civitavecchia / Rome. The liner will remain in service in the Western Mediterranean throughout the year. The summer route will include visits to Savona, Civitavecchia / Rome, Naples, Ibiza, Valencia, Marseille, and in the fall Ibiza will be replaced by Palma de Mallorca.

Технологию СПГ считают прорывом в улучшении экологических характеристик круизных судов, как в море, так и во время их захода в порты. Использование СПГ обеспечивает нулевые выбросы оксидов серы и твердых частиц (сокращение от 95-100%) в окружающую среду, а также значительно снижает выбросы оксидов азота – 85 %, и CO2 – до 20%. В первый круиз CostaToscana отправится из итальянской Савоны 5 марта 2022 года с недельным маршрутом, в который войдут Марсель, Барселона, Валенсия, Палермо и Чивитавеккья/Рим. Лайнер   останется курсировать в Западном Средиземноморье в течение всего года. Летний маршрут будет включать заходы в Савону, Чивитавеккью/Рим, Неаполь, Ибицу, Валенсию, Марсель, а осенью Ибицу заменит Пальма-де-Майорка.

Costa Tuscany is a true “smart city” on the water. In addition to LNG, the liner has introduced other technologies to further reduce the harmful effects of cruise ships on a global level. All the daily water demand on board is met through the use of special desalination plants. Energy consumption is kept to a minimum thanks to the energy efficiency system. As part of an integrated approach aimed at implementing projects of a waste-free economy, the liner provides for one hundred percent separate collection of waste and processing of plastic, paper, glass and aluminum.

Costa Toscana – это настоящий «умный город» на воде. Помимо СПГ, на лайнере внедрены и другие технологии, способствующие дальнейшему снижению вредного воздействия круизных судов на окружающую среду. Вся суточная потребность в воде на борту удовлетворяется за счет использования специальных опреснительных установок. Потребление энергии сведено к минимуму благодаря интеллектуальной системе энергоэффективности. В рамках комплексного подхода, направленного на реализацию проектов безотходной экономики, на лайнере предусмотрен стопроцентный раздельный сбор отходов и переработка пластика, бумаги, стекла и алюминия.

The wood used is harvested as part of the Coast Guardians' environmental education program for the protection of the Italian coastline, one of the Costa Crosier Foundation's initiatives. Part of the proceeds from the Archipelago restaurant, Costa Cruises will donate to the Costa Cruises Foundation to support environmental and social projects.

Для отделки нового ресторана использовалась древесина, собранная в рамках программы экологического просвещения по защите итальянского побережья ”Guardians of the Coast”, одна из инициатив фонда Costa Crociere Foundation. Часть средств из выручки ресторана Archipelago, Costa Cruises будет жертвовать в Фонд Costa Cruises для поддержки экологических и социальных проектов.

Costa's new flagship is a tribute to Tuscany, a unique creative project led by renowned architect and designer Adam D. Tihany, bringing the best of the Italian region into the design of the ship. Hence the name of the liner.

Новый флагман Costa – это дань уважения Тоскане, уникальный творческий проект, созданный под руководством известного архитектора и дизайнера Адама Д. Тихани, воплотивший в оформлении лайнера все лучшее, чем знаменит этот итальянский регион. Отсюда и название лайнера, его палуб и основных общественных пространств.

Furniture, lighting, fabrics and accessories are made in Italy for Costa Toscana 15 companies - renowned for the masters of Italian design. The liner has 2,600 cabins, perfectly reflecting Italian style and taste. The category of cabins with “terrace on the sea” offers a magnificent abundance: you can have breakfast, have an aperitif or just gaze at the mesmerizing sea views.

Мебель, освещение, ткани и аксессуары сделаны в Италии для Costa Toscana 15 компаниями – знаменитыми мастерами итальянского дизайна. На лайнере 2600 кают, идеально отражающие итальянский стиль и вкус. Категория кают с «террасой на море» предлагает великолепное изобилие: можно позавтракать, выпить аперитив или просто смотреть, не отрываясь, на завораживающие морские виды.