Canon unveils new 4K and 8K video solutions

Canon представляет новые решения для работы с видео форматами 4K и 8K

Latest Canon broadcast and video products

Новейшие продукты Canon для вещания и видеопроизводства

Video production and broadcast customers have new needs. To satisfy them, Canon has released two new solutions: the powerful and compact 4K professional camcorder, the XF605, and the 10x16 KAS S broadcast zoom lens with 8K resolution. The portable XF605 is based on the acclaimed XF series. It is a powerful reportage and studio filming tool designed for independent videographers. All three new products meet industry standards and work together to enable professionals to capture high-quality images in all shooting conditions.

У клиентов сферы видеопроизводства и телевещания появились новые потребности. Чтобы удовлетворить их, компания Canon выпустила два новых решения: мощную и компактную профессиональную 4K-видеокамеру XF605 и вещательный зум-объектив 10x16 KAS S с разрешением 8K. Портативная модель XF605 создана на базе знаменитой серии XF. Это мощный инструмент для репортажных и студийных съемок, разработанный для независимых видеооператоров. Все три новых продукта соответствуют отраслевым стандартам и в комбинации друг с другом позволяют профессионалам получать изображение высокого качества при любых условиях съемки.  

The XF605 is the next generation model in the XF Series with a wide range of features. Despite its compact size, it delivers impressive 4K picture quality at 60 / 50p and 4: 2: 2 10-bit sampling, as well as FHD at up to 120p. A 1.0-type CMOS sensor and DIGIC DV 7 processor deliver the high performance that today's professionals need. For more flexible shooting and editing, the XF605 can be adjusted to various settings, including HDR (HLG / PQ), Canon Log3 profile and Look File mode.

XF605 — модель серии XF нового поколения с широким набором функций. Несмотря на компактный размер, она дает впечатляющее качество изображения в формате 4K с частотой кадров 60/50p и дискретизацией 4:2:2 10 бит, а также в формате FHD с частотой кадров до 120p. Датчик CMOS типа 1.0 и процессор DIGIC DV 7 позволяют добиться высокой производительности, необходимой современным профессионалам. Для более гибкого съемочного процесса и монтажа в XF605 можно корректировать разные настройки, в том числе HDR (HLG/PQ), профиль Canon Log3 и режим просмотра файлов Look File.

The 5-axis image stabilization system, used in other XF and XA series cameras, ensures smoothness even during fast action. By combining different settings in Standard, Dynamic and Boost modes, you can choose from four different image stabilization options that best suit your specific application and operating conditions. Featuring an innovative 4K L-series lens, the XF605 features 15x optical zoom in 4K and an additional 30x zoom in FHD, ideal for capturing distant subjects.

Система стабилизации изображения по пяти осям, используемая и в других камерах серий XF и XA, обеспечивает плавность даже при динамичной съемке.За счет сочетания разных настроек в стандартном, динамическом и усиленном режимах можно выбрать один из четырех вариантов стабилизации изображения, который больше всего подходит для конкретной задачи и определенных условий работы. Благодаря инновационному 4K-объективу серии L камера XF605 обладает 15-кратным оптическим зумом в 4K и дополнительным 30-кратным зумом в FHD, что идеально для съемки удаленных объектов.

The new camcorder uses Canon's fast and accurate Dual Pixel CMOS AF system. It is the first model in the XF series to support features such as eye focus, tracking and intelligent head contour recognition with EOS iTR AF X technology. The advanced system continues to focus clearly on the person, even if he turned away from the camera. The new Direct Touch interface gives the operator the ability to quickly select objects of focus, easily control on-screen settings, navigate menus and playback footage.

В новой видеокамере используется быстрая и точная система автофокусировки Canon Dual Pixel CMOS AF. Это первая модель серии XF, которая, благодаря технологии EOS iTR AF X, поддерживает такие функции, как фокусировка на глазах, слежение и интеллектуальное распознавание контура головы. Усовершенствованная система продолжает четко фокусироваться на человеке, даже если он отвернулся от камеры. Новый интерфейс Direct Touch дает оператору возможность быстро выбирать объекты фокусировки, легко управлять настройками на экране, навигацией в меню и воспроизведением отснятого материала. 

The XF605 camcorder is about 10% smaller and 600g lighter than the XF705 and weighs around 2kg, making it very comfortable to shoot handheld even on the go. This model is designed for solo operators. It differs not only in portability, but also with a new connector for attaching accessories that will appear in the future. One of them is TEAC's CA-XLR2d-C XLR microphone adapter for professional sound recording. The adapter allows the XLR inputs to be connected to all four audio channels of the XF605, providing more flexibility in audio recording. In addition, this model is designed to accommodate the growing popularity of live broadcasts over the past year and provides the ability to IP-streaming with support for multiple protocols, remote control when using multiple cameras (including PTZ) and video transmission via USB-C interface.

Видеокамера XF605 примерно на 10% меньше и на 600 г легче, чем XF705, и весит около 2 кг, что делает ее очень удобной для съемки с рук даже на ходу. Эта модель создана для операторов, работающих в одиночку. Она отличается не только портативностью, но и новым разъемом для крепления аксессуаров, которые появятся в будущем. Один из них — адаптер для XLR-микрофона CA-XLR2d-C компании TEAC для записи звука в профессиональном качестве. Адаптер позволяет подключать входы XLR ко всем четырем аудиоканалам камеры XF605, обеспечивая большую гибкость при записи звука. Кроме того, эта модель создана с учетом растущей в последний год популярности прямых трансляций и предусматривает возможность IP-стриминга с поддержкой нескольких протоколов, дистанционного управления при использовании нескольких камер (в том числе с функциями PTZ) и передачи видеоданных через интерфейс USB-С.

The XF605 camera is a flexible solution that easily integrates into streamlined workflows. Two SD card slots with support for multiple recording formats allow you to simultaneously record files of different formats, resolutions, with different color sampling, as well as proxy files. With 12G-SDI and HDMI connectors, images can be simultaneously transmitted to any number of monitors, broadcast and recording systems to support live streaming and display of pre-recorded footage. The XF605 camcorder is ideal for shooting on the move. It is also compatible with Canon's new Content Transfer Mobile (CTM) application, which allows operators to edit pre- and post-shooting news metadata and import footage to a phone, for example, for instant transmission to broadcast servers.

Камера XF605 — гибкое решение, которое легко интегрируется в налаженные рабочие процессы. Два слота для карт памяти SD с поддержкой нескольких форматов записи позволяют одновременно записывать файлы разного формата, разрешения, с разной цветовой дискретизацией, а также прокси-файлы. Через разъемы 12G-SDI и HDMI изображение можно одновременно передавать на любое число мониторов, систем вещания и записи для поддержки прямых трансляций и показа заранее отснятого материала.Видеокамера XF605 идеально подходит для съемки в движении. Она также совместима с новым приложением Canon Content Transfer Mobile (CTM), с помощью которого операторы могут редактировать метаданные новостных сюжетов до и после съемки и импортировать отснятый материал на телефон, например, для мгновенной передачи на вещательные серверы.

The 10x16 KAS S Zoom Lens is another brilliant Canon optical technology designed for sports and documentary shooting in 8K high resolution. The new 10x16 KAS S complements Canon's 1.25 "lens range for broadcast 8K cameras, which includes the UHD-DIGISUPER 51 and 7x10.7 KAS S. Despite its compact size, the 10x16 KAS S lens offers unrivaled image quality. fluorite elements, high refractive index and ultra-low dispersion (Hi-UD) lenses, and large-diameter aspherical lenses that suppress chromatic, spherical aberration and other distortion that reduce image quality. With a 10x optical zoom, 16 to 160mm focal lengths and a constant f / 2.8 aperture, the lens delivers consistent image quality across the entire zoom range for wide shots and high magnifications. There is a wide range of lenses for 4K broadcast cameras. Nia is adding the 10x16 KAS S to meet the current needs of the industry and to support its development.

Зум-объектив 10x16 KAS S — еще одна яркая оптическая технология Canon, разработанная для съемки спортивных событий и документальных фильмов с высоким разрешением 8K.Новая модель 10x16 KAS S дополняет линейку объективов Canon для вещательных 8K-камер с датчиками 1,25", в которую входят UHD-DIGISUPER 51 и 7x10.7 KAS S. Несмотря на компактность, объектив 10x16 KAS S обеспечивает непревзойденное качество изображения. Он оснащен флюоритовыми элементами, линзами с высоким коэффициентом преломления и сверхнизкой дисперсией (Hi-UD), а также асферическими линзами большого диаметра, которые подавляют хроматические и сферические аберрации и другие искажения, снижающие качество изображения. Этот прочный портативный объектив весом всего 2,94 кг имеет тщательно продуманную конструкцию и снимает с разрешением 8K. Благодаря 10-кратному оптическому зуму, фокусному расстоянию от 16 до 160 мм и постоянной диафрагме f/2.8, объектив обеспечивает стабильное качество изображения во всем диапазоне зумирования при съемке общего плана и с большим увеличением.У Canon уже есть широкий ассортимент объективов для вещательных 4K-камер. В линейку вещательных 8K-объективов компания добавляет модель 10x16 KAS S, чтобы ответить на текущие потребности отрасли и поддержать ее развитие.