NEWS: Since September, 8 voting for participants of nominations L'Officiel Awards 2017 has started

The company Lexus Kazakhstan together with the world-famous magazines L'Officiel and L'Officiel Hommes for the first time hold the annual L'Officiel Awards 2017 in Kazakhstan. The most worthy representatives of culture, art, cinema, sports and business, as well as projects and the events that became the most significant for Kazakhstanis in 2017.

8 сентября стартовало голосование за участников номинаций L’Officiel Awards 2017

Компания Lexus Kazakhstan совместно со всемирно известными журналами L’Officiel и L’Officiel Hommes впервые проводят в Казахстане ежегодную премию L’Officiel Awards 2017. В рамках публичного голосования будут выбраны самые достойные представители культуры, искусства, кино, спорта и бизнеса, а также проекты и события, которые стали наиболее значимыми для казахстанцев в 2017 году.

The L'Officiel Awards 2017 will select the best participants in 13 categories: Businessman, Top Manager, Restaurateur, Director, Actor, Actress, Art Event, Designer, Sports Club, National Brand, Event, Maecenas of the Year, Book of the Year. A list of all the nominees and information about each of them are indicated on the official website of the journal L'Officiel Hommes - Hommes.kz, which conducts an open online voting for the participants of the award. The voting started on September 8, and ended on September 26, 2017. September 28 in the Ballroom of The Ritz-Carlton, Almaty will be the solemn ceremony of awarding the winners. Among the invited guests are well-known businessmen, patrons, public figures, representatives of culture.

В премии L’Officiel Awards 2017 выберут лучших участников в 13 номинациях: «Бизнесмен», «Топ-менеджер», «Ресторатор», «Режиссер», «Актер», «Актриса», «Арт-событие», «Дизайнер», «Спортивный клуб», «Национальный бренд», «Событие», «Меценат года», «Книга года». Список всех номинантов и информация о каждом из них указаны на официальном сайте журнала L’Officiel Hommes - Hommes.kz, на котором проводится открытое онлайн-голосование за участников премии. Голосование стартовало 8 сентября, и завершится 26 сентября 2017 года. 28 сентября в Ballroom отеля The Ritz-Carlton, Almaty состоится торжественная церемония награждения победителей. В числе приглашенных гостей - известные бизнесмены, меценаты, общественные деятели, представители культуры.

Within the framework of the L'Officiel Awards, the Kazakh presentation of the new luxury coupe LC 500 - the first grand tourism in the history of Lexus - will take place. For 7 years Lexus has been the most successful and sold brand of premium cars in Kazakhstan, having won the image of a reliable and high-quality car. Lexus Lexus – «Experience Amazing» - proclaims the beginning of a new era in which the brand turns everyday things and phenomena into the source of the most incredible and extraordinary impressions. L'Officiel's magazines, in turn, are authoritative lifestyle publications that expand the boundaries of the world of fashion, culture, art, and sports for the people of Kazakhstan. The result of the synergy of the two brands was the L'Officiel award, which will be held annually thereafter.

В рамках L’Officiel Awards состоится казахстанская презентация нового роскошного купе LC 500 – первого гран-туризмо в истории от Lexus. Уже 7 лет Lexus является самой успешной и продаваемой маркой премиальных автомобилей в Казахстане, завоевав имидж надежного и качественного автомобиля. Слоган Lexus - «Experience Amazing» - провозглашает начало новой эры, в которой бренд превращает привычные вещи и явления в источник самых невероятных и экстраординарных впечатлений. Журналы L’Officiel, в свою очередь, являются авторитетными lifestyle-изданиями, расширяющими границы мира моды, культуры, искусства, спорта для казахстанцев. Результатом синергии двух брендов стала премия L’Officiel, которая в последующем будет проводиться ежегодно.

The headliner of the evening will be the famous R'n'B singer Jay Sean, who won world popularity thanks to the hits of Ride It, Tonight, Down, Do You Remember, and others. These compositions headed the top charts of Great Britain, Europe and the USA. In the discography of Jay Sean there are also works recorded in collaboration with such performers as Pitbul, Nicki Minaj, Sean Paul, Lil Wayne and others. Link to the voting site - http://hommes.kz/awards/

Хедлайнером вечера выступит известный R’n’B исполнитель Jay Sean, который завоевал мировую популярность благодаря хитам Ride It, Tonight, Down, Do You Remember, и другим. Эти композиции возглавляли топ чартов Великобритании, Европы и США. В дискографии Jay Sean также есть произведения, записанные в сотрудничестве с такими исполнителями, как Pitbul, Nicki Minaj, Sean Paul, Lil Wayne и другими. Ссылка на сайт голосования - http://hommes.kz/awards/