Dubai Reef: Dubai launches one of the world's largest marine reef projects

Dubai Reef: Дубай запускает один из крупнейших в мире проектов по созданию морских рифов

Dubai is launching a large-scale project, Dubai Reef, which will build one of the world's largest artificial reefs. The goal of this innovative project will be to preserve the environment. In accordance with the directive of Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of the Dubai Executive Council, the project will be led by the Dubai Department of Economy and Tourism in collaboration with the city's Fisheries Regulatory Committee. Also partners in the project will be the Dubai Chamber of Commerce, the Ports, Customs and Free Zones Corporation and the development company Nakheel.

Дубай запускает масштабный проект Dubai Reef, в рамках которого будет построен один из самых больших в мире искусственных рифов. Задачей этого новаторского проекта станет сохранение окружающей среды.  В соответствии с директивой Шейха Хамдана бин Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума, наследного принца Дубая и председателя Исполнительного совета Дубая, руководить проектом будет Департамент экономики и туризма Дубая совместно с Регулирующим комитетом по рыболовству города. Также партнерами проекта станут Торговая палата Дубая, Корпорация портов, таможни и свободных зон и компания-девелопер Nakheel. 

The Dubai Reef project is part of the city's program to support sustainable fisheries, increase fish populations and improve food security. This project will also play a key role in reducing carbon dioxide emissions and increasing marine biodiversity. In addition, the project is an important component in the implementation of Dubai's D33 economic program and strengthening Dubai's reputation as a leader in sustainable development.

Проект Dubai Reef является частью городской программы по поддержанию устойчивого рыболовного промысла, увеличению популяции рыб и повышению уровня продовольственной безопасности. Этот проект также сыграет ключевую роль в сокращении выбросов углекислого газа в атмосферу и увеличении морского биоразнообразия. Кроме того, осуществление проекта является важной составляющей на пути реализации экономической программы Дубая D33 и укрепления репутации Дубая как лидера в области устойчивого развития.

Protecting the environment, conserving wildlife and supporting biodiversity are the UAE's top priorities as it strives to achieve climate neutrality by 2050.

Защита окружающей среды, сохранение дикой природы и поддержка биоразнообразия – главные приоритеты ОАЭ на пути достижения климатической нейтральности к 2050 году.

 “Dubai attaches great importance to environmental protection and is committed to preserving it, seeing it as an important strategic priority to ensure a sustainable future for future generations. The major challenges posed by global climate change are having a significant impact on various species of wildlife, and Dubai intends to play a significant role in mitigating the impacts of these changes through initiatives that promote the sustainability of the natural environment, with a particular focus on coral reefs. Coral reefs are a vital component of marine life protection and are of great economic and environmental importance. We are pleased that this promising project is launching in Dubai and contributing to global efforts to conserve coral reefs,” said Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of the Dubai Executive Council.

«Дубай придает огромное значение вопросам защиты окружающей среды и стремится к ее сохранению, видя в этом важный стратегический приоритет для обеспечения устойчивого будущего следующих поколений. Серьезные вызовы, связанные с изменением глобального климата, оказывают значительное влияние на различные виды дикой природы, и Дубай намерен сыграть существенную роль в смягчении последствий этих изменений посредством инициатив, которые способствуют устойчивости природной среды, уделяя особое внимание коралловым рифам. Коралловые рифы представляют собой жизненно важный компонент защиты морской флоры и фауны, и имеют большое экономическое и экологическое значение. Мы рады, что этот перспективный проект запускается в Дубае и вносит свой вклад в глобальные усилия по сохранению коралловых рифов», – сказал Шейх Хамдан бин Мохаммед бин Рашид Аль Мактум, наследный принц Дубая и председатель Исполнительного совета Дубая.

The launch of the project coincided with the 28th UN Climate Change Conference (COP28), which was held at Expo City Dubai from November 30 to December 12, 2023. The Dubai Reef project is proof of Dubai's commitment to sustainable development, as demonstrated by initiatives such as the city-wide Dubai Can movement, which aims to conserve marine life, increase marine biodiversity and the emirate's ambition to become a global city leader in sustainability.

Запуск проекта совпал с проведением 28-й Конференции ООН по изменению климата (COP28), которая прошла в Expo City Dubai с 30 ноября по 12 декабря 2023 года. Проект Dubai Reef является доказательством приверженности Дубая принципам устойчивого развития, о чем свидетельствуют такие инициативы, как общегородское движение Dubai Can, направленное на сохранение морской флоры и фауны, увеличение морского биоразнообразия и на стремление эмирата стать лидером среди глобальных городов с точки зрения устойчивого развития.

The Dubai Can program was launched on February 15, 2022 by Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum along with the Refill for life initiative, which aims to reduce the use of single-use plastic water bottles. Since its launch, the Refill for life campaign has successfully reduced the use of these bottles by more than 15.5 million 500ml bottles. The recently unveiled Dubai Reef project, as part of the Dubai Can Initiative, aims to not only protect the marine environment, but also make a significant contribution to carbon capture in line with the themes and goals of COP28.

Программа Dubai Can была запущена 15 февраля 2022 года Шейхом Хамданом бин Мохаммедом бин Рашидом Аль Мактумом вместе с инициативой Refill for life, целью которой является сокращение использования одноразовых пластиковых бутылок для воды. С момента своего запуска кампания Refill for life успешно снизила использование этих бутылок более чем на 15,5 миллиона штук объемом 500 мл. Недавно представленный проект Dubai Reef в рамках инициативы Dubai Can, призван не только защитить морскую среду, но и внести значительный вклад в улавливание углекислого газа в соответствии с темами и целями COP28.

Reefing Dubai's coastline: a major milestone

The Dubai Reef project is an ambitious initiative to create artificial reefs of various sizes over an area of 600 square meters. km. The total volume of reef modules will be more than 400 thousand cubic meters. m with an estimated capacity to sequester more than seven million tons of carbon annually. In addition to contributing to carbon sequestration, the project plays a significant role in restoring coral reefs, protecting coastal zones and restoring marine biodiversity along the Dubai coast.

Зарифление береговой линии Дубая: важная веха

Проект Dubai Reef представляет собой амбициозную инициативу по созданию искусственных рифов различных размеров на площади в 600 кв. км. Общий объем рифовых модулей составит более 400 тыс. куб. м с оценочной способностью ежегодно улавливать более семи миллионов тонн углерода. Кроме того, что проект способствует улавливанию углерода, он играет значительную роль в восстановлении коралловых рифов, защите прибрежных зон и восстановлении морского биоразнообразия вдоль побережья Дубая.

Stages of implementation: a journey in four parts

The Dubai Reef project will be implemented in four phases, each of which will contribute to its successful implementation and positive environmental impact. The project will start at the end of the first quarter of 2024 and is expected to be completed within four years. This project is fully aligned with the COP28 sustainability goals and strategy, strengthening Dubai's position as a global leader in environmental responsibility and innovative solutions.

Этапы реализации: путешествие в четырех частях

Проект Dubai Reef будет осуществлен в четыре этапа, каждый из которых внесет свой вклад в его успешную реализацию и положительный экологический эффект. Запуск проекта начнется в конце первого квартала 2024 года, и ожидается, что он будет завершен в течение четырех лет. Этот проект полностью соответствует целям и стратегии COP28 в области устойчивого развития, укрепляя позиции Дубая как мирового лидера в области экологической ответственности и инновационных решений.

Environmental and socio-economic impacts: an integrated approach

From an environmental perspective, the Dubai Reef project will support and preserve coastal infrastructure. It will become home to a variety of marine life - thanks to the reef off the coast of Dubai, new populations of sea sponges, oysters, clams, crabs, starfish, urchins and a variety of fish species will grow. In addition, the project will play a key role in combating the effects of climate change in the Gulf region.

Экологическое и социально-экономическое воздействие: комплексный подход

С экологической точки зрения проект Dubai Reef будет призван поддерживать и сохранять прибрежную инфраструктуру. Он станет домом для разнообразных видов морских обитателей – благодаря рифу у побережья Дубая вырастут новые популяции морских губок, устриц, моллюсков, крабов, морских звезд, ежей и разнообразных видов рыб. Кроме того, проект будет играть ключевую роль в борьбе с последствиями изменения климата региона Персидского залива.

In addition to the environmental benefits, the Dubai project The Reef also has important socio-economic significance. It helps create new jobs, increase the attractiveness of marine holidays, and create sustainable food sources in line with the UAE's food security strategy. The project helps preserve local culture and attracts investors, stimulating increased cooperation with stakeholders.

Помимо экологических преимуществ, проект Dubai Reef имеет и важное социально-экономическое значение. Он способствует созданию новых рабочих мест, увеличению привлекательности морского отдыха, созданию устойчивых источников пищи в соответствии со стратегией ОАЭ в области продовольственной безопасности. Проект помогает сохранять местную культуру и привлекает инвесторов, стимулируя расширение сотрудничества с заинтересованными сторонами.

As marine conservation is a top priority for the UAE, the Dubai Reef project is aligned with the National Sustainable Fisheries Strategy 2019-2030, which was launched by the Ministry of Climate Change and Environment (MoCCAE), and the Abu Dhabi Environment Agency ( EAD), which aims to increase the country's fish stocks and reduce the impact of overfishing on the marine environment in the UAE.

Поскольку сохранение морской среды является главным приоритетом ОАЭ, проект Dubai Reef согласуется с Национальной стратегией устойчивого рыболовства на 2019-2030 гг., которая была запущена министерством по изменению климата и охране окружающей среды (MoCCAE), и Агентством по охране окружающей среды Абу-Даби (EAD), целью которой является увеличение рыбных запасов страны и сокращение последствий чрезмерного вылова рыбы для морской среды в ОАЭ.