Samba rhythms in the Maldives

Ритмы самбы на Мальдивах

Hard Rock Hotel Maldives presents - Brazilian Carnival 2023

Hard Rock Hotel Maldives представляет Бразильский Карнавал 2023 

Carnival 2023 is eight days of Latin American celebration at Hard Rock Hotel Maldives. Hard Rock Hotel Maldives, a 5-star resort in the CROSSROADS Maldives multi-island complex, offers a huge Brazilian carnival and many exciting events to spend the winter. For eight days, incendiary parties, masquerades, colorful parades, a lot of samba and acquaintance with Brazilian cuisine await the guests.

Карнавал 2023 — это восемь дней латиноамериканского праздника в Hard Rock Hotel Maldives. Hard Rock Hotel Maldives, курорт категории «5 звезд» многоостровного комплекса CROSSROADS Maldives, предлагает проводить зиму масштабным бразильским карнавалом и принять участие в множестве увлекательных мероприятий. На протяжении восьми дней гостей ждут зажигательные вечеринки, маскарады, красочные парады, много самбы и знакомство с бразильской кухней. 

Carnival in Latin America is one of the most exciting and long-awaited events of the year, when millions of people take to the streets of cities to succumb to the energy of dance rhythms, listen to live music and walk in a bright parade. CROSSROADS Maldives invites passionate travelers from all corners of the globe to meet at the Hard Rock Hotel and Marina @CROSSROADS for the only and largest carnival of its kind in the Maldives.

Карнавал в Латинской Америке – одно из самых захватывающих и долгожданных событий в году, когда миллионы людей выходят на улицы городов, чтобы поддаться энергии танцевальных ритмов, послушать живую музыку и пройти в ярком в парадном шествии. CROSSROADS Maldives приглашает увлеченных путешественников со всех уголков земного шара встретиться в Hard Rock Hotel и Marina @CROSSROADS на единственном и крупнейшем в своем роде карнавале на Мальдивах.

The drums will start beating the rhythm of the samba on the first day of the Carnival, February 24, inviting guests to a tropical Tie Dye Party, and after dusk to a masquerade to try on unusual looks and feel the holiday atmosphere. On February 25, the program of events includes a samba master class by the pool and a traditional Brazilian dinner at Elephant & The Butterfly, a restaurant with a Latin American concept inspired by the love story of Frida Kahlo and Diego Rivera. After dinner at the pool bar, a specially invited DJ from Brazil will play incendiary compositions until the morning.

Барабаны начнут отбивать ритм самбы в первый день Карнавала, 24 февраля, приглашая гостей на тропическую вечеринку TieDye Party, а после наступления сумерек – на маскарад, чтобы примерить необычные образы и почувствовать атмосферу праздника. 25 февраля в программе мероприятий мастер-класс по самбе у бассейна и традиционный бразильский ужин в Elephant & The Butterfly, ресторане с латиноамериканской концепцией, вдохновленной историей любви Фриды Кало и Диего Риверы. После ужина в баре у бассейна специально приглашенный диджей из Бразилии до утра будет ставить зажигательные композиции.

During the week, dance lessons, Brazilian cocktail making workshops, children's costume parties and samba shows, lots of music, Latin American evenings, gala dinners and karaoke at the Hard Rock Cafe are waiting for guests.

В течение недели гостей ждут уроки танцев, мастер-классы по приготовлению бразильских коктейлей, детские костюмированные вечеринки и шоу самбы, много музыки, латиноамериканские вечера, праздничные ужины и караоке в HardRock Cafe.

On Friday, March 3, the main Carnival procession will take place. Guests will be able to dress up in their most colorful costumes, join in an incendiary performance of dancers and feel the rhythm of the carnival and samba capital of Rio de Janeiro. Along with the parade, you will be able to visit a street bazaar, get acquainted with authentic works of art and crafts, try street food and much more.

В пятницу, 3 марта, состоится главное Карнавальное шествие. Гости смогут облачиться в свои самые яркие костюмы, присоединиться к зажигательному выступлению танцоров и ощутить ритм столицы карнавала и самбы Рио-де-Жанейро. Наряду с парадом можно будет посетить уличный базар, познакомиться с аутентичными произведениями искусства и ремеслами, попробовать стритфуд и многое другое.

Carnival 2023 will end on Saturday, March 4 with a final samba lesson, a Brazilian dinner at Elephant & The Butterfly, and a barefoot party at the pool bar to music sets by DJ Carol Garcia.

Карнавал 2023 завершится в субботу, 4 марта, заключительным уроком самбы, бразильским ужином в Elephant & The Butterfly и босоногой вечеринкой в баре у бассейна под музыкальные сеты диджея Кэрола Гарсия.

“At Hard Rock Maldives, everything is about music, from underwater tunes in the pool to rock-themed trappings at the Hard Rock Cafe, personalized Sound of Your Stay® playlists and more. We are delighted to complement our soundtrack with Latin American rhythms as we host Carnival 2023, where we have prepared a festive program for guests of all ages. This is an amazing opportunity for travelers from all over the world to come together and combine the beauty of the Maldivian landscape with the cheerful energy of South America,” said Tolga Unan, General Manager of Hard Rock Hotel Maldives.

«В Hard Rock Maldives все связано с музыкой, от проигрываемых под водой мелодий в бассейне до тематических рок-атрибутов в Hard Rock Cafe, персонализированных плейлистов Sound of Your Stay® и многого другого. Мы рады дополнить наш саундтрек латиноамериканскими ритмами, принимая у себя Карнавал 2023, в рамках которого мы подготовили праздничную программу для гостей всех возрастов. Это удивительная возможность путешественникам со всего мира собраться вместе и объединить красоту мальдивских пейзажей с жизнерадостной энергией Южной Америки», – сказал Толга Унан, генеральный менеджер HardRock Hotel Maldives.

Built on the stories of the past and still inspiring today, CROSSROADS Maldives is a place where traditions and cultures meet, share stories and create new memories. To learn more please visit our website: https://crossroadsmaldives.com/

Созданное на основе историй прошлого, вдохновляющее и поныне, CROSSROADS Maldives – место, где соединяются традиции и культуры, делятся историями и создают новые воспоминания. Чтобы узнать больше, пожалуйста, посетите наш сайт: https://crossroadsmaldives.com/

You can get detailed information and resort news in the official Telegram channel https://t.me/crossroadsmaldives.

Ознакомиться с подробной информацией и новостями курорта можно в официальном Telegram-канале https://t.me/crossroadsmaldives.