Cruise with Dior Spa Cheval Blanc

Круиз вместе с Dior Spa Cheval Blanc

From June 29 to July 13, Dior, together with Dior Spa Cheval Blanc Paris, invites you to an unusual river walk along the Seine. Ahead of Paris Fashion Week, Dior is reviving the spirit of the iconic Bains de La Samaritaine and moving the Dior Spa Cheval Blanc Paris aboard a pleasure boat to reimagine self-care. Experience bliss in the heart of Paris, the city that Christian Dior loved so much.

С 29 июня по 13 июля Dior вместе с Dior Spa Cheval Blanc Paris приглашает на необычную речную прогулку по Сене. В преддверии Недели высокой моды в Париже Dior возрождает дух культовых купален Bains de La Samaritaine и перемещает Dior Spa Cheval Blanc Paris на борт прогулочного катера, чтобы переосмыслить подход к заботе о себе. Испытайте блаженство в самом сердце Парижа, города, который так любил Кристиан Диор.

It has been almost a year since La Samaritaine, Dior and Cheval Blanc Paris collaborated closely, and now they have developed a new concept for skin care, beauty and health. At the heart of this philosophy is an integrated approach to beauty and sensations. Truly luxurious, the Dior Spa Cheval Blanc Paris invites you on an exquisite two-hour cruise on the Seine, during which guests will enjoy hour-long facial and body treatments. Especially for this event, Dior has created a unique spa on board a pleasure boat that can accommodate only five guests and guarantees complete privacy during a trip in one of the four suites.

Прошел уже почти год с момента тесного сотрудничества La Samaritaine, модного дома Dior и Cheval Blanc Paris, и теперь они разработали новую концепцию по уходу за кожей, красотой и здоровьем. В основе этой философии – комплексный подход к красоте и ощущениям. По-настоящему роскошный Dior Spa Cheval Blanc Paris приглашает на изысканный двухчасовой круиз по Сене, во время которого гости насладятся часовыми процедурами по уходу за лицом и телом. Специально для этого события Dior создал уникальный СПА на борту прогулочного катера, который вмещает всего пять гостей и гарантирует полную приватность во время прогулки в одном из четырех сьютов.

In this way, Dior pays tribute to La Samaritaine baths: they were located in the Pont Neuf district on an elegant floating platform and were the most luxurious baths in 13th-century Paris. These forefathers of modern spas were state-of-the-art and consisted of hundreds of booths that offered beauty and wellness water treatments, steam baths and hydrotherapy.

Таким образом Dior отдает дань купальням La Samaritaine: они располагались в районе Пон-Нёф на элегантной плавучей платформе и были самыми роскошными купальнями в Париже XIII века. Эти прародители современных СПА-центров имели передовое для того времени оборудование и состояли из сотни кабинок, которые предлагали косметические и оздоровительные водные процедуры, паровые бани и гидротерапию.

Liner moored in Port Debilly opposite the Eiffel Tower Dior Spa Cheval Clancy Cruise invites passengers to experience an atmosphere of tranquility and luxury. On the upper deck, you can relax in rattan chairs under blue fabric umbrellas with the iconic Toile de Jouy pattern, reimagined by Maria Grazia Chiuri, while the palm trees around remind you of the French Riviera.

Пришвартованный в Port Debilly напротив Эфйфелевой башни лайнер Dior Spa Cheval Clancy Cruise приглашает пассажиров окунуться в атмосферу спокойствия и роскоши. На верхней палубе можно отдохнуть в креслах из ротанга под зонтами из синей ткани с культовым узором Toile de Jouy, переосмысленным Марией Кьюри (Maria Grazia Chiuri), а пальмы вокруг напомнят о Французской Ривьере.

On the two lower decks are the lounge and treatment rooms - three singles and one for couples rituals. In keeping with the Dior Cheval Blanc Paris concept, the design follows the luxurious interiors of the cabins, which are decorated with wicker decor and Toile de Jouy pattern in soft beige tones. One of the cabins on the lower deck has a living room and provides even more privacy. On the glazed balcony, protected by an elegant veil, there is an interactive fresco with a view of Paris, created only for the gaze of two. It is inspired by an interactive painting by artist Oyoram decorating the swimming pool at Dior Cheval Blanc Paris.

На двух нижних палубах находятся лаундж и кабинеты для процедур – три одноместные и одна для парных ритуалов. В соответствии с концепцией Dior Cheval Blanc Paris дизайн повторяет роскошные интерьеры кают, украшенных плетёным декором и узором Toile de Jouy в нежных бежевых тонах. Одна из кают на нижней палубе располагает гостиной и обеспечивает еще более уединенную обстановку. На застеклённом балконе, защищенном изящной вуалью, находится интерактивная фреска с видом на Париж, созданная только для взгляда двоих. Она вдохновлена интерактивной картиной художника Ойорама (Oyoram), украшающей бассейн в Dior Cheval Blanc Paris.

An exclusive treatment menu has been developed especially for the cruise. During the river cruise to Cheval Blanc Paris, past the Pont Neuf bridge, guests will be treated to a choice of two facials: one from the Dior prestige cruis program, inspired by the regenerating properties of Granville rose, and the other from l'or de vie cruise, based on the priceless grape Ikem juice. You can also choose a program for the body: relaxing or energizing, which affects every muscle of the body and the mind. The unique beauty protocols of the fashion house Dior and Cheval Blanc Paris take into account the individual needs of each guest: physical, emotional and mental. Each treatment lasts 60 minutes and combines Dior's heritage of beauty knowledge with the skillful techniques of the artisans to create not only beauty, but happiness as well.

Специально для круиза было разработано эксклюзивное меню процедур. Во время речной прогулки к Cheval Blanc Paris мимо моста Пон-Нёф гостям предложат две процедуры для лица на выбор: одна в рамках программы Dior prestige cruis, вдохновленная регенерирующими свойствами Granville rose, а другая l’or de vie cruise – в основе которой бесценный виноградный сок Икем.Также можно выбрать программу и для тела: расслабляющую или наполняющую энергией, которая воздействует на каждую мышцу тела на разум. Уникальные бьюти-протоколы модного дома Dior и Cheval Blanc Paris учитывают индивидуальные потребности каждого гостя: физические, эмоциональные и ментальные. Каждая из процедур длится 60 минут и сочетает наследие знаний о красоте от Dior и умелые техники мастеров, которые подарят не только красоту, но и ощущения счастья.

After the treatment, guests can spend the rest of the time in the lounge or go up to the upper deck for a cocktail and continue to admire the sights of Paris before returning to Port Debilly. A river cruise on the Seine is a tribute to Monsieur Dior and his Parisian walks. The great couturier was very fond of this city, its monuments and architecture.

После процедуры гости могут провести оставшееся время в лаундже или подняться на верхнюю палубу, заказать коктейль и продолжить любоваться достопримечательностями Парижа до возвращения в Port Debilly. Речной круиз по Сене – дань уважения месье Диору и его парижским прогулкам. Великий кутюрье очень любил это город, его памятники и архитектуру.

To prolong the magical moments, Dior invited yoga coach Julie Pujols-Benoît to lead six morning sports cruises. She will also be joined by Pilates teacher Mehdi El Mabrouk, Chen Yi, master of the Chinese martial art of Taijiquan, and Shannon, dance teacher.

Чтобы продлить волшебные моменты Dior пригласили тренера по йоге Жюли Пухольс-Бенуа (Julie Pujols-Benoît) провести шесть утренних спортивных круизов. К ней также присоединятся учитель пилатеса Мехди Эль Мабрук (Mehdi El Mabrouk), Chen Yi – мастер китайского боевого искусства тайцзицюань и Шеннон (Shannon) – учитель танцев.

This exclusive cruise with three single and one double suites departs 5 times a day from June 29 to July 13, 2022. It will also be possible to book a boat or suites for a private afternoon or evening event.

Этот эксклюзивный круиз с тремя одноместными и одним двуместным люксами отправляется 5 раз в день с с 29 июня по 13 июля 2022 года. Также можно будет забронировать катер или сьюты для частного дневного или вечернего мероприятия.