First Costa Firenze Cruise and Grand Opening of New Dubai Harbor Cruise Terminal

Первый круиз Costa Firenze и торжественное открытие нового круизного терминала Dubai Harbour

On December 17, 2021, the Italian company Costa Cruises launched its newest liner Costa Firenze on its first cruise since the official opening of the Dubai Harbor cruise terminal. The new generation liner, designed in the style and spirit of the Florentine Renaissance, entered service in July last year. In the winter season 2021–2022 Costa Firenze offers seven-day Arabian Gulf cruises.

17 декабря 2021 года итальянская компания Costa Cruises отправила свой новейший лайнер Costa Firenze в первый круиз после официального открытия круизного терминала Dubai Harbour. Лайнер нового поколения, спроектированный в стиле и духе Флорентийского Ренессанса, введен в эксплуатацию в июле прошлого года.  В зимнем сезоне 2021–2022 CostaFirenze предлагает семидневные круизы по Персидскому заливу.

Departure of the liner for the first cruise with the opening of the first cruise terminal Dubai Harbor, the new ship Costa Firenze was involved in the ceremony, as well as AIDAbella from the AIDA Cruises flotilla, the German division of the Costa Group. Along with the start of cruises on the Persian Gulf, Costa Cruises has launched exclusive tours at EXPO 2020 for passengers of the cossta Firenze liner.

Отправление лайнера в первый круиз совпал с открытием первого круизного терминала Dubai Harbour, в торжественнойцеремонии был задействован новый корабль Costa Firenze, а также AIDAbella из флотилии AIDA Cruises, немецкогоподразделения Costa Group. Вместе с началом круизов   по Персидскому заливу Costa Cruises запустила эксклюзивные туры на EXPO 2020 для пассажиров лайнера Сosta Firenze. 

The new terminal is the result of a strategic partnership between Carnival Corporation & plc, the world's largest cruise line, and Shamal Holding, a company dedicated to making Dubai the world's leading maritime tourism destination. As a dedicated cruise port with two terminals, Dubai Harbor is capable of handling two large cruise ships at the same time. Located in the heart of modern Dubai, the 120,000-square-meter terminal includes two purpose-built buildings to safely and comfortably serve passengers and crew when disembarking on a cruise.

Новый терминал стал результатом стратегического партнерства между Carnival Corporation & plc, крупнейшей круизной компанией в мире, и Shamal Holding – компании, нацеленной на превращение Дубая в ведущий центр морского туризма в регионе. Являясь первым специализированным круизным портом с двумя терминалами, Dubai Harbour способен одновременно принимать два больших круизных судна. Расположенный в самом сердце современного Дубая, терминал площадью более 120 000 квадратных метров, включает в себя два специально построенных здания для безопасного и комфортного обслуживания пассажиров и экипажей при посадке и высадке во время круизного путешествия.

Six Carnival Corporation brands - AIDA Cruises, Costa Cruises, Cunard, P&O Cruises (UK), Princess Cruises and Seabourn - visited the Dubai Harbor cruise terminal in 2023. It is expected that within two years from the opening of the terminal, Carnival corporation liners will make 90 calls at the new cruise port. Costa Firenze will return weekly to Dubai Harbor Cruise Terminal until March 2022.

Шесть брендов Carnival Corporation – AIDA Cruises, Costa Cruises, Cunard, P&O Cruises (Великобритания), Princess Cruises иSeabourn – посетят круизный терминал Dubai Harbour к 2023 году.  Ожидается, что в течение двух лет с момента открытия терминала лайнеры корпорации Carnival осуществят 90 заходов в новый круизный порт. Costa Firenze будет еженедельно возвращаться в круизный терминал Dubai Harbour до марта 2022 года.

During the cruise, Costa Firenze makes two long stops in Dubai and Abu Dhabi - 2 days in Dubai and one day in Abu Dhabi. During long periods of stay at the two ports, guests of the liner can take advantage of a special excursion tour at Expo 2020.

В ходе круиза Costa Firenze делает две длительные остановки в Дубае и Абу Даби – 2 дня в Дубае и один день в Абу Даби. В течение длительных стоянок в двух портах гости лайнера могут воспользоваться специальным экскурсионным туром на Expo2020. Став Золотым спонсором Итальянского Павильона на выставке, Costa организует эксклюзивные «гранд-туры» для своих пассажиров, которые позволят открыть для себя все лучшее, что может предложить Италия.

After sightseeing tours around the city, the passengers of the liner managed to go to the Expo exhibition and get to the EXPO territory without queues and long waiting times, using the passage for VIP visitors. One of the 200 pavilions of the exhibition is the pavilion of Italy, which will be guided tours in the selected foreign language.

После обзорных туров по городу пассажиры лайнера смогут отправиться на выставку Expo и попасть на территорию EXPO без очередей и длительного ожидания, воспользовавшись проходом для VIP-посетителей.  Одним из 200 павильонов выставки является павильон Италии, экскурсии по которому пройдут с гидом на выбранном иностранном языке.