The press lunch dedicated to the Principality of Monaco

Photos were provided by the organizers of the event Фотографии предоставлены организаторами мероприятия

Written by Alina Sarsenova Текст Алины Сарсеновой

On June 13, at the invitation of the Department of Tourism and Congresses of the Principality of Monaco, we visited the press lunch at the Intercontinental Hotel.

Kazakhstani journalists had a unique opportunity to get acquainted with the state, the size of which is only 2 square kilometres; however, Monaco is synonymous with luxury and a beautiful life on the Cote d'Azur. After all, in the Principality of Monaco rich people from all over the world lose millions in the casino, and in luxury hotels spend their weekend world stars. By the way, in this country population adore their royal family, they even say that representatives of the princely family are the best PR for the country.

13 июня по приглашению Управления по туризму и конгрессам Княжества Монако мы посетили пресс-ланч, который состоялся в гостинице Интерконтиненталь. У казахстанских журналистов была уникальная возможность познакомиться с государством, размер которого всего 2 квадратных километра, однако, именно Монако – это синоним роскоши и красивой жизни на Лазурном берегу. Ведь в княжестве Монако богачи со всего мира проигрывают миллионы в казино, а в роскошных отелях проводят свои выходные мировые звезды. Кстати, в этой стране просто обожают свою королевскую семью, даже говорят, что именно представители княжеского семейства сами по себе лучший пиар для страны.

What do we know about Monaco? There are ideal landscapes, 300 sunny days a year, the lack of income tax for citizens, but that's not all. Did you know that in this tiny state new buildings are being built all the time, in Monte Carlo there is The Prince's Palace of Monaco in the old town where live the prince and his wife. In addition, the station, The Oceanographic Museum named after Jacques Yves Cousteau are some of the country's sights, and it is in Monaco that one of the stages of the Formula-1 car race passes. And also, visiting this city-state, you can see the International Circus Festival, the Summer Festival «Sporting», the Monaco Spring Arts Festival, the Monaco Yacht Show and much more. But do not forget that Monte Carlo is on the beach, so there are various types of marine entertainment you can visit, having settled in one of the most cozy hotels, such as Monte-Carlo Beach Hotel. By the way, during the lunch in the lottery was played free accommodation in this hotel.

Что же мы знаем о Монако? Идеальные пейзажи, 300 солнечных дней в году, отсутствие подоходного налога для граждан, но и это еще не все. Знаете ли вы, что в этом крошечном государстве все время строят новые здания, что в Монте-Карло есть дворец в старом городе, где и живет князь с супругой. Кроме того, вокзал, музей океанологии имени Жака Ива Кусто – одни из достопримечательностей страны, и именно в Монако проходит один из этапов автогонки «Формула-1». А также, посетив этот город-государство, можно будет увидеть Международный Цирковой Фестиваль, Летний Фестиваль «Sporting», фестиваль «Весна искусств», Monaco Yacht Show и многое другое. Но не забываем, что Монте-Карло находится на берегу, поэтому здесь существуют различные виды морских развлечений, посетить которые можно, поселившись в одном из уютнейших отелей, таких как Monte-Carlo Beach Hotel. Кстати, во время ланча в лотерею было разыграно бесплатное проживание в этом отеле.

How to get to this land of a beautiful life? You should go by plane to the French city of Nice, and then by train, bus, helicopter, which more to your liking, to Monte Carlo itself. And you can get acquainted with the country in Astana, at EXPO 2017, where the picturesque pavilion of Monaco is located. The subjects of the pavilion are displayed as follows: Physical reflection of Monaco in the Mediterranean and an imagery of the dual relations between Man and Nature. The goal is to highlight the problems of energy transition and show the best practices applied in the Principality. The 3 facades of the Pavilion depict the architectural outlines of the buildings of Monaco, as well as symbols of the marine world. It is stylish, simple and modern design that reflects the theme. From the entrance corridor begins to visit the pavilion, and it immediately determines the whole concept. The walls of the corridor give a mirror effect; on the one hand, Monaco's urban plans are presented - from classical to modern architecture. On the other hand, the whale embodying marine life will show the way to the main exposition. Going further, you will see a quote from the speech of Prince Albert II during his accession to the throne, which became the source of ideas for the concept of the Pavilion. Thanks to the technology of virtual reality, a 360-degree tour offers visitors to explore the Principality. This and much more await you when you visit the Monaco pavilion in Astana, on EXPO 2017.

Как же добраться до этого уголка красивой жизни? На самолете до французского города Ницца, а затем уже поездом, автобусом, вертолетом, кому, что больше по душе, до самого Монте-Карло. А еще ознакомиться со страной можно в Астане, на EXPO 2017, где находится живописный павильон Монако. Тематика павильона отображена следующим образом: Физическое отражение Монако в Средиземном море и Образное отображение дуальных отношений между Человеком и Природой. Цель – осветить проблемы энергетического перехода и показать лучшие практики, применяемые в Княжестве. 3 фасада Павильона изображают архитектурные очертания зданий Монако, а также символы морского мира. Стильный, простой и современный дизайн, который отражает тему. С входного коридора начинается посещение павильона, и он сразу определяет всю концепцию. Стены коридора дают зеркальный эффект, с одной стороны представлены городские планы Монако – от классической до современной архитектуры. С другой стороны, кит, олицетворяющий морскую жизнь, покажет дорогу к основной экспозиции. Пройдя дальше, вы увидите цитату из речи Принца Альбера II во время его вступления на престол, которая стала источником идеи для концепции Павильона. Благодаря технологии виртуальной реальности, тур с обзором в 360° предлагает посетителям исследовать Княжество. Это и многое другое ждет вас при посещении павильона Монако в Астане, на EXPO 2017.