Menart Fair invites the Orient to Paris

Ярмарка Menart приглашает Восток в Париж

A 4th edition from September 15 to 17, 2023, at the Palais d’Iéna (Opening evening: Thursday 14 September 2023)

Четвертое издание с 15 по 17 сентября 2023 г. во Дворце Иены (вечер открытия: четверг, 14 сентября 2023 г.)

A unique event in Europe, the 4th edition of Menart Fair will welcome in Paris more than 31 galleries from 11 countries, showcasing Art + Design from the Middle East and North Africa. These galleries will be exhibiting the finest selection of rising stars as well as renown talents from these booming creative scenes. This rich and exotic crossroads of discovery and encounters offers a broad repertoire of opportunities.

Уникальное событие в Европе, 4-я выставка Menart Fair, соберет в Париже более 31 галереи из 11 стран, демонстрируя искусство + дизайн с Ближнего Востока и Северной Африки. В этих галереях будут представлены лучшие восходящие звезды, а также известные таланты этих бурно развивающихся творческих сфер. Этот богатый и экзотический перекресток открытий и встреч предлагает широкий набор возможностей.

Hosted at the Palais d’Iéna, a historic 20th-century building and the headquarters of the Economic, Social and Environmental Council (CESE), Menart Fair is sponsored by the French Ministry of Culture and will be held during the European Heritage Days, a key cultural event this autumn. The growing interest in, and demand for, art from the MENA region (Middle East and North Africa) has sparked the attention of new galleries, whose involvement reflects a real turning point in this market. Indeed, 1/3 of the galleries participating in this upcoming edition of Menart Fair are French and have chosen to represent MENA artists, as well as others from Europe.

Ярмарка Menart, организованная Министерством культуры Франции, пройдет во Дворце д'Иена, историческом здании 20 века и штаб-квартире Экономического, социального и экологического совета (CESE), во время Дней европейского наследия. главное культурное событие этой осени.Растущий интерес и спрос на искусство региона MENA (Ближний Восток и Северная Африка) привлек внимание новых галерей, участие которых отражает настоящий поворотный момент на этом рынке. Действительно, 1/3 галерей, участвующих в предстоящей выставке Menart Fair, являются французскими и решили представлять художников MENA, а также других художников из Европы.

Despite the economic difficulties that Lebanon is going through, 1/3 of the galleries are Lebanese and have made the effort to come and present their artists in Paris, the world capital of the arts. North Africa will also be present with some exceptional selections, as will Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar. Eight galleries have chosen to present designers, some of them renowned and others yet to be discovered. There is a burgeoning generation of innovative designers: the scene is largely intercontinental, with some designers resorting to the cream of craftsmanship, while others are eager to embrace the latest technologies.

Несмотря на экономические трудности, которые переживает Ливан, 1/3 галерей являются ливанскими и приложили усилия, чтобы приехать и представить своих художников в Париже, мировой столице искусств. Северная Африка также будет представлена некоторыми исключительными предложениями, а также Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты и Катар. Восемь галерей решили представить дизайнеров, некоторые из которых известны, а другие еще не открыты. Растет поколение дизайнеров-новаторов: сфера в значительной степени межконтинентальная: некоторые дизайнеры прибегают к вершинам мастерства, в то время как другие стремятся освоить новейшие технологии.

Of the 31 exhibiting galleries, 11 are demonstrating their loyalty to Menart Fair by renewing their participation.

Из 31 галереи-экспонента 11 демонстрируют свою лояльность Menart Fair, возобновляя свое участие.