Abu Dhabi Plaza launches activities for cyclists

Столичный «Абу Даби Плаза» запускает запускает активности для любителей велоспорта 

In recent years, much attention has been paid to the creation of a cycling culture in Kazakhstan, including in the capital. A developed cycling culture not only allows professional athletes and cycling enthusiasts to enjoy the season safely, have active rest and improve their health, but also creates a general positive urban environment and heals the city's ecology.

В последние годы созданию велосипедной культуры в Казахстане, в том числе, в столице, уделяется большое внимание. Развитая велокультура не только позволяет профессиональным спортсменам и любителям велопрогулок безопасно наслаждаться сезоном, активно отдыхать и укреплять здоровье, но и создаёт общую позитивную городскую среду и оздоравливает экологию города.

Abu Dhabi Plaza Shopping Center launches VELO LETO and invites guests and residents of Nur-Sultan to events dedicated to the development of cycling culture in the capital. Visitors will find an interesting program, useful services and gifts.

Торговый центр «Абу Даби Плаза» запускает VELO LETO и приглашает гостей и жителей Нур-Султана на мероприятия, посвященные развитию велосипедной культуры в столице. Посетителей ждет интересная программа, полезные сервисы и розыгрыш подарков.

From June 17, guests of Abu Dhabi Plaza will have useful lectures on cycling from the speakers: Sholpan Jurgenbayeva - organizer of the public association, women's cycling club Velolady. Sholpan also helps people with disabilities conduct rehabilitation bike rides. Yuri Bezborodov is the founder of the largest cycling community in the capital, VeloTop-Astana. Igor Doroshev is a member of the VeloTop-Astana urban cycling community, the author of articles on cycling for the velosiped.kz website.

С 17 июня для гостей Абу Даби Плаза пройдут полезные лекции о велоспорте от спикеров: Шолпан Джургенбаева – организатор общественного объединения, женского велоклуба Velolady. Шолпан также помогает людям с ограниченными возможностями проводить реабилитационные велопрогулки. Юрий Безбородов – основатель крупнейшего велосообщества в столице «ВелоТоп-Астана». Игорь Дорошев – член городского сообщества велолюбителей «ВелоТоп-Астана», автор статей по велотематике для сайта velosiped.kz. 

Lectures are available to visitors free of charge. Also, in the shopping center, together with the Cycling academy, for guests who have made purchases in the amount of 10,000 tenge, cycling training for children under 5 years old will be available. The collection and registration of groups for training will take place on June 21, 23, 28 and 30, as well as on July 5, 7, 12 and 14 at 16.45 and 18.15.

Лекции доступны для посетителей бесплатно. Также в торговом центре совместно с Cycling academy для гостей, совершивших покупки на сумму от 10 000 тенге, будет доступно обучение детей до 5 лет велоспорту. Сбор и регистрация групп для обучения будет проходить 21, 23, 28 и 30 июня, а также 5, 7, 12 и 14 июля в 16.45 и в 18.15.

In addition, from June 22 to 26, from 11.00 to 21.00, the Abu Dhabi Plaza mobile bike station will operate in the capital, where everyone can check their bike for free and make minor repairs: pump up the wheels, lubricate the chain, tighten the brakes.

Кроме того, с 22 по 26 июня с 11.00 до 21.00 в столице будет работать мобильная велостанция Абу Даби Плаза, на которой каждый желающий сможет бесплатно проверить свой велосипед и сделать мелкий ремонт: подкачать колеса, смазать цепь, подтянуть тормоза. 

For visitors who want to join the cycling community of the capital, from June 15 to July 15, there will be a drawing of 4 city bikes and other useful gifts. To participate, you need to make purchases in the shopping center in the amount of 10,000 tenge.

Для посетителей, которые хотят присоединиться к велосообществу столицы, с 15 июня по 15 июля будет проходить розыгрыш 4 городских велосипедов и других полезных подарков. Для участия необходимо совершить покупки в торговом центре на сумму от 10 000 тенге.

Details on the official pages in social networks and on the website \ Подробности на официальных страницах в социальных сетях и на сайте:

Instagram

Facebook

abudhabiplaza-kz.com