When luxury flourishes at the presentation of Joseph Duclos

The event was attended by our special correspondents in Paris - Aytan Mouradova and Zhandarbek Sarsebaev

На мероприятии побывали наши специальные корреспондетнты в Париже – Aytan Mouradova и Жандарбек Сарсебаев

Intimate and authentic, the "enlightened luxury" of Joseph Duclos revives the essence of French luxury and the Enlightenment in a completely modern spirit.

Сокровенная и подлинная, «просвещенная роскошь» Жозефа Дюкло возрождает сущность французской роскоши и эпохи Просвещения в абсолютно современном духе.

Its forward-thinking artistic director, Ramesh Nair, mobilizes, in addition to his passion, all his knowledge of beautiful materials and exceptional craftsmanship to create exceptional pieces of high quality leather. By choosing leathers of rare quality and surrounding himself with craftsmen capable of reviving a long-forgotten craftsmanship, he revives what is the glory of French luxury: a masterful combination of know-how, timeless elegance and sophisticated modernity.

Его дальновидный художественный руководитель Рамеш Наир мобилизует, в дополнение к своей страсти, все свои знания о красивых материалах и исключительное мастерство, чтобы создать исключительные изделия из высококачественной кожи. Выбирая кожу редкого качества и окружая себя мастерами, способными возродить давно забытое мастрество, он возрождает то, что составляет славу французской роскоши: искусное сочетание ноу-хау, вневременной элегантности и утонченной современности.

This unique vision, inspired by the era when Joseph Duclos was born and which was to prove the flowering of French talent and craftsmanship, can be found in all the creations of the Maison, both in leather goods and jewelry, as well as in perfumery. they are all united by the art of leather: a living and noble material with a polysensory charm that takes shape under the fingers of its owner and accompanies him throughout life.

Это уникальное видение, вдохновленное эпохой, когда родился Жозеф Дюкло и которая должна была доказать расцвет французских талантов и мастерства, можно найти во всех творениях Дома, как в кожаных изделиях, так и в ювелирных изделиях, а также в парфюмерии. все они объединяет искусство кожи: живой и благородный материал, обладающий полисенсорным очарованием, который приобретает форму под пальцами своего владельца и сопровождает его на протяжении всей жизни.

It is in the heart of Occitania and the Age of Enlightenment that Maison Joseph Duclos draws his inspiration.

Именно в сердце Окситании и эпохи Просвещения Maison Joseph Duclos черпает свое вдохновение.

It all started in the middle of the 18th century, when the Toulouse entrepreneur Joseph Duclos inherited three small tanneries, which he decided to combine into a large leather factory in the historic city of Lectoure. Duclos approached architect Pierre Racine to build a majestic workshop, remarkable both for its scientific and environmental aspects and for its aesthetics. It brings together in this idyllic setting hundreds of craftsmen from all over France and several European countries and encourages them to develop cutting-edge innovations for leathers of unsurpassed sophistication.

Все началось в середине 18 века, когда тулузский предприниматель Жозеф Дюкло унаследовал три небольших кожевенных завода, которые он решил объединить в крупную кожевенную фабрику в историческом городе Лектур. Дюкло обратился к архитектору Пьеру Расину с просьбой построить величественную мастерскую, замечательную как своими научными и экологическими аспектами, так и своей эстетикой. Он объединяет в этой идиллической обстановке сотни мастеров со всей Франции и нескольких европейских стран и побуждает их разрабатывать самые передовые инновации для получения кожи непревзойденной изысканности.

In 1754, King Louis XV recognized the remarkable work of Joseph Duclos by letter of patent and awarded his tannery the title of Manufacture Royale de cuir, providing a site for the production of the most valuable leathers in Europe.

В 1754 году король Людовик XV признал патентным письмом замечательную работу Жозефа Дюкло и присвоил его кожевенному заводу титул Manufacture Royale de cuir, предоставив место для производства самых ценных кож в Европе.

Nearly three centuries later, Maison Joseph Duclos pays tribute to this brilliant entrepreneur by enshrining his values in Enlightenment philosophy and encouraging talent, innovation and the pursuit of excellence. He strives to develop cutting-edge leather goods inspired by the legacy of the Royal Leather Manufactory and improves every day to create pieces of absolute luxury.

Почти три века спустя Maison Joseph Duclos отдает дань уважения этому гениальному предпринимателю, закрепляя его ценности в философии Просвещения и поощряя талант, новаторство и стремление к совершенству. Он стремится разрабатывать передовые изделия из кожи, вдохновленные наследием Королевской кожевенной мануфактуры, и совершенствуется каждый день, создавая предметы абсолютной роскоши.

Each creation has been designed to highlight the exceptional leather and the rare quality of the assembly methods. And all of them are produced in very small quantities to take the time to respect the natural tanning processes and to take care of the finishing to the smallest detail. The elegant forms of the various models are adorned with exceptional decorations carefully forged from the most precious materials.

Каждое творение было разработано, чтобы подчеркнуть исключительную кожу и редкое качество методов сборки. И все они производятся в очень малых количествах, чтобы уделить время соблюдению экологических процессов естественного дубления, а также позаботиться об отделке до мельчайших деталей. Элегантные формы различных моделей украшены исключительными украшениями, тщательно выкованными из самых ценных материалов.

To make these creations, Joseph Duclos went in search of the best leather craftsmen in France. Trained in the tradition of the Compagnons du Devoir, whose centuries-old know-how is now recognized by UNESCO, they have learned to master the traditional methods by passing on knowledge from generation to generation.

Чтобы сделать эти творения, Жозеф Дюкло отправился на поиски лучших мастеров по коже во Франции. Обученные в традициях Compagnons du Devoir, чье многовековое ноу-хау теперь признано ЮНЕСКО, они научились овладевать традиционными методами путем передачи знаний из поколения в поколение.

And since the creations of Joseph Duclos will accompany their owner throughout his life, they can be personalized as desired.

А поскольку творения Жозефа Дюкло будут сопровождать своего владельца на протяжении всей его жизни, их можно персонализировать по желанию.