H&M presents Edition by Héctor Bellerín

H&M представляет Edition by Héctor Bellerín

H&M is proud to announce Edition by Héctor Bellerín, a collection made in close collaboration with one of the world’s most inspiring footballers. Bellerín is as famous for his style as for his commitment to the environment, and Edition by Héctor Bellerín will be entirely made from sustainably sourced materials. Bellerín has been involved in every stage of the design process, from the choice of sustainable fabrics to the directional take on spring style. It’s the latest Edition collection for men at H&M, the concept which encapsulates each season’s key looks. Edition by Héctor Bellerín will be available on hm.com and in selected stores from February 18.

H&M с радостью представляет Edition by Héctor Bellerín – коллекцию, созданную в сотрудничестве с одним из самых вдохновляющих футболистов мира. Известный своим ярким и запоминающимся стилем и заботой об окружащей среде, Бельерин принимал участие на всех этапах создания коллекции – от выбора экологичных тканей, до участия в разработке дизайна вещей. Коллекция Edition by Héctor Bellerín, представляющая ключевые образы сезона из экологичных материалов, будет доступна в избранных магазинах H&M с 18-го февраля.

“Fashion is like activism, and our clothes can spread a positive message to others. I am happy to collaborate with H&M on this collection entirely made from sustainably sourced materials, and to push for a better future for fashion and the planet,” says Héctor Bellerín.

«Мода как активизм, и эта одежда может нести позитивное послание другим людям. Я счастлив сотрудничать с H&M в рамках этой экологичной коллекции и стремиться к лучшему будущему для моды и всей планеты», – говорит Эктор Бельерин.

Edition by Héctor Bellerín is a collection that has sustainability and style at its core. The collection is entirely made from more sustainable materials, in line with both Bellerín’s environmental values and H&M’s own transparent commitment to change. In the collection, cotton is organic, or recycled from textile production waste; nylons and polyesters are recycled, while viscose fibres are from sustainable sources. Where possible, Bellerín was keen for pieces to be made from single materials, to make them easier to recycle.

Коллекция полностью сделана из экологичных материалов, что соответствует ценностям самого футболиста и стремлению H&M изменить моду будущего. Вещи из коллекции состоят из органического и переработаннного из отходов текстильного производства хлопка, переработанного нейлона и полиэстера, вискозы из экологичных источников. Также, в большинстве случаев вещи изготовлены из одного материала без примесей для облегчения последующего процесса переработки.

Alongside sustainability, Bellerín has been deeply involved in the design process at every stage. His signature is felt throughout the collection, from the authenticity of oversized streetwear and utilitarian pieces to the sharp new update of timeless men’s staples. The muted earth tones reflect the effortlessness of Bellerín’s own personal style, while playful graphics show how Bellerín can communicate serious issues with positivity.

Помимо экологичного аспекта, Эктор принял активное участие в процессе разработки коллекции на каждом этапе. Его фирменный стиль ощущается во всей коллекции - от силуэтов оверсайз и уличной одежды, до абсолютно утилитарных вещей. Приглушенные землистые тона отражают непринужденность личного стиля Бельерина, а игривые принты доказыват, что футболист может позитивно освещать даже серьезные темы.

The key things were a lightweight grey field parka is cut oversize with drop shoulders, a concealed hood, tab fastening at the collar and drawstrings at the waist and hem. A boxy-cut beige blazer is entirely unstructured, matched with wide cropped pants. A cotton poplin striped shirt has a roomy cut and exaggerated functional pockets, while zip-off cargo pants can be quickly transformed from pants to shorts. Hoodies, sweatshirts and Tees are printed with positive slogans such as “Live With Purpose” and “To Protect Our Future Together”, alongside a graphic of a planet Earth in action. The collection is completed by a check shopper printed with the graphics, plus a check cap and bucket hat.

Ключевыми вещами стали легкая серая парка с заниженным уровнем плеч, скрытым капюшоном и завязками на талии и подоле, бежевый пиджак свободного кроя, широкие укороченные брюки, рубашка в полоску из хлопкового поплина и брюки карго, которые с помощью молнии на коленях можно превратить в легкие летние шорты. На толстовках, свитшотах и футболках напечатаны принты с позитивными лозунгами, такими как Live With Purpose и To Protect Our FutureTogether, а также с изображением планеты Земля. Завершают коллекцию клетчатая сумка-шоппер с принтом, а также клетчатые кепка и панама.