Barbara Bui Fall/Winter 2024-2025

The 2024-2025 Fall/Winter Collection by Barbara Bui is a fusion of classic elegance and rock attitude with sophisticated cuts and rebellious nonchalance. Getting back to basics, the designer unveils an intense wardrobe, with graphics that showcase the paradoxical strength and purity of the designs. The cinematographic, rockabilly silhouettes are sharp, sleek and drawn in a single stroke. This season, they appear in brilliant black, chic and bright, to match the models’ smokey eyes.

Коллекция осень/зима 2024-2025 от Барбары Буи представляет собой сочетание классической элегантности и рока с утонченным кроем и бунтарской беззаботностью. Возвращаясь к основам, дизайнер представляет насыщенный гардероб с графикой, демонстрирующей парадоксальную силу и чистоту дизайна. Кинематографические силуэты в стиле рокабилли четкие, гладкие и нарисованы одним мазком. В этом сезоне они представлены в блестящем черном цвете, шикарном и ярком, чтобы соответствовать дымчатым глазам моделей.

The timeless BB wardrobe – jackets, perfectos, tuxedos, sheepskin coats and leather pants – creates a free and irreverent esthetic, very sharp and cut. From luxurious leathers to sophisticated velvets, each piece tells a unique story. The collection marks the return of slim-fit pants and pencil skirts, with a very nineties’ vibe. The collection’s flagship piece, the pencil skirt in leather, suit fabric or jersey Milano, gives a very sleek look. And platform walking boots bring a new twist to the silhouette, providing the mix of delicacy and strength that the designer loves so much. Leather is upgraded with pleated silk pants, lavallière tops, velvet jackets and backless tuxedo dresses, creating a look that is part glamour, part rock. With a choice of biker boots or the new take on cowboy boots. Zebra motifs, touches of ivory and stripes punctuate the collection, while the impeccable cuts and fluid silhouettes showcase the artisanal expertise of the House.

Вневременной гардероб BB – куртки, перфекто, смокинги, дубленки и кожаные брюки – создает свободную и дерзкую эстетику, очень острую и строгую. От роскошной кожи до изысканного бархата — каждое изделие рассказывает уникальную историю. Коллекция знаменует собой возвращение облегающих брюк и юбок-карандаш в духе девяностых. Флагман коллекции — юбка-карандаш из кожи, костюмной ткани или трикотажа Milano — выглядит очень элегантно. А прогулочные ботинки на платформе придают силуэту новый облик, обеспечивая сочетание нежности и прочности, которое так любит дизайнер. Кожа дополняется плиссированными шелковыми брюками, лавалевыми топами, бархатными куртками и платьями-смокингами с открытой спиной, создавая образ, частично гламурный, частично рок. На выбор можно выбрать байкерские ботинки или новый вариант ковбойских сапог. Мотивы зебры, оттенки слоновой кости и полоски подчеркивают коллекцию, а безупречные крои и плавные силуэты демонстрируют мастерство Дома.

The collection also marks the comeback of the timeless perfecto, paired with masculine cigarette or wider-cut pants that flare out to cover the shoe, for an aesthetic that is both chic and casual. Jersey Milano, with a seventies’ feel, appears in pinafore dresses and tunic pant suits with a retro air. For a lady-like style, the “Kiss me” bag can be worn tucked under the shoulder. And highly structured whipcord wool jackets add precision and elegance.

Коллекция также знаменует собой возвращение вневременного совершенства в сочетании с мужественными брюками-сигаретами или широкими брюками, которые расширяются, закрывая обувь, создавая одновременно шикарную и повседневную эстетику. Трикотаж Милано, в духе семидесятых, представлен в сарафанах и брючных костюмах-туниках в стиле ретро. Для создания женственного образа сумку «Поцелуй меня» можно носить заправив под плечо. А шерстяные куртки с тщательно структурированной вставкой добавляют точности и элегантности.

There are also very wintery designs, featuring cashmere coats that envelope the silhouette in a single gesture, oversized trench overcoats, exaggerated shawl-neck sweaters, Aran-style knitwear, flannel suits and velvet corduroy pants, bringing comfort and warmth, in a style with a British accent. The colorama gives pride of place to winter hues – red camel, marled beige, dove gray and khaki. While structured leather jackets with boxy lines are worn with chic pleated trousers, for a leather/flannel contrast. Laceless Derby shoes add a touch of authentic chic, very English gentleman.

Есть также очень зимние модели: кашемировые пальто, обволакивающие силуэт одним жестом, тренчи-оверсайз, объемные свитера с шалью, трикотаж в аранском стиле, фланелевые костюмы и бархатные вельветовые брюки, приносящие комфорт и тепло, в стиле с британский акцент. В колораме почетное место отведено зимним оттенкам – верблюжьему, меланжево-бежевому, серо-голубому и хаки. Структурированные кожаные куртки квадратного силуэта сочетаются с шикарными плиссированными брюками для контраста кожи и фланели. Туфли дерби без шнурков придают нотку настоящего шика, настоящего английского джентльмена.

The “Costumes” line reveals a vibrant red – the collection’s flagship color – which bursts onto the scene in large men’s overcoats, three- piece tailoring and an impertinent ivory tennis stripe for a very mafioso look.

Линия «Костюмы» демонстрирует яркий красный цвет – флагманский цвет коллекции – который врывается на сцену в больших мужских пальто, костюмах-тройках и дерзкой теннисной полоске цвета слоновой кости, создавая очень мафиозный образ.

In regular or oversized fit, as desired, jackets cut from masculine fabrics reveal flashy pink lining, the signature of the House. The tie, this season’s flagship accessory and a symbol of feminine emancipation, is an essential accompaniment to the silk shirt.

Куртки обычного или оверсайз-размера по желанию, сшитые из мужских тканей, имеют яркую розовую подкладку — визитную карточку Дома. Галстук – флагманский аксессуар этого сезона и символ женской эмансипации – является незаменимым дополнением к шелковой рубашке.

This season, the House’s iconic velvet suits and tone-on-tone silk shirts have gone pop, with shades of pomegranate, flashy blue and moss green. High- or low-waist pants, with or without pleats, complete the outfits with casual elegance. Lastly, python prints shake up silhouettes, reaffirming the audacious spirit of Barbara Bui.

В этом сезоне культовые бархатные костюмы и однотонные шелковые рубашки Дома стали популярными благодаря оттенкам граната, кричащего синего и зеленого мха. Брюки с высокой или низкой талией, со складками или без них, дополнят образ непринужденной элегантностью. Наконец, принты под питона меняют силуэты, еще раз подтверждая дерзкий дух Барбары Буи