Tamara Ralph presents Spring/Summer 2024 Couture collection

Тамара Ральф представляет коллекцию Couture весна/лето 2024

The Spring/Summer 2024 Couture collection unveiled by Tamara Ralph illustrates the evolution of the designer's inspired new journey with her eponymous brand, anchored by the notion of time and its innate transcendence.

Коллекция Couture весна/лето 2024, представленная Тамарой Ральф, иллюстрирует эволюцию вдохновенного нового путешествия дизайнера с ее одноименным брендом, основанного на понятии времени и его врожденной трансцендентности.

“I am delighted to return to Paris for my sixteenth season of couture, and my second season under my namesake brand. Starting anew, and on my own terms, has been an incredible experience, and I continue to feel both honoured and joyous that I am able to do what I love most and share my passion with the world. My second collection very much embodies my new vision - centred around the notion of bold femininity and uncompromising strength - whilst revealing new dimension and growth. I am additionally thrilled to be unveiling a special collaboration with Audemars Piguet, with whom I have worked closely to create a limited edition timepiece for the Swiss Haute Horlogerie manufacturer's iconic Royal Oak Concept Flying Tourbillon. I feel, in my ways, that my new journey is just beginning, and I cannot wait for what is yet to come.” – Tamara Ralph

«Я рада вернуться в Париж на свой шестнадцатый сезон высокой моды и второй сезон под одноименным брендом. Начать заново и на своих собственных условиях — это невероятный опыт, и я продолжаю чувствовать честь и радость от того, что могу заниматься тем, что люблю больше всего, и делиться своей страстью с миром. Моя вторая коллекция во многом воплощает мое новое видение, основанное на идее смелой женственности и бескомпромиссной силы, одновременно раскрывая новое измерение и рост. Я также очень рад объявить о специальном сотрудничестве с Audemars Piguet, с которым я тесно сотрудничал при создании ограниченной серии часов для культовой модели Royal Oak Concept Flying Tourbillon от швейцарского производителя высокого часового искусства. Я чувствую, что мое новое путешествие только начинается, и я не могу дождаться того, что еще впереди», – Тамара Ральф.

A reverent ode to life's most precious commodity, time, the elusive force that separates greatness from the extraordinary, lays at the heart of Tamara Ralph’s latest collection.

Благоговейная ода самому драгоценному ресурсу жизни – времени, неуловимой силе, отделяющей величие от экстраординарного, – лежит в основе последней коллекции Тамары Ральф.

Within this season's couture, Tamara Ralph boldly unveils a symphony of creativity that transcends boundaries, redefining art in its purest form. Craftsmanship, honed through generations of couture, breathes life into designs crafted to endure the relentless passage of time.

В этом сезоне от кутюр Тамара Ральф смело представляет симфонию творчества, преодолевающую границы и переопределяющую искусство в его чистейшей форме. Мастерство, отточенное поколениями кутюрье, вдыхает жизнь в модели, созданные для того, чтобы выдержать безжалостное течение времени.

Feminine strength emerges as a central motif, revealed through metallic sculptural designs, haute horology and accessories that embody resilience, grace and the ultimate savoir-faire. Each creation empowers the muse to navigate obstacles with unwavering confidence, meticulously shaped by skilled artisans and adorned with jewel-like embellishments. Soft pastel hues, elegant metallics and radiant reds, signature rosettes and ornate corsets converge in a tapestry that celebrates femininity's hidden fortitude. This collection epitomizes a bold evolution for Tamara Ralph, representing a vision of the future steeped in audacity and vigour.

Женская сила выступает в качестве центрального мотива, раскрывающегося через металлические скульптурные конструкции, высокое часовое искусство и аксессуары, которые олицетворяют стойкость, грацию и высочайшее мастерство. Каждое творение, тщательно созданное опытными мастерами и украшенное украшениями, напоминающими драгоценные камни, дает музе возможность преодолевать препятствия с непоколебимой уверенностью. Мягкие пастельные тона, элегантный металлик и сияющий красный цвет, фирменные розетки и богато украшенные корсеты сливаются в гобелене, прославляющем скрытую силу женственности. Эта коллекция олицетворяет смелую эволюцию Тамары Ральф, представляя видение будущего, наполненное смелостью и энергией.

Explore a realm of boundless distinction, where escapism melds seamlessly with resolute reality. Tamara Ralph's couture beckons—a sheer force of artistic prowess and untamed elegance, where the fusion of high jewellery and couture craftsmanship creates an unrivalled symphony of sophistication.

Исследуйте царство безграничных различий, где эскапизм органично сочетается с решительной реальностью. Манит мода Тамары Ральф – чистая сила художественного мастерства и необузданной элегантности, где сочетание высоких ювелирных украшений и мастерства высокой моды создает непревзойденную симфонию изысканности.

“Time is to be treasured; it is the one thing we always want more of, but can never have quite enough of. My collection is designed to stand the test of time, whilst also serving as a reminder of how invaluable the notion of time truly is.” – Tamara Ralph

«Время нужно ценить; это единственное, чего нам всегда хочется больше, но чего нам никогда не бывает достаточно. Моя коллекция создана, чтобы выдержать испытание временем, а также служить напоминанием о том, насколько бесценно понятие времени», – Тамара Ральф.

Photocredit - Tamara Ralph