Barbara Bui Spring-Summer 2024

For Spring-Summer 2024, Barbara Bui is disseminating a high dose of chic, by reinventing the art of tailoring, one of the House’s fundamental principles, together with an unprecedented array of pop prints and elegant summer graphics.

В сезоне весна-лето 2024 Барбара Буи демонстрирует высокую дозу шика, заново изобретая искусство пошива одежды, один из основополагающих принципов Дома, вместе с беспрецедентным множеством поп-принтов и элегантной летней графикой.

This season, the designer is continuing her iterations on tailoring, unveiling her brand-new “Suits” line - a collection within the collection that celebrates sartorial style. The masculine-inspired suit jacket is deliberately oversized for a boyish-chic look or semi-fitted, straight for a unique timeless look. It is accompanied by high-waisted, pleated or rock-couture-style cigarette-cut pants, a large man’s shirt in cotton poplin or a tailored suit waistcoat, also designed according to the strict codes of tailoring expertise. The colorblock look appears in chalk beige, black, Malabar pink and even alpaca texture pastel pink, for a classic or pop version of tailored elegance.

В этом сезоне дизайнер продолжает свои эксперименты в области кроя, представляя свою совершенно новую линию «Suits» — коллекцию в коллекции, которая прославляет портновский стиль. Пиджак в мужском стиле намеренно большого размера для создания образа в стиле мальчишеского шика или полуприлегающий, прямой для создания уникального вневременного образа. Его дополняют плиссированные брюки с высокой талией или брюки сигаретного кроя в стиле рок-кутюр, большая мужская рубашка из хлопкового поплина или сшитый на заказ костюмный жилет, также созданный в соответствии со строгими правилами портняжного искусства. Цветные блоки представлены в меловом бежевом, черном, розовом малабарском цвете и даже в пастельно-розовом цвете с текстурой альпаки, создавая классическую или поп-версию индивидуальной элегантности.

The rock-quotient “Bengal” print makes its way into the wardrobe, featuring stylized leopard motifs in evanescent forms, covering entire silhouettes as a total-look or as a mere hint, combined with a traditional tuxedo. Here, a leather safari jacket, cropped trench coat-style, puts in an appearance; there, a sleeveless jacket with protruding shoulder pads in pure, unique Barbara Bui-style instantly catches the eye.

В гардеробе появляется роковый принт «Бенгальский» со стилизованными леопардовыми мотивами в мимолетных формах, охватывающими все силуэты в качестве общего образа или просто намеком в сочетании с традиционным смокингом. Здесь появляется кожаная куртка-сафари в стиле укороченного тренча; там в глаза сразу бросается куртка без рукавов с выступающими подплечниками в чистом, неповторимом стиле Barbara Bui.

For next summer, the designer gives pride of place to “cocktail” inspiration, which she rejuvenates and revitalizes, unveiling pieces with a perfect fit and an almost flashy white, like this suit with its shiny satin collar and incandescent whiteness, a nod to Bianca Jagger. A new take on the contoured tuxedo extends into a swing jacket to be worn with a miniskirt adorned with a metal belt buckle with a seventies flavor. Also offered in a linden green color, giving pieces a soft matte finish.

Следующим летом дизайнер отдает почетное место «коктейльному» вдохновению, которое она омолаживает и оживляет, представляя модели идеально сидящего и почти кричащего белого цвета, как этот костюм с блестящим атласным воротником и сверкающей белизной, отсылка к Бьянке. Джаггер. Новый взгляд на смокинг с контурами переходит в свободную куртку, которую можно носить с мини-юбкой, украшенной металлической пряжкой ремня в стиле семидесятых. Также предлагается в липово-зеленом цвете, придающем изделиям мягкий матовый оттенок.

And there’s more... disco-rock pieces in silver lamé that rival gala pieces in terms of elegance.

И еще... предметы диско-рока из серебряной ламе, которые по элегантности конкурируют с праздничными изделиями.

On a different note, the designer is continuing to experiment with denim-chic in authentic fabric, offered in denim blue or Sahara beige. We come across a cropped boxy jacket, a structured dress with a sporty feel, and further on, we catch a glimpse of an upgraded workwear-inspired suit. Ultra-shiny fitted knit sweaters, with golden hues, are for bringing this summer wardrobe to life.

С другой стороны, дизайнер продолжает экспериментировать с джинсовым шиком с использованием аутентичных тканей, предлагаемых в синем дениме или бежевой сахаре. Мы встречаем укороченный жакет свободного кроя, структурированное платье в спортивном стиле, а далее мельком видим модернизированный костюм в стиле рабочей одежды. Ультра-блестящие свитера приталенного трикотажа золотистых оттенков оживят этот летний гардероб.

Lastly, for the first time, Barbara Bui is unveiling a multitude of prints, bringing a blaze of joy and fantasy to the collection. Pop motifs and graphics, abstract and plant-inspired, adorn this summer wardrobe that is both urban and beach, with this kimono and long floaty dress. Geometric designs in vintage camel tones, evoke Italian chic, Riviera-style, for a seventies look. The little retro silk scarf is all the rage, knotted around the neck or worn on the head, hippy chic-style. In the same retro-fun vein, pencil skirts with leaf motifs are brought to life by tight little polo shirts. The colors explode in fiery, solar shades: meadow green, orange-red, indigo blue, fuchsia pink, etc. Floral designs play a massive role, ramping up the dimensions, verging on the psychedelic and exploding in patchworks on dresses, tunics and other flowing shirts.

Наконец, впервые Барбара Буи представляет множество принтов, привнося в коллекцию блеск радости и фантазии. Поп-мотивы и графика, абстрактные и растительные, украшают этот летний гардероб, одновременно городской и пляжный, с этим кимоно и длинным струящимся платьем. Геометрический дизайн в винтажных светло-коричневых тонах напоминает итальянский шик в стиле Ривьеры, создавая образ семидесятых. Маленький шелковый шарф в стиле ретро сейчас в моде, его можно завязать на шее или на голове в стиле хиппи-шик. В том же ретро-веселом духе юбки-карандаши с мотивами листьев оживляются маленькими узкими рубашками-поло. Цвета взрываются огненными, солнечными оттенками: лугово-зеленый, оранжево-красный, синий индиго, розовый фуксия и т. д. Цветочные узоры играют огромную роль, увеличивая размеры, граничащие с психоделикой и взрываясь лоскутными узорами на платьях, туниках и других предметах. струящиеся рубашки.

The possibilities for self-expression are endless, as is always the case with Barbara Bui’s fashion.

Возможности для самовыражения безграничны, как это всегда бывает с модой Барбары Буи.