From 8 to 12 March 2023 Marrakech once again hosted a new edition of the Maroc Fashion Week

С 8 по 12 марта 2023 года в Марракеше в очередной раз прошла новая Неделя моды в Марокко

From 8 to 12 March 2023, Marrakech once again hosted a new edition of the Morocco Fashion Week (MFW). It is at M Avenue, and more precisely in the cultural space Meyden that the first show of the MFW was held on Friday, March 10. A full venue, an international line-up and designers from all over the world presented their spring-summer 2023 collections. From the wild grace of the Central Asian steppes, expressed by Hanum Aidash, to the modest-fashion spirit of Maryam El Himer, from the revisited heritage of Gabarit to the artistic ingenuity of Zineb Hazim. Not forgetting the New York influences of Christophe Guillarmé or the unexpected work of young talents from Nazareth's Acadamia Di Moda, the Chardon Savard atelier and the Escom Bel school. This colourful and material-rich event perfectly reflected the essence of a fashion that promotes cultural diversity and favors the rapprochement of peoples.

С 8 по 12 марта 2023 года в Марракеше в очередной раз прошла новая Неделя моды в Марокко (MFW). На М Авеню, а точнее в культурном пространстве Мейден, в пятницу, 10 марта, состоялся первый показ MFW. Полная площадка, интернациональный лайн-ап и дизайнеры со всего мира представили свои весенне-летние коллекции 2023 года. От дикой грации среднеазиатских степей, выраженной Ханум Айдаш, до духа скромной моды Марьям Эль Химер, от переосмысленного наследия Габарита до художественной изобретательности Зинеб Хазим. Не говоря уже о нью-йоркском влиянии Кристофа Гийарме или неожиданных работах молодых талантов из Академии моды Назарета, ателье Chardon Savard и школы Escom Bel. Это красочное и невероятно насыщенное мероприятие как нельзя лучше отразило суть моды, пропагандирующей культурное разнообразие и способствующей сближению народов.

In another register, the MFW was invited to the Royal Mansour where the big names of the Moroccan fashion sphere gathered, but also, well known names in Lebanon, Palestine and France. The most beautiful creations of Lamia Lakhsassi impressed the audience. Elegance and refinement are the DNA of Houda Serbouti, while voluptuousness and fluidity are the name of Salma Lazrak. Greek mythology was rethought by Bernard Jabbour, tailoring was adorned with embroidery by Omri Elayan and Kim Kordza closed the show with an iconic wedding dress. This new edition of MFW also saw the birth of a new name in the fashion world. Indeed, Donia Shehadeh from Kfar Yasif in Palestine, was awarded the trophy of the best young talent by the jury composed of the famous stylist Said Mahrouf, the editor-in-chief of Myluxurylife.ma, Khadija Dinia, the lifestyle influencer, Fashionmintea, the director of Fashion Channel, Marzio Nocera and the journalist of L'Officiel Baltic, Angela Donova.

В другом реестре MFW был приглашен в Royal Mansour, где собрались громкие имена марокканской сферы моды, а также известные имена в Ливане, Палестине и Франции. Самые красивые творения Ламии Лахсасси впечатлили публику. Элегантность и утонченность — это ДНК Houda Serbouti, а сладострастие и текучесть — это имя Salma Lazrak. Греческую мифологию переосмыслил Бернар Джаббур, пошив одежды украсил вышивкой Омри Элаяна, а Ким Кордза завершила показ культовым свадебным платьем. Это новое издание MFW также стало свидетелем рождения нового имени в мире моды. Действительно, Дония Шехаде из Кфар-Ясифа в Палестине была удостоена трофея лучшего молодого таланта жюри, состоящего из известного стилиста Саида Махруфа, главного редактора Myluxurylife.ma, Хадиджи Диниа, влиятельного лица Fashionmintea, директора Fashion Channel Марцио Носера и журналист L'Officiel Baltic Анжелы Донова.

At the end of this edition marked by excellence, a fund raising event was held thanks to prestigious donors such as Viviane Westwood, Karim Tassi and paintings by the painter Hamidi was made for the benefit of the Atlas Kinder Association. In addition, a posthumous tribute was paid to Hubert Hansjorg, in order to honour his memory and to continue the work of the Swiss philanthropist, whose aim was to protect abandoned children by creating a real home for them.

В конце этого выпуска, отмеченного превосходством, было проведено мероприятие по сбору средств благодаря престижным спонсорам, таким как Вивиан Вествуд, Карим Тасси, и картинам художника Хамиди был сделан в интересах ассоциации Atlas Kinder. Кроме того, была отдана посмертная дань уважения Хуберту Хансйоргу, чтобы почтить его память и продолжить дело швейцарского мецената, целью которого было защитить брошенных детей, создав для них настоящий дом.

About MFW

Initiated by the Oriental Fashion Show and presided over by its founder, Hind Joudar, Maroc Fashion Week is a prestigious event that makes Marrakech and Moroccan fashion shine internationally, creating synergies between people and different designers from all over the world. The biannual event has become an unmissable event that is part of the international fashion week agenda.

О MFW

Неделя моды в Марокоо инициированная Oriental Fashion Show и проводимая под председательством ее основателя Хинд Джудар, является престижным событием, которое заставляет Марракешскую и марокканскую моду сиять на международном уровне, создавая синергию между людьми и разными дизайнерами со всего мира. Мероприятие, проводимое два раза в год, стало событием, которое нельзя пропустить и которое является частью повестки дня международной недели моды.

Hanum Aidash