Amway: A History of Health, Innovation, and Achievement

Amway: История здоровья, инноваций и достижений

In 2024, Amway, the world leader in direct selling (https://www.directsellingnews.com/global-100-lists/) and an expert in health and wellness, celebrates several significant anniversaries, including the 90th anniversary of the Nutrilite brand.

В 2024 году компания Amway, мировой лидер в сфере прямых продаж (https://www.directsellingnews.com/global-100-lists/) и эксперт в области здоровья и благополучия, отмечает сразу несколько значимых юбилеев, включая 90-летие бренда Nutrilite.

Nutrilite, according to Global Data-2023, is the #1 brand in the world in the field of selling vitamins and dietary supplements. Since the 1970s, Nutrilite has been part of Amway, and today it embodies the best achievements of science and the company's commitment to improving the quality of life.

Nutrilite, по данным Global Data-2023, — это бренд №1 в мире в сфере продаж витаминов и биологически активных добавок к пище. С 1970-х годов Nutrilite стал частью Amway, и сегодня он воплощает лучшие достижения науки и стремление компании к улучшению качества жизни.

Nutrilite remains the only brand in the world that grows, harvests, and processes most of the plant-based ingredients for its products on its own certified organic farms (Amway Claims – GlobalData). This is the result of decades of research, innovation, and passion for health, which have made Nutrilite the world leader in vitamins and dietary supplements.

Nutrilite остается единственным в мире брендом, который выращивает, собирает и перерабатывает большую часть растительных ингредиентов для своей продукции на собственных сертифицированных органических фермах (Amway Claims – GlobalData). Это результат десятилетий исследований, инноваций и стремления заботиться о здоровье, которые сделали Nutrilite мировым лидером в области витаминов и биологически активных добавок.

Today, the American corporation Amway, which offers products for health, beauty and home care, has an impressive base: 6,000 of its own organic farms, 75 laboratories, more than 850 scientists, over 750 patents and more than 500,000 tests conducted annually to ensure product quality. However, Amway is not only about products. The company inspires people to create their own business, support health and improve the quality of life. This mission unites more than 1 million Amway Independent Business Owners in more than 100 countries around the world.

Сегодня у американской корпорации Amway, предлагающей продукцию для здоровья, красоты и ухода за домом, внушительная база: 6 000 собственных органических ферм, 75 лабораторий, более 850 учёных, свыше 750 патентов и более 500 000 тестов, проводимых ежегодно для обеспечения качества продукции. Однако Amway — это не только про продукты. Компания вдохновляет людей на создание собственного бизнеса, поддержку здоровья и улучшение качества жизни. Именно эта миссия объединяет более 1 миллиона Независимых Предпринимателей Amway в более чем 100 странах по всему миру.

The Amway success story began in 1949, when Jay Van Andel and Richard DeVos became Nutrilite distributors. Over the course of 10 years of working with this brand, they developed a vision of creating their own company. On November 9, 1959, friends and business partners registered the company in Ada, Michigan, USA.

История успеха Amway началась в 1949 году, когда Джей Ван Андел и Ричард ДеВос стали дистрибьюторами Nutrilite. В течение 10 лет работы с этим брендом у них сформировалось видение создания собственной компании. 9 ноября 1959 года друзья и деловые партнёры зарегистрировали компанию в городе Эйда, штат Мичиган, США.

By 1980, Amway's turnover exceeded $1 billion, which was an important stage in its development. In 2024, Amway celebrates its 65th anniversary, and the company is now led by Doug DeVos, President of Amway Corp, and Steve Van Andel, Chairman of the Board - the sons of the founders, who continue to develop their fathers' business.

К 1980 году оборот Amway превысил 1 миллиард долларов, что стало важным этапом в её развитии. В 2024 году Amway отмечает своё 65-летие, а руководство компанией сейчас осуществляют Даг ДеВос, Президент Amway Corp, и Стив Ван Андел, Председатель правления — сыновья основателей, которые продолжают развивать дело своих отцов.

In the 2010s, Amway achieved global leadership and became No. 1 in the global direct selling industry. In the 2020s, the company remains an industry leader and adds a fundamentally important message to its mission - "Helping people live a better, healthier life."

В 2010-е годы Amway пришла к глобальному лидерству и стала №1 в глобальной индустрии прямых продаж. В 2020-е годы компания остаётся лидером отрасли и добавляет к своей миссии принципиально важный посыл – «Помогаем людям жить лучшей, более здоровой жизнью».

Amway entered the Kazakhstan market 10 years ago, and the company proudly celebrates this significant anniversary this year. Over a decade of work in Kazakhstan, Amway has created a developed business infrastructure, including service centers in Aktau, Petropavlovsk, Karaganda, Aktobe, Astana, Almaty, Shymkent and Korday. In addition, there are warehouses, stores and order pick-up points in the country. Over the years, the company has achieved impressive results: in Kazakhstan, there are more than 4,000 Partners with the status of Independent Entrepreneurs, Partners have been paid 123 million dollars in remuneration, and 20 billion tenge in taxes have been transferred to the country's budget.

Amway пришла на казахстанский рынок 10 лет назад, и этот значимый юбилей компания с гордостью отмечает в этом году. За десятилетие работы в Казахстане Amway создала развитую инфраструктуру бизнеса, включающую сервисные центры в Актау, Петропавловске, Караганде, Актобе, Астане, Алматы, Шымкенте и Кордае. Кроме того, в стране функционируют склады, магазины и пункты выдачи заказов. За эти годы компания достигла впечатляющих результатов: в Казахстане насчитывается более 4000 Партнёров в статусе Независимых Предпринимателей, Партнёрам выплачено 123 миллиона долларов вознаграждений, а в бюджет страны перечислено 20 миллиардов тенге налогов.

This year, Amway, together with the Scientific and Methodological Center for New Technologies in Education of the Almaty City Education Department, developed a course "Health and Well-being - the Key to a Successful Future" for high school students. This project has become another confirmation of the company's commitment to its mission - to expand the horizons of knowledge of young people and promote the formation of a healthy and successful future.

В этом году Amway совместно с научно-методическим центром новых технологий в образовании Управления образования города Алматы разработала курс «Здоровье и благополучие – залог успешного будущего» для старшеклассников. Этот проект стал ещё одним подтверждением приверженности компании своей миссии – расширять горизонты знаний молодёжи и содействовать формированию здорового и успешного будущего.

Amway demonstrates how long-term and effective cooperation with the state and community contributes to the health of the nation. As an expert in the field of Health and Well-being, Amway opens up new prospects, offering advanced technologies, the best products and accumulated knowledge to all interested parties.

Amway демонстрирует, как долгосрочное и эффективное сотрудничество с государством и сообществом способствует оздоровлению нации. Как эксперт в области Здоровья и Благополучия, Amway открывает новые перспективы, предлагая передовые технологии, лучшие продукты и накопленные знания всем заинтересованным.

In addition to projects aimed at expanding the knowledge of young people in the field of healthy lifestyle, the Company's close attention is aimed at strengthening the expertise of partners in this area. The company provides its partners, entrepreneurs, with large-scale educational support through a system of training with trainers and experts, educational events and online training. One example that highlights the Company's focus on training is the Basic Nutrition course developed in collaboration with the Astana Medical University specifically for Amway partners.

Помимо проектов направленных на расширение знаний молодёжи в области здорового образа жизни, пристальное внимание Компании направлено на усиление экспертности партнеров в этой области.Компания, обеспечивает своих партнёров, предпринимателей, масштабной образовательной поддержкой через систему обучения тренерами и экспертами, обучающие мероприятия и онлайн-обучение. Один из примеров, подчеркивающих фокус Компании на обучение, это курс «Базовая нутрициология» разработанный в сотрудничестве с НАО «Медицинский университет Астаны» специально для партнеров Amway.

About 2,000 of our leaders have been trained in the field of healthy lifestyle in 2024 alone.

Около 2 000 наших лидеров прошли обучение в области ЗОЖ только в 2024 году.

The company continues to actively invest in science and innovation, collaborating with leading scientific institutes and scientists around the world. This approach ensures consistently high product quality and strengthens Amway's position as one of the leaders in the industry.

Компания продолжает активно инвестировать в науку и инновации, сотрудничая с ведущими научными институтами и учёными по всему миру. Такой подход обеспечивает неизменно высокое качество продукции и укрепляет позиции Amway как одного из лидеров в индустрии.

This principle was laid down by Nutrilite founder Carl Rehnborg. Today, his son, Sam Rehnborg, who heads the Nutrilite Health Institute, successfully continues his business.

Этот принцип был заложен ещё основателем Nutrilite Карлом Ренборгом. Сегодня его дело успешно продолжает сын, Сэм Ренборг, возглавляющий Институт Здоровья Nutrilite.

"A leader in the direct sales industry, Amway grew directly from my father's idea that the best sellers of products are satisfied consumers , so he decided to motivate them to build their own sales teams,” notes Sam Rehnborg.

«Лидер индустрии прямых продаж компания Amway выросла непосредственно из идеи моего отца, что лучшими продавцами продукции становятся довольные ею потребители, поэтому он решил мотивировать их на построение собственных команд продавцов», - отмечает Сэм Ренборг.