S Hotels & Resorts and Singha Estate announce they have received Crossroads Maldives Green Globe Certificate

S Hotels & Resorts и Singha Estate объявляют о получении Crossroads Maldives сертификата Green Globe

CROSSROADS Maldives, the only multi-island integrated destination in the Indian Ocean that combines three resorts Hard Rock Hotel Maldives, SAii Lagoon Maldives, Curio Collection by Hilton and SO/ Maldives, which will open in late 2023, as well as a luxury marina, an entertainment center with a plethora of fine restaurants and boutiques - Marina @CROSSROADS, announces that it has received the international Green GlobeTM certification based on the results of an independent audit in the field of sustainability.

CROSSROADS Maldives, единственное многоостровное интегрированное направление в Индийском океане, объединяющее три курорта Hard Rock Hotel Maldives, SAii Lagoon Maldives, Curio Collection by Hilton и SO/ Maldives, который откроется в конце 2023 года, а также пристань для яхт класса люкс, центр развлечений с множеством изысканных ресторанов и бутиков – Marina@CROSSROADS, объявляет о получении международного сертификата Green Globe^TM по результатам независимого аудита в области устойчивого развития.

The CROSSROADS Maldives project, developed by S Hotels & Resorts Public Company Limited, a leading property development company in Thailand, Singha Estate Public Company Limited, in partnership with Boon Rawd Brewery Co., Ltd., has implemented the best environmental practices in accordance with Green GlobeTM standards, recognized in worldwide reference in the tourism and hospitality industry. The successful Green Globe certification reaffirms CROSSROADS Maldives' commitment to sustainable development through the use of socially responsible and environmentally friendly processes in its daily operations. This is a new addition to CROSSROADS Maldives' track record of 2022 Best MICE Destination awards at the TTM Awards and Leading Yacht Marina Hotel/Resort South by the Asia Travel Awards.

Проект CROSSROADS Maldives, разработанный гостиничным подразделением S Hotels & Resorts Public Company Limited ведущей девелоперской компании Таиланда Singha Estate Public Company Limited в партнерстве с Boon Rawd Brewery Co., Ltd.,внедрил в свою деятельность лучшие экологические практики, соответствующие стандартам Green Globe^TM, признанным вовсем мире эталонными в индустрии туризма и гостеприимства. Успешное получение сертификата Green Globe еще раз подтверждает приверженность CROSSROADS Maldives устойчивому развитию, благодаря использованию социально-ответственных и экологичных процессов в своей повседневной деятельности. Это новое дополнение в списке достижений курортного комплекса CROSSROADS Maldives к полученным наградам 2022 года в номинации Best MICE Destination на TTMAwards и Leading Yacht Marina Hotel/Resort South по версии Asia Travel Awards.

The integrated environmental policy of CROSSROADS Maldives is based on four main criteria: sustainable management, socio-economic development, environmental practices and cultural heritage. Each of the strategies is carefully thought out with the aim of preserving the national resources of the Maldives and the local way of life.

Комплексная экологическая политика CROSSROADS Maldives базируется на четырех основных критериях: устойчивое управление, социально-экономическое развитие, природоохранные практики и культурное наследие. Каждая из стратегий тщательно продумана с целью сохранения национальных ресурсов Мальдивских Островов и местного образа жизни.

Two key expert-led educational centres, the Maldives Discovery Center and the Marine Discovery Centre, help advance the social and environmental initiatives of CROSSROADS Maldives.

Два ключевых образовательных центра под руководством экспертов – Maldives Discovery Centre и Marine Discovery Centre – помогают продвигать социальные и экологические инициативы CROSSROADS Maldives.

The Maldives Discovery Center introduces guests to the culture, people, history of the Maldives, as well as the unique ecosystem of the islands and global climate change. The museum is equipped with interactive displays, highly qualified guides work in the center.

Познавательный центр Maldives Discovery Centre знакомит гостей с культурой, людьми, историей Мальдив, а также уникальной экосистемой островов и глобальным изменением климата. Музей оборудован интерактивными дисплеями, в центреработают высококвалифицированные гиды.

The Marine Discovery Center is an innovative conservation center that aims to raise awareness of environmental issues and showcase the phenomenal beauty of the Maldives. It has a marine biology lab and a coral nursery, as well as programs for fish identification, coral reef breeding, and more.

Marine Discovery Centre – это инновационный природоохранный центр, цель которого рассказать о проблемах экологии и продемонстрировать феноменальную красоту природы Мальдив. Здесь есть лаборатория морской биологии и коралловый питомник, а также программы по идентификации рыб, размножению коралловых рифов и многое другое.

“S Hotels & resorts is a subsidiary of Singha Estate, which has conveyed its vision of sustainable development and integrated the UN Sustainable Development Goals into business operations, with a particular focus on the conservation of marine biodiversity (Goal 14: Conservation of marine ecosystems). Our company strives to balance the work of big business and the preservation of marine diversity, creating an optimal, diverse and sustainable growth strategy. This is a challenging task, so we must carefully monitor every aspect of our operations in order to improve services, while not negatively impacting the environment,” said Dirk De Kuiper, CEO of S Hotels & Resorts.

«S Hotels & resorts – дочернее подразделение компании Singha Estate, которая передала свое видение устойчивого развития и интегрировала в деловые операции цели устойчивого развития ООН, обращая особое внимание на сохранение морского биоразнообразия (Цель 14: Сохранение морских экосистем). Наша компания стремится к балансу работы большого бизнеса и сохранения морского разнообразия, создавая оптимальную, многообразную и устойчивую стратегию роста. Это сложная задача, поэтому мы должны тщательно контролировать каждый аспект нашей деятельности, чтобы совершенствовать услуги, при этом не воздействовать негативно на окружающую среду», – сказал Дирк Де Кейпер, генеральный директор S Hotels & Resorts.  

“CROSSROADS Maldives is the flagship project of S Hotels & Resorts and has the potential to generate significant revenue. In 2023, we plan to open a new resort - SO/ Maldives - Accor's luxury lifestyle brand with a wide range of leisure and entertainment options. The unique style of each of the three resorts will allow the company to expand the target audience in the market,” he continued.

«CROSSROADS Maldives – флагманский проект S Hotels & Resorts, который может приносить значительную прибыль. В 2023 году мы планируем открытие нового курорта – SO/ Maldives – люксового бренда категории lifestyle группы Accor с широким спектром возможностей для отдыха и развлечений. Неповторимый стиль каждого из трех курортов позволит компании расширить целевую аудиторию на рынке», – продолжил он.

 “We are very pleased to receive the Green GlobeTM certification; its presence confirms adherence to world standards of sustainable development in the field of tourism and hospitality. In our work at S Hotels & Resorts and Singha Estate, we rely on the philosophy of sustainability in everything; care for the environment and society is an integral part of every aspect of business. We understand that we have a responsibility to protect and preserve the natural and cultural wealth of our destinations for future generations. Receiving this important award shows that we can do it. The Maldives is a truly breathtaking destination and we look forward to bringing travelers from all over the world to experience the natural beauty of the islands for many years to come,” concluded Mr. De Kuyper.

«Мы очень рады получить сертификат Green Globe^TM; его наличие подтверждает следование мировым стандартам устойчивого развития в сфере туризма и гостеприимства. В своей работе в S Hotels & Resorts и Singha Estate мы полагаемся на философию устойчивого развития во всем; забота об окружающей среде и обществе является неотъемлемой частью каждого аспекта бизнеса. Мы понимаем, что ответственны за защиту и сохранение природного и культурного богатства наших дестинаций для будущих поколений. Получение этой важной награды показывает, что у нас это получается. Мальдивы – поистине захватывающее направление, и мы с нетерпением ждем путешественников со всего мира, чтобы знакомить их с природной красотой островов на протяжении многих лет», – заключил г-н Де Кейпер.

To learn more about CROSSROADS Maldives and sustainability programs please visit crossroadsmaldives.com.

Чтобы узнать больше о CROSSROADS Maldives и программах устойчивого развития, пожалуйста, посетите crossroadsmaldives.com.

You can get detailed information and resort news in the official Telegram channel https://t.me/crossroadsmaldives.

Ознакомиться с подробной информацией и новостями курорта можно в официальном Telegram-каналеhttps://t.me/crossroadsmaldives.