Barbara Bui’s new film presenting her Autumn-Winter 2024/2025

Новый фильм Барбары Буи, представляющий ее осень-зиму 2024/2025

Barbara Bui’s new film presenting her Autumn-Winter 2024/2025 collection opens with words from Verlaine’s poem «Mon rêve familier» (My Familiar Dream). These lines of verse, which sketch the portrait of an unknown woman «who is, each time, neither quite the same, nor quite another, and who loves me and understands me», are a perfect mise en abyme of the Barbara Bui woman: multifaceted, free, unique. Different. Mysterious and familiar at the same time. And never where you expect her to be. Entitled «Another Look», this film by Artistic Director Nicolas Boualami features the designer herself for the first time, filmed up close and personal with her clothing. She is accompanied by a host of artists, friends of the House, each embodying, in their own way, Barbara Bui’s free and irreverent spirit. Designed as a choreography, accompanied by Keren Ann’s song «My Name is Trouble», the film features a crisscrossing of identities, characters, ego(s) and superego(s), appearing on screen in tracking shots.

Новый фильм Барбары Буи, представляющий ее коллекцию осень-зима 2024/2025, открывается словами из стихотворения Верлена «Mon reve familier» («Моя знакомая мечта»). Эти стихотворные строки, рисующие портрет неизвестной женщины, «которая каждый раз ни совсем та, ни совсем другая, которая любит меня и понимает меня», представляют собой совершенную мизансцену женщины Барбары Буй: многогранный, свободный, уникальный. Другой. Загадочный и знакомый одновременно. И никогда там, где вы ожидаете, что она будет. В этом фильме художественного руководителя Николя Буалами под названием «Другой взгляд» впервые показана сама модельер, снятая вблизи с ее одеждой. Ее сопровождает множество художников, друзей Дома, каждый из которых по-своему воплощает свободный и дерзкий дух Барбары Буи. Созданный как хореография в сопровождении песни Керен Энн «My Name is Trouble», фильм представляет собой переплетение личностей, персонажей, эго(ов) и суперэго(й), появляющихся на экране в следящих кадрах.

Sixteen women and three men tell the story of a resolutely free attitude. Whether screenwriters, directors, actors or musicians, whether their names are Laura Smet, Valérie Donzelli, Romain Brau, Benjamin Siksou, Irène Jacob, Pascale Arbillot, Keren Ann, Clarisse Tranchard, Fanny Herrero, Laurence Benaim, Edouard Prevot, Émilie Villa, Eliane Umuhire, Léonie Dahan Lamort, Vanessa Filho, Aure Atika, Lolita Chammah, Pauline Jacquard or Constance Arnoult... these characters all reflect the Barbara Bui style, without ever losing their identity.

Шестнадцать женщин и трое мужчин рассказывают историю решительно свободного отношения. Будь то сценаристы, режиссеры, актеры или музыканты, зовут ли их Лаура Смет, Валери Донзелли, Ромен Брау, Бенджамин Сиксу, Ирен Жакоб, Паскаль Арбийо, Керен Энн, Кларисса Траншар, Фанни Эрреро, Лоуренс Бенаим, Эдуард Прево, Эмили Вилья, Элиан. Умухире, Леони Дахан Ламорт, Ванесса Фильо, Ауре Атика, Лолита Шамма, Полин Жаккар или Констанс Арну... все эти персонажи отражают стиль Барбары Буи, не теряя при этом своей индивидуальности.

We come across the designer’s signature wardrobe - perfectos, velvet ensembles, leather pants, oversized jackets, etc., and, with black in the spotlight, everything that forms the essence of her signature fashion.

Мы встречаем фирменный гардероб дизайнера – перфекто, бархатные ансамбли, кожаные брюки, куртки-оверсайз и т. д., а также, в центре внимания черный цвет, все, что составляет суть ее фирменной моды.

The film can be watched here

Nicolas Boualami and Barbara Bui took part in the joint interview.

В совместном интервью приняли участие Николя Буалами и Барбара Буи.

HOW DID YOU TWO MEET?

Barbara Bui : We worked together on our portfolio project, which features women friends of the House, who share our idea of emancipatory fashion. Nicolas understands my vision of fashion, and knows my work very well, so it felt natural to me that he should direct one of my films, and that we should continue our collaboration.

Nicolas Boualami : I love the authentic spirit of this House, the fact that we work in a spirit of interaction and sharing, that it’s not just a commercial process, as is often the case in fashion... Barbara Bui has a generous family feel that reminds me of how I used to feel at Alaïa, a long time ago. Simplicity. Between Barbara and the artists that she works with, there’s a natural artist-to-artist relationship. What I especially like about Barbara Bui’s clothes is that they «work», they’re active. They support artists in their professional fields, on stage, to a shoot, at a conference... I really wanted to set your clothes in motion, on screen.

КАК ВЫ ВСТРЕТИЛИСЬ?

Барбара Буи: Мы вместе работали над нашим проектом-портфолио, в котором участвуют подруги Дома, разделяющие нашу идею эмансипационной моды. Николас понимает мое видение моды и очень хорошо знает мою работу, поэтому для меня было естественным, что он должен стать режиссером одного из моих фильмов и что мы должны продолжить наше сотрудничество.

Николя Буалами: Мне нравится аутентичный дух этого Дома, тот факт, что мы работаем в духе взаимодействия и обмена, что это не просто коммерческий процесс, как это часто бывает в моде... У Барбары Буи щедрое семейное чувство. это напоминает мне о том, что я чувствовал в Алайе давным-давно. Простота. Между Барбарой и художниками, с которыми она работает, существуют естественные отношения между художниками. Что мне особенно нравится в одежде Барбары Буй, так это то, что она «работает», активна. Они поддерживают артистов в их профессиональных сферах, на сцене, на съемках, на конференции... Мне очень хотелось привести вашу одежду в движение, на экране.

HOW DID YOU ENVISION YOUR COLLABORATION ON THIS FILM?

Barbara Bui : Nicolas immediately grasped my relationship with sharing, with transmission and my desire to support women in their lives. I also feel that he understands me as a person, beyond my clothing. It’s a human encounter, and I think that’s also what the film shows, a mutual understanding, beyond my fashion.

Nicolas Boualami : I really wanted to film you! This film is an excuse to get to know you better. Currently, there are very few women, who are designers and heads of their own houses. You can sense the actress in Barbara, she’s very inspiring and isn’t how you expect today’s fashion designer to be. She’s authentic, there’s nothing fake about her. And she really rocks! She wears what she is, and she gives us what she is to wear. I love to see artists try on one of her garments and suddenly feel transformed, but without losing who they are. They put on a jacket and it feels like it’s been theirs for a long time.

КАК ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЛИ СВОЮ СОТРУДНИЧЕСТВЕННУЮ РАБОТУ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ?

Барбара Буи: Николас сразу понял мое отношение к обмену информацией, к передаче информации и мое желание поддерживать женщин в их жизни. Я также чувствую, что он понимает меня как личность, помимо моей одежды. Это человеческая встреча, и я думаю, что это тоже то, что показано в фильме: взаимопонимание, выходящее за рамки моей моды.

Николя Буалами: Мне очень хотелось тебя заснять! Этот фильм – повод узнать вас получше. В настоящее время очень мало женщин являются дизайнерами и руководителями собственных домов. В Барбаре чувствуется актриса, она очень вдохновляет и не такая, какой вы ожидаете от современного модельера. Она настоящая, в ней нет ничего фальшивого. И она действительно крутая! Она носит то, что она есть, и дает нам то, что ей следует носить. Мне нравится видеть, как художники примеряют одно из ее платьев и внезапно чувствуют себя преображенными, но не теряя при этом того, кем они являются. Надели куртку и такое ощущение, что она уже давно их.

IN THE SENSE THAT WHEN YOU WEAR BARBARA BUI PIECES, YOU DON’T FEEL DISGUISED...

Nicolas Boualami : There can be no distortion. Barbara Bui’s fashion is above all a way of life. Her clothing is structured/structuring but never overpowering. It protects like armor, like a shell. Her fashion makes women powerful, and she supports them in this strength, without being divisive. Barbara Bui’s fashion does not impose.

Barbara Bui : The women I dress often tell me that my clothing gives them strength. But, in fact, this strength is already within them! My fashion just reveals it. First and foremost, artists need to be themselves, the idea is not to disguise them as «bêtes de mode» (beasts of fashion). What I’m looking for is precision, the right balance, to support without overpowering.

Nicolas Boualami : This clothing does not inhibit. I’m always amazed by museum pieces that stop you from walking or moving freely... They’re beautiful, but they’re not life. It’s very important to support women without inhibiting or confining them. What I also wanted to show in the film was the movement and the emotion. It’s the clothing that follows the artist, not the artist that follows the clothing. You can move, dance and live in Barbara Bui’s clothing!

В том смысле, что, когда вы носите изделия BARBARA BUI, вы не чувствуете себя замаскированными...

Николя Буалами: Никаких искажений быть не может. Мода Барбары Буи – это прежде всего образ жизни. Ее одежда структурирована/структурирована, но никогда не подавляет. Он защищает как броня, как панцирь. Ее мода делает женщин могущественными, и она поддерживает их в этой силе, не вызывая разногласий. Мода Барбары Буи не навязывает.

Барбара Буи: Женщины, которых я одеваю, часто говорят мне, что моя одежда придает им силы. Но на самом деле эта сила уже внутри них! Моя мода просто раскрывает это. Прежде всего, художники должны быть самими собой, идея не в том, чтобы маскировать их под «bêtes de mode» (зверей моды). Мне нужна точность, правильный баланс, чтобы поддерживать, но не подавлять.

Николя Буалами: Эта одежда не мешает. Меня всегда поражают музейные экспонаты, которые мешают свободно ходить или передвигаться... Они прекрасны, но это не жизнь. Очень важно поддерживать женщин, не подавляя и не ограничивая их. Еще я хотел показать в фильме ход мышление и эмоции. Одежда следует за художником, а не художник следует за одеждой. В одежде Барбары Буй можно двигаться, танцевать и жить!

WHAT’S THE MAIN IDEA BEHIND THE FILM?

Nicolas Boualami : In this film, I wanted to show 24 hours in the life of a Barbara Bui woman. A multifaceted, changing woman, but who is always herself. In a rock perfecto at 4 pm. In pumps at 5 pm. In a velvet ensemble at 6 pm... We brought together sixteen women and three men. We didn’t want to be ageist or youthist. I also wanted to create movement between the various portraits, to show that they’re not in opposition; on the contrary, they’re linked. It seems to me that all women who buy a Barbara Bui’s garment are Barbara, and that Barbara is all these women too. And besides, I couldn’t show your clothing without showing where it comes from, that would have seemed strange to me. But I wasn’t sure you’d agree to be filmed!

В ЧЕМ ОСНОВНАЯ ИДЕЯ ФИЛЬМА?

Николя Буалами: В этом фильме я хотел показать 24 часа из жизни женщины Барбары Буи. Многогранная, меняющаяся женщина, но всегда остающаяся собой. В рок-перфекто в 16:00. В насосах в 5 вечера. В бархатном ансамбле в 18 часов... Мы собрали шестнадцать женщин и троих мужчин. Мы не хотели быть эйджистами или молодежными. Я также хотел создать движение между различными портретами, чтобы показать, что они не противостоят друг другу; напротив, они связаны. Мне кажется, что все женщины, покупающие одежду Барбары Буи, — это Барбары, и что Барбара — тоже все эти женщины. Да и кроме того, я не мог бы показать вашу одежду, не показав, откуда она, это показалось бы мне странным. Но я не был уверен, что ты согласишься, чтобы меня снимали!

BARBARA, THIS IS THE FIRST TIME WE’VE SEEN YOU ON SCREEN IN ONE OF YOUR FILMS. WHAT WAS THE EXPERIENCE LIKE FOR YOU?

Barbara Bui : When Nicolas first told me about it, I was a bit wary. It’s true that I’m quite reserved, but that doesn’t stop me from putting all my strength into my message and my clothing. I decided to trust him and show a little more of myself, always with the idea of sharing and transmission.

БАРБАРА, ЭТО ПЕРВЫЙ РАЗ ВИДИМ ТЕБЯ НА ЭКРАНЕ В ВАШЕМ ФИЛЬМЕ. КАКИМ БЫЛ ДЛЯ ВАС ОПЫТ?

Барбара Буи: Когда Николя впервые рассказал мне об этом, я была немного насторожена. Это правда, что я довольно сдержан, но это не мешает мне вкладывать все свои силы в свое послание и свою одежду. Я решил довериться ему и показать себя немного больше, всегда с идеей поделиться и передать.

THE FILM IS ALSO TRUE TO YOUR VISION OF FASHION, WHICH FOR YOU IS ABOVE ALL A MEANS OF EXPRESSING YOUR IDENTITY, IN COMPLETE FREEDOM. EVEN IF THAT MEANS GETTING CHANGED, EVEN DURING THE COURSE OF A DAY.

Barbara Bui : We wanted to bring together a diversity of personalities from across the generations. My fashion demands the right to difference and versatility. It’s an ode to freedom. I like the idea that you can express all the facets of your personality, without being confined to a uniform. People say that my fashion is rock, and that’s true, but it’s full of other things too. I’ve always wanted to cultivate the power of contrasts; of the paradoxes we all have inside us.

What matters to me is individual freedom. I hate boxes. In this film, the girls turn around and say «yeah, so what? That’s how they are, and that’s all there is to it. No one should feel assigned to a role. My masculine suits are also hyper-feminine, above all else I love mixing the genders. That’s also why it was important to have men in this film.

Nicolas Boualami : These women might be these boys at certain times of the day. We chose men (Romain Brau, Edouard Prévot, Benjamin Siksou) who express a form of femininity or vulnerability.

Barbara Bui : Men also have the right to sensitivity and femininity.

ФИЛЬМ ТАКЖЕ СООТВЕТСТВУЕТ ВАШЕМУ ВИДЕНИЮ МОДЫ, КОТОРАЯ ДЛЯ ВАС ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕЖДЕ ВСЕГО СРЕДСТВОМ ВЫРАЖЕНИЯ ВАШЕЙ ИДЕНТИЧНОСТИ, В ПОЛНОЙ СВОБОДЕ. ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО ЗНАЧИТ ИЗМЕНИТЬСЯ, ДАЖЕ В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ.

Барбара Буи: Мы хотели объединить самых разных личностей из разных поколений. Моя мода требует права на индивидуальность и универсальность. Это ода свободе. Мне нравится идея, что можно выразить все грани своей личности, не ограничиваясь униформой. Люди говорят, что моя мода — это рок, и это правда, но в ней полно и других вещей. Я всегда хотел развивать силу контрастов; о парадоксах, которые есть внутри каждого из нас.

Для меня важна свобода личности. Я ненавижу коробки. В этом фильме девушки оборачиваются и говорят: «Да, и что? Они такие, и этим все сказано. Никто не должен чувствовать себя назначенным на какую-то роль. Мои мужские костюмы одновременно очень женственны, и, прежде всего, я люблю смешивать гендеры. Вот почему так важно было присутствие в этом фильме мужчин.

Николя Буалами: В определенное время дня эти женщины могут быть такими же мальчиками. Мы выбрали мужчин (Ромен Брау, Эдуард Прево, Бенджамин Сиксу), которые выражают ту или иную форму женственности или уязвимости.

Барбара Буи: Мужчины тоже имеют право на чувствительность и женственность.

HOW DID YOU GO ABOUT CHOOSING THE PIECES FOR THE FILM?

Barbara Bui : There are flagship pieces from my Autumn-Winter 2024/2025 collection, but a few archive pieces also make an appearance. It feels like I make fashion that never really goes out of style. You can wear garments I made ten years ago, and they’re still relevant today. I love the enduring nature of things, the fact that a piece can’t be dated. People also put a lot of themselves into my garments, and they end up being unable to part with them. There’s a sentimental and emotional bond that develops. Hence the idea of supporting them in their lives. I also wanted to present some of the most distinctive pieces from my wardrobe, such as leather designs, men’s jackets, velvet pants...

Nicolas Boualami : The garments match from one collection to the next, there’s a kind of sartorial connection. What I love about Barbara Bui’s clothing is that the women who wear it are seduced themselves first, before they seduce others. These days, you have to portray a permanent persona. When you look at yourself and like what you see, it’s easier to feel comfortable with others. Barbara Bui’s garments make you feel secure because you know they fit! We live in an age when we look at ourselves a lot. All day long, we wait for a “like” that says I love you; we need validation, but when we’re able to validate ourselves, a great weight is lifted...

КАК ВЫ ВЫБОРАЛИ ПРОДУКТЫ ДЛЯ ФИЛЬМА?

Барбара Буй: Есть флагманские вещи из моей коллекции осень-зима 2024/2025, но есть и несколько архивных вещей. Такое ощущение, что я создаю моду, которая никогда не выйдет из моды. Вы можете носить вещи, которые я сшила десять лет назад, и они актуальны и сегодня. Мне нравится непреходящая природа вещей, тот факт, что произведение нельзя датировать. Люди тоже вкладывают в мои одежды много себя и в итоге не могут с ними расстаться. Развивается сентиментальная и эмоциональная связь. Отсюда и идея поддержки их в их жизни. Я также хотела представить некоторые из самых характерных вещей из моего гардероба, такие как кожаные модели, мужские куртки, бархатные брюки...

Николя Буалами: Одежда из одной коллекции в другую сочетается друг с другом, существует своего рода портновская связь. Что мне нравится в одежде Барбары Буи, так это то, что женщины, которые ее носят, сначала соблазняют самих себя, а затем других. В наши дни нужно изображать постоянную личность. Когда вы смотрите на себя и вам нравится то, что вы видите, вам легче чувствовать себя комфортно с другими. В одежде Barbara Bui вы чувствуете себя в безопасности, потому что знаете, что она вам подходит! Мы живем в эпоху, когда много смотрим на себя. Целый день мы ждем лайка о том, что я люблю тебя; нам нужно подтверждение, но когда мы можем подтвердить себя, поднимается огромный груз...

BARBARA CHECKS THE FIT OF THE PIECES ON STOCKMAN MANNEQUINS, WE SEE THE ACTORS FASTENING THE BUTTONS ON A SHIRT, RUNNING THEIR HANDS OVER THE FABRIC... THERE’S AN ALMOST CARNAL CONNECTION WITH THE MATERIALS. HOW DID YOU RECREATE THIS SENSORIALITY?

Nicolas Boualami : I love the idea of clothing as a second skin, it always makes me smile when I hear: «I can’t take this garment off». What you can never take off is your skin! When you put on a Barbara Bui’s piece, it’s always very immediate. Spontaneous. Actresses look at themselves and at once say «voilà! It’s a case of love at first sight, they don’t have to stand in front of the mirror for 5 hours to be sure it suits them.

БАРБАРА ПРОВЕРЯЕТ ПОДГОТОВКУ ЧАСТЕЙ НА СТОКМАНЕВСКИХ МАНЕКЕНАХ, МЫ ВИДИМ АКТЕРОВ, ЗАКРЕПЛЯЮЩИХ ПУГОВИНЫ НА РУБАШКЕ, ПРОВОДЯЩИХ РУКАМИ ПО ТКАНИ... С МАТЕРИАЛАМИ ЕСТЬ ПОЧТИ ПЛОСТСКАЯ СВЯЗЬ. КАК ВЫ ВОСПРОИЗВЕДИЛИ ЭТУ ЧУВСТВЕННОСТЬ?

Николя Буалами: Мне нравится идея одежды как второй кожи, я всегда улыбаюсь, когда слышу: «Я не могу снять эту одежду». Чего вы никогда не сможете снять, так это свою кожу! Когда надеваешь вещь Барбары Буи, это всегда сразу бросается в глаза. Спонтанно. Актрисы смотрят на себя и сразу говорят «вуаля! Это любовь с первого взгляда, им не нужно стоять перед зеркалом по 5 часов, чтобы убедиться, что оно им подходит.

THESE DAYS, IT FEELS LIKE ARTISTIC DIRECTORS ARE MORE LIKELY TO PRODUCE IMAGES THAN CLOTHING... BUT FASHION IS ALL ABOUT DESIGNING CLOTHING!

Barbara Bui : Films allow me to show this intimacy, this relationship with the material, with the piece. You can see the details, the undersides of collars, the insides of jackets... With fashion shows, you see cloned models placed on a pedestal, at a distance from the people, and you lose this intimate relationship with the clothing.

СЕГОДНЯ МОЖЕТ БЫТЬ, ЧТО ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ДИРЕКТОРЫ БОЛЬШЕ СОЗДАЮТ ОБРАЗЫ, ЧЕМ ОДЕЖДУ... НО МОДА – ЭТО ПРОЕКТИРОВАНИЕ ОДЕЖДЫ!

Барбара Буи: Фильмы позволяют мне показать эту близость, эту связь с материалом, с произведением. Давы можете видеть детали, изнанку воротников, изнанку курток... На показах мод вы видите клонированные модели, стоящие на пьедестале, вдали от людей, и теряете эту интимную связь с одеждой.

THE IDEA OF THE BARBARA BUI WOMAN BEING MULTIFACETED IS EMBODIED IN THE CHOICE OF VERLAINE’S POEM, WHICH BARBARA READS AT THE BEGINNING OF THE FILM...

Nicolas Boualami : I think Barbara Bui’s fashion is very literary. And besides, I love this poem. Linking Barbara and poetry seems very natural to me.

Barbara Bui : When I was young, I wanted to write, but in the end fashion became my writing, my vocabulary. It’s through fashion that I express myself these days.

Nicolas Boualami : Barbara Bui fashion is also very musical and that’s why it’s intuitively associated with the word «rock». Like Karl Lagerfeld, Barbara is a rockstar who hasn’t made an album. Her albums are hercollections.

ИДЕЯ МНОГОЛИКОЙ ЖЕНЩИНЫ БАРБАРЫ БУИ НАХОДИТСЯ В ВЫБОРЕ СТИХИ ВЕРЛЕНА, КОТОРОЕ БАРБАРА ЧИТАЕТ В НАЧАЛЕ ФИЛЬМА...

Николя Буалами: Я думаю, что мода Барбары Буи очень литературная. И кроме того, я люблю это стихотворение. Соединение Барбары и поэзии кажется мне очень естественным.

Барбара Буи: Когда я была молодой, я хотела писать, но в конце концов мода стала моим письмом, моим словарным запасом. Сейчас я выражаю себя через моду.

Николя Буалами: Мода Барбары Буи также очень музыкальна и поэтому интуитивно ассоциируется со словом «рок». Как и Карл Лагерфельд, Барбара — рок-звезда, не записавшая ни одного альбома. Ее альбомы – это ее коллекции.

THE FILM USES CLOSE-UPS OF FACES. WHY THIS CHOICE? 

Nicolas Boualami : I think clothing leads to the face. Barbara’s garments are like

doorways, they make you want to meet the person.

Barbara Bui : In the film, the power of the gaze is very important. When people look us in the eye, they give us a part of themselves. Laurence Benaïm’s gaze, for example, is very moving in the film.

В ФИЛЬМЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ КРУПНЫЕ ПЛАНЫ ЛИЦ. ПОЧЕМУ ЭТОТ ВЫБОР?

Николя Буалами: Я думаю, что одежда влияет на лицо. Одежда Барбары похожа на

дверные проемы, они вызывают желание встретиться с человеком.

Барбара Буи: В фильме очень важна сила взгляда. Когда люди смотрят нам в глаза, они отдают нам часть себя. Взгляд Лоуренса Бенаима, например, очень трогателен в фильме.

WHY DID YOU CHOOSE KEREN ANN’S «MY NAME IS TROUBLE» AS THE SOUNDTRACK?

Nicolas Boualami : I’ve always really loved this song and the element of mystery and madness it contains. Underneath these highly structured women, there’s perhaps the promise of something a little crazy.

Barbara Bui : A Barbara Bui suit may protect, but you can never know what’s hidden behind it!

Barbara Bui is the passion behind the cool exterior!

ПОЧЕМУ ВЫ ВЫБРАЛИ В качестве САУНДТРЕКА «MY NAME IS TROUBLE» КЕРЕН ЭНН?

Николя Буалами: Мне всегда очень нравилась эта песня и элемент тайны и безумия, который она содержит. За этими строго структурированными женщинами, возможно, скрывается нечто немного сумасшедшее.

Барбара Буи: Костюм Барбары Буи может защитить, но никогда не узнаешь, что за ним скрывается!

Барбара Буи — это страсть, стоящая за крутым внешним видом!

ARTISTS : Pascale Arbillot, Constance Arnoult, Aure Atika, Romain Brau, Laurence Benaim, Lolita Chammah, Léonie Dahan Lamort, Valerie Donzelli, Vanessa Filho, Fanny Herrero, Irene Jacob, Pauline Jacquard, Keren Ann, Edouard Prevot, Benjamin Siksou, Laura Smet, Clarisse Tranchard, Eliane Umuhire, Émilie Villa.

Photos - stills from the film