Interview: Daniele Garcelon

Daniele Garcelon

Discover interviews with Daniele Garcelon , CEO of Monte-Carlo Beach. She will share her desire to be considered a professional, to express her ideas and her vision, and also to lead. Read her 110th Women's Rights Day interview for https://www.montecarlosbm.com/.

Откройте для себя интервью с Даниэль Гарселон, генеральным директором Monte-Carlo Beach. Она поделится своим стремлением считаться профессионалом, выражать свои идеи и свое видение, а также руководить. Читайте ее интервью по случаю 110-летия Дня прав женщин для https://www.montecarlosbm.com/.

Women's Rights Day celebrates its 110th anniversary. What does this event mean to you?

«I hope this holiday will end soon! This will mean that there is finally parity between men and women and that their rights and skills will be equally recognized. This day will be gone. To be honest, it annoys me a little ... I am totally for leadership, neither for men nor for women, but for leadership».

День прав женщин отмечает свое 110-летие. Что для вас представляет это событие?

«Надеюсь, этот праздник скоро закончится! Это будет означать, что наконец-то наступил паритет между мужчинами и женщинами и что их права и навыки будут признаны в равной степени. Этого дня больше не будет. Если честно, меня это немного раздражает... Я полностью за лидерство, ни за мужчин, ни за женщин, но за лидерство».

UN Women announces that the theme for International Women's Day (IWD 2021), which took place on March 8, 2021, is «Women's Leadership: For an Equal Future in a Covid-19 World». What does this mean for you?

«As I said earlier, I am for 'simple leadership' that is neither masculine nor feminine, but excellent; men and women are now on an equal for our children and their descendants».

Структура «ООН-женщины» объявляет, что темой Международного женского дня (IWD 2021), который состоялся 8 марта 2021 года, «Женское лидерство: за равное будущее в мире Covid-19». Что это значит для Вас?

«Как я сказала ранее, я за «простое лидерство», которое не является ни мужским, ни женским, а является превосходным; мужчины и женщины теперь на равных для наших детей и их потомков».

What was the biggest challenge in your professional career for you as a woman?

«My biggest professional challenge in the 'man's world' is to convey my ideas and vision of work without arousing condescension or prejudice. A woman should be viewed as a professional and not as a woman doing a man's work. And this is very important!».

Что для вас, как для женщины, было самым большим испытанием в профессиональной карьере?

«Моя самая большая профессиональная задача в «мужском мире» - передать свои идеи и видение работы, не вызывая снисходительности или предубеждений. На женщину следует смотреть как на профессионала, а не как на женщину, выполняющую мужскую работу. И это весьма актуально!»