Interview: Alexandra Vishnivetskaya
From military uniforms to lace
От военной формы к кружевам
Written by Maria Kolenko Текст Марии Коленко
To look beautiful today and every day, in the modern world have come up with a lot of tools to help emphasize the strengths and hide flaws. Upon returning home after the release, heels, dresses and jewelery are relieved with great pleasure, and the brilliant lady changes into comfortable, but not always visually attractive, clothes. The heroine of our interview, the designer of the brand «_VISHENKAA», Alexandra Vishnivetskaya, is convinced that at home every self-respecting woman should look no less attractive than on a secular party. It helps women to achieve this with the help of its products.
Чтобы красиво выглядеть сегодня и каждый день, в современном мире придумали немало средств, помогающих подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки. По возвращении домой после выхода в свет с большим удовольствием сбрасываются каблуки, платья и украшения, и блистательная леди переодевается в удобную, но не всегда визуально привлекательную одежду. Героиня нашего интервью - дизайнер бренда “_VISHENKAA” Александра Вишнивецкая - убеждена, что дома каждая уважающая себя женщина должна выглядеть не менее привлекательно, чем на светской тусовке. Она помогает прекрасной половине человечества добиться этого с помощью своих изделий.
Alexandra, when did you start sewing?
«Quite by chance I got into college «Symbat», I passed the exams perfectly and entered the design. It helped me a lot that I can draw. From a group of almost 30 people, I was one of those who understood what modeling was, because we studied under an accelerated program, it was necessary to quickly grab everything in two years - designing, drawing, modeling, technology. Slowly, by the end of the course, my knowledge base was considerably replenished. I often heard the following phrase: «Why did you go to study for a fashion designer, if you still do not work in your profession?» I decided that I would basically go to work in my specialty and prove all the opposite».
Александра, когда вы начали шить?
«Совершенно случайно я попала в колледж «Сымбат», сдала экзамены на отлично и поступила на модельера-конструктора на грант. Мне очень помогло то, что я умею рисовать. Из группы почти в 30 человек я была одной из тех, кто, в принципе, понимал, что такое моделирование, потому что мы учились по ускоренной программе, нужно было за два года быстро все ухватить - конструирование, рисунок, моделирование, технологию. Потихоньку к концу курса мой багаж знаний значительно пополнился. Часто слышала в свой адрес такую фразу: «Зачем ты пошла учиться на модельера, если все равно не будешь работать по профессии?» Я решила, что принципиально пойду работать по специальности и докажу всем обратное».
Today, you are the founder of the _VISHENKAA brand and sew sophisticated pajamas and other elegant sets of home clothes. How did you come to this?
«I came to my pajamas through sewing curtains. She worked for one girl who constantly said she wanted to start sewing home clothes. I listened to her lectures, clues, but she only spoke. And I decided to take a chance. I was helped by her words: «If you don’t start your own business before the age of 30, you will work for your aunt or uncle». One day, while sitting on the Internet, I saw a photo of beautiful silk pajamas and realized that this is exactly what I want to do. Almost immediately went for a piece of fabric, sewed my first pajamas and sold it. My joy knew no bounds. So my business gradually began to develop. At first there were a couple of orders a week, now I’ve come to the conclusion that I have 2-3 pajamas a day. People like my job, I get praise and hope that I will grow in my business in the future».
Сегодня вы являетесь основателем бренда «_VISHENKAA» и шьете утонченные пижамы и другие изящные комплекты домашней одежды. Как вы к этому пришли?
«К пижамам я пришла через пошив штор. Работала у одной девушки, которая постоянно говорила, что хочет начать шить домашнюю одежду. Я слушала ее нравоучения, подсказки, однако она только говорила, но не делала. А я решила рискнуть. Мне помогли ее слова: “Если ты до 30 лет не начнешь свое дело, так и будешь работать на тетю или дядю”. Однажды, сидя в интернете, увидела фотографию красивой шелковой пижамы и поняла, что это именно то, чем я хочу заниматься. Практически сразу поехала за отрезом ткани, сшила свою первую пижаму и продала ее. Моей радости не было предела. Так мое дело постепенно стало развиваться. В первое время в неделю было пару заказов, сейчас я пришла к тому, что в день у меня по 2-3 пижамы. Людям нравится моя работа, получаю хвалебные отзывы и надеюсь, что в будущем вырасту в своем деле».
What fabrics do you use?
«I work with silk, natural cotton, I choose quality fabrics. People here love it when the product looks beautiful and is inexpensive. Artificial silk is suitable for such cases. I do not take cheap, I carefully choose the lace, I want the pajamas to be of high quality and look beautiful, then the client will come back to me again. Today it happens. Often pajamas take for gifts. It takes me about two hours to sew one pajamas on silk and an hour on cotton».
Какие ткани вы используете?
«Я работаю с шелком, натуральным хлопком, выбираю качественные ткани. Люди у нас любят, когда изделие выглядит красиво и стоит недорого. Для таких случаев подходит искусственный шелк. Я не беру дешевое, тщательно выбираю кружево, хочется, чтобы пижама была качественная и выглядела красиво, тогда и клиент снова вернется ко мне. Сегодня так и происходит. Часто пижамки берут на подарки. На пошив одной пижамы у меня уходит около двух часов на шелковую и час - на хлопковую».
Tell us about the strangest customer order.
«Often men order lace sets. Not for him (laughs), but to ladies. They want to see them beautiful and at home, which I very much support. In my opinion, a woman should always look luxurious. Recently, one customer wanted bathrobes with a train for his girlfriends».
Расскажите о самом странном заказе клиента.
«Часто мужчины заказывают кружевные комплекты. Не себе (смеется), своим дамам. Они хотят видеть их красивыми и дома, что я очень поддерживаю. На мой взгляд, женщина всегда должна выглядеть роскошно. Недавно один заказчик захотел халаты со шлейфом для своих подруг».
Brand name - derived from your last name Vishnivetskaya?
«Yes, that is right. Back in college, fellow students told me: «If you have your own brand, then only _ VISHENKAA». You know, it's nice when your brand is recognizable. I understood this by taking part in trade fairs, when people approached me and spoke with admiration about my products. So nice».
Название бренда - производное от вашей фамилии Вишнивецкая?
«Да, так и есть. Еще в колледже сокурсницы мне говорили: “Если будет у тебя свой бренд, то только «_VISHENKAA». Вы знаете, приятно, когда твой бренд узнаваем. Это я поняла, приняв участие в выставках-ярмарках, когда ко мне подходили люди и с восхищением говорили про мои изделия. Так приятно».
Winter has already come; in short silk pajamas you can freeze. What images from «_VISHENKAA» you are offered in the frosty season?
«This autumn I started to work with royal velvet of different colors, made three-piece suits: with shorts, pants and tops or sweaters. In addition, I decided to focus on the shirt and cotton pants - the most favorite pajamas of our girls. Also going to start sewing terry bathrobes. I think it will come in handy in the winter».
Холода уже наступили, в коротеньких шелковых пижамах можно замерзнуть. Какие образы от «_VISHENKAA» вы предлагается в морозную пору?
«Уже этой осенью я ввела королевский велюр разных цветов, сделала костюмы-троечки: с шортами, штанами и топами либо кофтами. Кроме того, решила акцентировать внимание на рубашке и штанах из хлопка - самые любимые пижамы наших девушек. Также собираюсь запустить пошив махровых халатов. Думаю, зимой они пригодятся».
Instagram: @_vishenkaa
Read more http://www.np.kz
https://www.styleofeurasia.com/interview/item/1501-interview-alexandra-vishnivetskaya#sigProGalleria9b499708dd
Interview: Evgenia Tyan click here