PARIS 2024 GAMES: La Maison du Chocolat and the Olympic Legacy

EUX DE PARIS 2024: La Maison du Chocolat и олимпийское наследие

In 2024, Paris, the capital of France, will host the Olympic and Paralympic Games—a landmark event in the history of global sports. In anticipation of this significant event, La Maison du Chocolat, a famed French chocolatier, is pleased to present its new collection, specially created for the occasion and licensed by Paris 2024.

В 2024 году столица Франции, Париж, примет Олимпийские и Паралимпийские игры — событие, которое станет яркой страницей в истории мирового спорта. В преддверии этого значимого мероприятия La Maison du Chocolat, знаменитый французский шоколатье, рад представить свою новую коллекцию, созданную специально к этому событию и лицензированную Paris 2024.

This collection is a true embodiment of French craftsmanship: each product is handmade from the finest ingredients, emphasizing not just taste but quality. The pursuit of perfection in every chocolate product reflects the overall philosophy of the Olympic Games, where every detail matters.

Эта коллекция является истинным воплощением французского мастерства: каждый продукт выполнен вручную из лучших ингредиентов, что подчеркивает не только вкус, но и качество. Стремление к совершенству в каждом шоколадном изделии отражает общую философию Олимпийских игр, где каждая деталь имеет значение.

Édouard Bardon, Director of Licensing at Paris 2024, notes: "Bringing La Maison du Chocolat on board as an official licensee of Paris 2024 allows us not only to showcase the art of exquisite pleasures but also to preserve a unique traditional French craft. A few months before the Games, we are pleased to have the opportunity to work with such a prominent representative of French culture, capable of amazing and delighting the taste buds of fans before and during the Olympic and Paralympic Games in Paris."

Эдуард Бардон, директор по лицензированию Paris 2024, отмечает: «Привлечение La Maison du Chocolat как официального лицензиата Paris 2024 позволяет не только продемонстрировать искусство изысканных удовольствий, но и сохранить уникальное традиционное французское ремесло. За несколько месяцев до игр мы рады иметь возможность работать с таким выдающимся представителем французской культуры, который способен удивлять и радовать вкусовые рецепторы поклонников до и во время Олимпийских и Паралимпийских игр в Париже».

The collaboration with La Maison du Chocolat not only highlights French cultural heritage but also offers a unique opportunity for visitors and participants to immerse themselves in the world of French chocolate gastronomy. It also supports the concept of sustainable development promoted by the Games' organizers, choosing products created with respect for tradition and the environment.

Сотрудничество с La Maison du Chocolat не только подчеркивает культурное наследие Франции, но и предоставляет уникальную возможность для посетителей и участников игр погрузиться в мир французской шоколадной гастрономии. Это также поддерживает концепцию устойчивого развития, которую продвигают Организаторы Игр, выбирая продукты, созданные с уважением к традициям и окружающей среде.

Thus, the Olympic and Paralympic Games in Paris will not only be a festival of sports but also a celebration of culture and art, where everyone can find something for themselves, whether it be sports or the refined pleasure of chocolate masterpieces from La Maison du Chocolat.

Таким образом, Олимпийские и Паралимпийские игры в Париже станут не только спортивным праздником, но и праздником культуры и искусства, где каждый найдет что-то для себя, будь то спорт или изысканное удовольствие от шедевров шоколадного искусства от La Maison du Chocolat.