Over 60 countries came together for BRICS+ Fashion Summit

Более 60 стран собрались на Саммит моды БРИКС+

The BRICS+ Fashion Summit, which was held in the city of Moscow from November 28th to December 2nd, became one of the largest international events on the global fashion calendar. With its boundless potential and remarkable diversity, the Summit brought together fashion experts from more than 60 countries worldwide, including Europe, Asia, Middle East, Latin America, Africa, South-Eastern Asia and the CIS. Heads of fashion associations, founders of fashion weeks, content creators, lectures and designers shared their expertise with an international audience, eager to partake in this extraordinary Summit that simply couldn’t be missed.

Саммит моды БРИКС+, прошедший в Москве с 28 ноября по 2 декабря, стал одним из крупнейших международных событий в мировом модном календаре. Обладая безграничным потенциалом и поразительным разнообразием, Саммит собрал экспертов моды из более чем 60 стран мира, включая Европу, Азию, Ближний Восток, Латинскую Америку, Африку, Юго-Восточную Азию и СНГ. Руководители модных ассоциаций, основатели недель моды, создатели контента, лекторы и дизайнеры поделились своим опытом с международной аудиторией, жаждущей принять участие в этом необычном саммите, который просто нельзя было пропустить.

The BRICS+ Fashion Summit astounded with its diverse range of events, designed to encompass various aspects of the fashion industry. The Business program boasted 40 sessions, featuring an impressive lineup of more than 200 speakers from all over the world. They addressed the most pressing matters in the fashion industry, including international cooperation, entrepreneurship, and technological innovation. Among the esteemed speakers were notable heads of fashion associations, such as Yang Jian, Executive Chairman of China Fashion Association, Alia Khan, Founder and Chairwoman of Islamic Fashion and Design Council (UAE), Paras Bairoliya, Senior Member of Board of Governors at Fashion Design Council of India, Mubashar Naseer Butt, Chairman of Pakistan Readymade Garments Manufacturers & Exporters Association (Pakistan), and many more.

Саммит моды БРИКС+ поразил разнообразием мероприятий, призванных охватить различные аспекты индустрии моды. Деловая программа включала 40 сессий, в которых приняли участие более 200 спикеров со всего мира. Они затронули самые актуальные вопросы индустрии моды, включая международное сотрудничество, предпринимательство и технологические инновации. Среди уважаемых докладчиков были известные руководители модных ассоциаций, такие как Ян Цзянь, исполнительный председатель Китайской ассоциации моды, Алия Хан, основатель и председатель Исламского совета моды и дизайна (ОАЭ), Парас Байролия, старший член совета управляющих компании Fashion. Совет по дизайну Индии, Мубашар Насир Батт, председатель Пакистанской ассоциации производителей и экспортеров готовой одежды (Пакистан) и многие другие.

The Fashion Shows were definitely another major highlight, featuring designers from 11 different countries. Against the backdrop of Moscow's historical buildings, these designers represented their countries and showcased their cultural heritage and artistic vision through their exquisite designs. Renowned brands like CHNNYU from China, David Tlale from South Africa, Lucas Leão from Brazil, The FDCI presents: riteshkumar; KHANIJO; Naushad Ali; Shruti Sancheti from India, Batakovic Belgrade from Serbia, Arzu Kaprol from Turkey and many more graced the runway, each bringing their unique perspective and innovative ideas to create an unforgettable display of talent and creativity.

Еще одним ярким событием стали показы мод, в которых приняли участие дизайнеры из 11 разных стран. На фоне исторических зданий Москвы эти дизайнеры представляли свои страны и демонстрировали свое культурное наследие и художественное видение посредством изысканных проектов. Известные бренды, такие как CHNNYU из Китая, David Tlale из Южной Африки, Lucas Leãoиз Бразилии, FDCI представляют: riteshkumar; ХАНИДЖО; Наушад Али; Шрути Санчети из Индии, Батакович Белград из Сербии, Арзу Капрол из Турции и многие другие украсили подиум, каждый из которых привнес свой уникальный взгляд и новаторские идеи, чтобы создать незабываемое проявление таланта и творчества.

In addition to the Fashion Shows, the BRICS+ Fashion Summit featured a 5-day showroom at the Parking Gallery in Zaryadye. This expansive space hosted over 130 brands and designers, including Argentina, Russia, India, Nigeria, Egypt, Turkey, South Africa and many others, attracting over 200 buyers from China, India and Russia and other countries. This setting fostered meaningful connections and long-lasting relations between designers, buyers, and industry professionals.

Помимо показов мод, в рамках модного саммита БРИКС+ в течение пяти дней работал шоу-рум в галерее «Парковка» в «Зарядье». В этом обширном пространстве приняли участие более 130 брендов и дизайнеров, в том числе из Аргентины, России, Индии, Нигерии, Египта, Турции, Южной Африки и многих других, что привлекло более 200 покупателей из Китая, Индии, России и других стран. Такая обстановка способствовала значимым связям и долгосрочным отношениям между дизайнерами, покупателями и профессионалами отрасли.

The 27-hour-long Fashion Intensive course integrated into the summit's framework, led by esteemed lecturers from renowned universities and international fashion institutions, aimed to empower attendees with the knowledge and skills necessary to thrive in the ever-evolving fashion industry. It is an incredible opportunity to learn from 37 esteemed academics and industry experts, like Gregg Maragelis, Head of Cape Town College of Fashion Design, South Africa; Gulbash Duggal, Dean of International College of Fashion, India; Priyanka Sarkar, senior management expert in the fashion retail industry, lecturer at EMDI, FAD, Middlesex University, UAE; Bediz Yıldırım, Founder of Bediz Co., Lecturer at Istanbul Fashion Academy, Oluwatosin Adelaja, Fashion Brand Development Consultant and Research Fellow at CIAFE, Nigeria; Tutu Jiang, Associate professor at School of Fashion Design of CAA, China; Olivia Merquior, Co-Founder of Brazil Immersive Fashion Week, Brazil and many others.

27-часовой интенсивный курс моды, интегрированный в структуру саммита, под руководством уважаемых лекторов из известных университетов и международных институтов моды, был направлен на то, чтобы дать участникам знания и навыки, необходимые для процветания в постоянно развивающейся индустрии моды. Это невероятная возможность учиться у 37 уважаемых ученых и экспертов отрасли, таких как Грегг Марагелис, руководитель Кейптаунского колледжа дизайна одежды, Южная Африка; Гулбаш Дуггал, декан Международного колледжа моды, Индия; Приянка Саркар, старший эксперт по менеджменту в индустрии модной розничной торговли, преподаватель EMDI, FAD, Университет Миддлсекс, ОАЭ; Бедиз Йылдырым, основатель Bediz Co., преподаватель Стамбульской академии моды, Олуватосин Аделаджа, консультант по развитию модных брендов и научный сотрудник CIAFE, Нигерия; Туту Цзян, доцент Школы дизайна одежды CAA, Китай; Оливия Меркиор, соосновательница Недели иммерсивной моды в Бразилии и многие другие.

The BRICS+ Fashion Summit embraced diverse representations of fashion and featured the World Fashion Shorts event, where filmmakers will present award-winning fashion films from different corners of the world, as well as an exhibition of sustainable installations.

Саммит моды БРИКС+ объединил различные представления моды и включил в себя мероприятие World Fashion Shorts, где кинематографисты представят отмеченные наградами фильмы о моде из разных уголков мира, а также выставку устойчивых инсталляций.

For more information about the BRICS+ Fashion Summit, please visit www.fashionsummit.org/en.

Дополнительную информацию о Саммите моды БРИКС+ можно найти на сайте www.fashionsummit.org/en.