Honor Unveils Foldable Smartphones of the Future at IFA 2023

Honor представил складные смартфоны будущего на выставке IFA 2023

Global technology brand HONOR kicked off IFA Berlin 2023, the largest international consumer electronics show, with a presentation titled “Unlock the Technologies of the Future”. During the speech, the company introduced a new flagship smartphone - Magic V2, which is recognized as the thinnest foldable smartphone in the world.

Глобальный технологический бренд HONOR открыл крупнейшую международную выставку бытовой электроники IFA Berlin 2023 презентацией “Раскройте технологии будущего”. В ходе выступления компания представила новый флагманский смартфон – Magic V2, который признан самым тонким складным смартфоном в мире.

The product sets new standards in the category and symbolizes the brand's vision for the new industry standards in this class of devices: improved form factor, superior screens, impressive autonomy, performance and user experience in general.

Продукт задает новые стандарты в категории и символизирует видение бренда относительно новых отраслевых стандартов устройств этого класса: улучшенного форм-фактора, экранов высшего качества, впечатляющей автономности, производительности и пользовательского опыта в целом. 

HONOR CEO George Zhao spoke about the brand's commitment to mainstreaming foldable smartphones with the latest innovations available: “HONOR's foldable smartphones have come a long way, and each new generation shows significant advances in design, functionality and durability. Technology sets trends that affect every aspect of our lives. Our choices not only reflect our style, but also express our personality and lifestyle. Since the advent of the foldable format, the evolution of smartphones has become more and more impressive.”

Главный исполнительный директор HONOR Джордж Чжао рассказал о серьезном намерении бренда сделать складные смартфоны массовыми, используя последние доступные инновации: “Складные смартфоны HONOR прошли долгий путь развития, и каждое новое поколение демонстрирует значительные достижения в дизайне, функциональности и долговечности. Технологии задают тенденции, которые влияют на все аспекты нашей жизни. Наш выбор не только отражает наш стиль, но также выражает нашу индивидуальность и образ жизни. С момента появления складного формата эволюция смартфонов становится все более впечатляющей”.

By the way, the weight of the device is 231 grams with a folded thickness of only 9.9 mm. The HONOR Magic V2 is equipped with a new generation dual silicon carbon battery with an average thickness of 2.72mm. It provides a battery capacity of 5000 mAh while maintaining a compact size and light weight of the product. In addition, HONOR devices support all Google services.

К слову, вес устройства составляет 231 грамм при толщине в сложенном виде всего 9,9 мм. HONOR Magic V2 оснащен двойным кремниево-углеродным аккумулятором нового поколения со средней толщиной 2,72 мм. Он обеспечивает емкость батареи 5000 мА·ч при сохранении компактных габаритов и небольшого веса продукта. Кроме того, устройства HONOR поддерживают работу всех сервисов Google.

In addition to being thin and light, the HONOR Magic V2 is equipped with a first-of-its-kind ultra-lightweight titanium hinge and uses new HONOR signature steel for extra strength and durability. The smartphone has received SGS durability certification, which confirms that the hinge can withstand more than 400,000 folds or up to 10 years of use when folded 100 times a day.

Помимо тонкого и легкого корпуса, HONOR Magic V2 оснащен первым в своем роде сверхлегким титановым шарниром, а также использует новую фирменную сталь HONOR, что обеспечивает дополнительную прочность и долговечность механизма. Смартфон получил сертификат долговечности SGS, подтверждающий способность шарнира выдерживать более 400 000 складываний или до 10 лет использования при складывании 100 раз в день.

The HONOR Magic V2's ultra-slim foldable body features a triple camera that greatly expands your creative possibilities: a 50MP main sensor with f/1.9 wide-angle optics, a 50MP ultra-wide-angle camera (f/2.0) and a 20MP telephoto camera (f/2 ,4). The dual front camera is equipped with 16 MP (f / 2.2) sensors.

В сверхтонком складном корпусе HONOR Magic V2 инженерам бренда удалось установить тройную камеру, которая значительно расширяет творческие возможности: основной сенсор 50 Мп с широкоугольной оптикой f/1.9, ультраширокоугольная камера 50 Мп (f/2,0) и телефотокамера 20 Мп (f/2,4). Двойная фронтальная камера оснащена сенсорами 16 Мп (f/2.2).

Embodying human-centered innovation, the HONOR Magic V2 supports the industry's best backlight control technology with 3840Hz PWM frequency. Flicker-free screen reduces eye strain and ensures comfortable viewing of content in any conditions.

Воплощая в себе инновации, ориентированные на человека, HONOR Magic V2 поддерживает лучшую в отрасли технологию управления подсветкой с ШИМ-частотой 3840 Гц. Немерцающий экран снижает нагрузку на глаза и обеспечивает комфортный просмотр контента в любых условиях.

The HONOR Magic V2 also features new features that provide an improved user experience, such as shooting in floating mode and Parallel Space to separate personal and work space, as well as the ability to independently use applications in two spaces at the same time.

Для HONOR Magic V2 также доступны новые функции, обеспечивающие улучшенный опыт использования: съемку в парящем режиме и Parallel Space для разделения личного и рабочего пространства, а также возможности независимого использования приложений в двух пространствах одновременно.

In Kazakhstan, the appearance of HONOR Magic V2 is expected in 2024.

В Казахстане появление HONOR Magic V2 ожидается в 2024 году.