Interview: Nataliya Protasova

Photos from the archive of Nataliya Protasova Фотографии из архива Натальи Протасовой

Our today’s heroine really knows what the pursuit of beauty is worth, because she is a real beauty expert.

Nataliya Protasova, who heads the popular beauty edition, can in fact explain what it is - the price of beauty. And this topic for women is even more acute in the spring, and it's not even in the international women's day, but that this is the time of updates. How to see in the mirror what you like, what you need to do to be more attractive and younger, we talked with Nataliya Protasova, who is also a journalist, radio presenter and PR-specialist.

Наша сегодняшняя героиня как никто знает, чего стоит погоня за красотой, ведь она настоящий бьюти-эксперт. Наталья Протасова, которая возглавляет популярное бьюти издание, на самом деле может объяснить какая она – цена красоты. А эта тема для представительниц прекрасной половины человечества становится еще острее весной, и дело даже не в международном женском дне, а в том, что именно в это время года так хочется обновлений. Как увидеть в зеркале то отражение, которое вам понравится, что нужно сделать, чтобы новая вы стали еще привлекательней и моложе, об этом мы и поговорили с Натальей Протасовой, которая так же является журналистом, радиоведущей и PR-специалистом.

How many projects are you currently engaged in? Tell us about it, please.

«For several years I have been actively working in the beauty sector and these are not at all simple projects. I head the magazine Beauty World Kazakhstan, the only publication in the country that talks about beauty, health and aesthetics with the language of professionals. We have created a very strong platform, where readers can get competent and detailed «consultations» of specialists of different fields within one edition. Cosmetologists, surgeons, nutritionists, psychologists and many other experts speak in simple language about the features and capabilities of modern medicine and science. We do not do any material without consulting with professionals and that is why our articles arouse great confidence among readers. After all look through the coffee shop with free, but specific recommendations from leading experts - a very good way to pass the time. In addition to the magazine, I am engaged in PR in the beauty industry; I develop and implement brand promotion strategies, organize and conduct a lot of photo-video shootings, prepare presentations and often myself and conduct them myself, since many years I have been working as the host of various events».

Сколькими проектами Вы сейчас занимаетесь? Расскажите о них

«Уже несколько лет подряд я активно работаю в бьюти-сфере и это вовсе не протные проекты. Я возглавляю журнал Beauty World Kazakhstan, единственное в стране издание, рассказывающее о красоте, здоровье и эстетике языком профессионалов. Мы создали очень сильную площадку, где в рамках одного издания читатели могут получить грамотные и подробные «консультации» специалистов разных областей. Косметологи, хирурги, диетологи, психологи и многие другие эксперты простым языком рассказывают об особенностях и возможностях современной медицины и науки. Ни один материал мы не делаем без согласования с профессионалами и именно поэтому наши статьи вызывают большое доверие у читателей. Ведь согласитесь, полистать в кофейне журнал с дельными бесплатными, но конкретными рекомендациями от ведущих специалистов – очень неплохой способ скоротать время. Помимо журнала я занимаюсь пиаром в сфере бьюти, разрабатываю и внедряю стратегии продвижения брендов, организовываю и провожу много фото-видео съемок, готовлю презентации и нередко сама же их и провожу, поскольку много лет работаю в качестве ведущей разных мероприятий».

How many years did you work on the radio and why did you take a break now?

«In general, the work experience on the radio is 17 years. I am most surprised to realize this amount. It was a wonderful time of live broadcasts, reports and interesting acquaintances with people from completely different spheres. Then I was invited to Russian Radio Asia, where I provided the mood for Kazakhstan people on air for 10 years. True, this is not about journalism, but about entertainment. It was a very good experience and a fun time when everyone knew me, recognized and almost every friend sang a corporate jingle «On Russian Radio - Nataliya Protasova. Natasha, Natasha …» Who remembers, he will understand. I left because I had to change something, it called «sat up». After leaving Russian Radio, I received proposals for work from virtually all known radio stations, but at that time I just wanted to relax from the air. Today, 3 years ago, as I do not broadcast from receivers, but the thought of returning to the air now and then come to my mind. However, I'm not sure that this will happen in our country».

Сколько лет Вы проработали на радио и почему сейчас взяли паузу?

«В целом стаж работы на радио – 17 лет. Самой странно осознавать такую цифру. Первые семь лет я провела в качестве репортера одной из региональных радиостанций. (Радио КН, Костанай). Это было прекрасное время прямых эфиров, репортажей, интересных знакомств с людьми из абсолютно разных сфер. Затем меня пригласили на Русское Радио Азия, где я обеспечивала настроение казахстанцам в эфире на протяжении 10 лет. Правда, это уже не про журналистику, а про развлечения. Это был очень хороший опыт и веселое время, когда меня все знали, узнавали и чуть ли не каждый знакомый напевал фирменную заставку «На Русском Радио - Наталья Протасова. Наташа, Наташа..» Кто помнит, тот поймет. Ушла, потому что надо было что-то менять, что называется «засиделась». После ухода с Русского Радио я получила предложения о работе практически ото всех известных радиостанций, однако на тот момент просто хотелось отдохнуть от эфира. Сегодня уже 3 года, как я не вещаю из приемников, но мысли о возвращении в эфир то и дело приходят мне в голову. Однако, не уверена, что это случится в нашей стране».

Tell us about the peculiarities of working as a leader in secular events? What was interesting and unusual?

«Oh, this is a whole life, no less, and sometimes even more interesting than radio air. Sometimes it seems to me that I was not born in a shirt, like someone, but with a microphone. During my career, I conducted dozens of events, starting with large-scale events during my studies at the faculty of journalism, ending with international forums, concerts and presentations. I really love the format of live communication, this is an indescribable drive, especially when you realize that everything is going on, as it should and even better. Any event is an opportunity to plunge into a new sphere, to look at the «kitchen» of those brands and organizations. It's always emotions, new contacts and connections. I definitely feel more organic on stage than out of it».

Расскажите об особенностях работы в качестве ведущей на светских мероприятиях? Что интересного и необычного происходило?

«О, это целая жизнь, не менее, а иногда и более интересная, чем радиоэфир. Иногда мне кажется, что я родилась не в рубашке, как некоторые, а с микрофоном. За свою карьеру я провела десятки мероприятий, начиная с масштабных мероприятий во время учебы на журфаке, заканчивая международными форумами, концертами и презентациями. Я очень люблю формат живого общения, это неописуемый драйв, особенно, когда ты понимаешь, что все идет, как надо и даже лучше. Любое мероприятие – это возможность окунуться в новую сферу, заглянуть на «кухню» тех брендов и организаций, которые обращаются к тебе за помощью. Это всегда эмоции, новые контакты и связи. Я однозначно чувствую себя более органично на сцене, чем вне ее».

You are a beauty expert, is it true that you all try first on yourself before recommending in your publication to the reader?

«If we talk about aesthetic medicine, then thanks to close contacts with leading cosmetologists and surgeons of Kazakhstan and I’m of course «deeply in the topic». I know who and what procedure it is worthwhile to recommend, what injections and lasers to do and what effect to count on. This does not mean that everything we write about, we test for ourselves. However, I very much trust the recommendations of specialists and it is unlikely that I will prefer grandmother's recipes to professional nursing. You see, in everything it makes sense to observe the balance. Fruits and vegetables from the garden as masks will not damage our skin, but it does not make sense to expect a prolonged wow effect. We do not use beets as a blush, but choose decorative products of our time for these purposes. So why do so many still surprises and even fear beauty injections? But while it is not necessary to get involved in injections, unnaturalness has not painted anyone. Tattooed eye brows, inflated lips - this is already in the past. Naturalness is always in fashion».

Вы бьюти эксперт, правда ли, что Вы все сначала пробуете на себе, прежде чем рекомендовать в своём издании читателю?

«Если говорить об эстетической медицине, то благодаря тесным контактам с ведущими косметологами и хирургами Казахстана и не только, я, конечно, «глубоко в теме». Я знаю, кому и какие процедуру имеет смысл порекомендовать, какие инъекции и лазеры сделать и на какой эффект рассчитывать. Это не значит, что всё, о чем мы пишем, мы тестируем на себе. Однако я очень доверяю рекомендациям специалистов и вряд ли предпочту бабушкины рецепты профессиональному уходу. Понимаете, во всем имеет смысл соблюдать баланс. Фрукты и овощи с огорода в качестве масок не повредят нашей коже, но на продолжительный вау-эффект вряд ли имеет смысл рассчитывать. Мы же не используем свёклу в качестве румян, а выбираем декоративные продукты современности для этих целей. Так почему же многих до сих пор удивляют и даже страшат уколы красоты? Но при этом и увлекаться инъекциями не стоит, неестественность еще никого не красила. Татуированные бровки домиком, накачанные губки бантиком – это уже в прошлом. Сегодня, да и всегда в моде – естественность».

You participate in photo projects as a model, tell us about it.

«Due to the specifics of my work, I'm familiar with many talented photographers and often get an invitation from them to work as a model. As a rule, these are not standard images, but original works for the portfolio, which are necessary for everyone who works with the camera. And this is always unpredictable, because photoshoot is the result of creativity of several people at once. We discuss the idea in advance, find the location, I am my own stylist - I collect the image, but in the process of photoshoot, certain nuances, circumstances, spontaneous ideas arise - and that's fine. As a result, sometimes only the idea remains from the original idea. Working on the camera is always a way out of the comfort zone. For example, once we shot on the roof of a high-rise building, and I barely managed to overcome my fear of heights. Or in a winter park, for the sake of spectacular shots, I had to change right in the cold under the surprised looks of passers-by. But, the result of such works is always good. In general, according to the horoscope, I am twins, therefore it is my nature to change images and get used to different roles. So the photo session is another joy in life, I love it very much».

Вы участвуете в фотопроектах в качестве модели, расскажите о них.

«В силу специфики моей работы я знакома со многими талантливыми фотографами и часто получаю приглашение от них поработать в качестве модели. Как правило, это не стандартные снимки, а оригинальные работы для портфолио, которые нужны каждому, кто работает с камерой. И это всегда непредсказуемость, ведь сьемка – это результат креатива и творчества сразу нескольких людей. Мы заранее обговариваем идею, находим локацию, я сама себе стилист – собираю образ, но в процессе сьемки обязательно образуются какие-то нюансы, обстоятельства, возникают спонтанные идеи – и это прекрасно. В итоге иногда от первоначальной задумки остается лишь задумка. Работа на камеру – это всегда выход из зоны комфорта. К примеру, однажды мы снимали на крыше одного высотного здания, и я с трудом преодолевала свою боязнь высоты. Или в зимнем парке ради эффектных снимков приходилось переодеваться прямо на морозе под удивленные взгляды прохожих. Но, результат именно таких работ всегда хорош. А вообще, по гороскопу я - близнецы, поэтому менять образы и вживаться в разные роли – моя натура. Так что фотосессии – еще одна отдушина и радость в жизни, я их очень люблю».

What kind of beauty recommendations can you give for spring? What procedures do and which do not?

«If we talk about visits to a specialist, then I would recommend checking your hormonal background and identifying the lack of certain vitamins and together with the doctor to prescribe a therapy. At the cosmetician it makes sense to make a course of biorevitalization - these are injections of hyaluronic acid in a mix with vitamins, antioxidants and other complexes. Depending on the testimony, the doctor decides what procedures to help tired after the coldness of the skin. And I also recommend to abandon the traumatic methods of getting rid of hair - wax and shugaring, today it is more profitable and more effective to do laser hair removal. But it's time to exclude heavy laser resurfacing and peeling - the sun is already too active for such manipulations».

Какие бьюти-рекомендации Вы можете дать для весны? Какие процедуры делать, а какие нет?

«Если мы говорим о визитах к специалисту, то я бы рекомендовала проверить свой гормональный фон и выявить недостаток тех или иных витаминов и совместно с доктором назначить терапию. У косметолога имеет смысл сделать курс биоревитализации – это инъекции гиалуроновой кислоты в миксе с витаминами, антиоксидантами и другими комплексами. В зависимости от показаний доктор решит какими процедурами помочь уставшей после холодов коже. А еще рекомендую отказаться от травматичных методов избавления от волос – воска и шугаринга, сегодня выгоднее и эффективнее делать лазерную эпиляцию. А вот тяжелые лазерные шлифовки и пилинги пора исключить – солнышко уже слишком активно для таких манипуляций».

What care procedures in general can you recommend for every age as a beauty expert?

«I can say that I myself am doing stably, and only the doctor can give concrete recommendations. I have enough botulinum therapy and a combination of peelings with biorevitalization. These procedures are good and so far sufficient for me. But, starting from the age of 25, one should take the rule of visiting a cosmetologist. Do not run to a specialist when the cock pecks and wrinkles have already turned into serious creases on the face, and to focus on prevention. Here an individual story and general advice is indispensable. I can say that it's definitely not worth doing. No need to pursue fashion - it is fleeting, and disproportionate to the face of the lips you will «wear» for more than a year. Do not trust «specialists» at home and cheaper. Quality drugs cannot be cheap and you should get yourself an article of expenses «for beauty». I'm sure, literate investments in health and beauty are a long-term investment in your future. As Karl Lagerfeld once said, «The beauty require sacrifice, nonsense, the beauty requires money»!

Какие процедуры по уходу в целом Вы можете порекомендовать для каждого возраста как бьюти-эксперт?

«Я могу сказать, что сама делаю стабильно, а конкретные рекомендации дать может только доктор. Мне достаточно ботулинотерапии и сочетания пилингов с биоревитализацией. Эти процедуры хороши и пока достаточны для меня. Но, начиная с 25-лет нужно взять за правило посещать косметолога. Не бежать к специалисту, когда петух клюнул и морщинки уже превратились в серьезные заломы на лице, а делать акцент на профилактике. Здесь индивидуальная история и общими советами не обойтись. Могу сказать, что точно не стоит делать. Не нужно гнаться за модой – она быстротечна, а несоразмерные пропорциям лица губы вы будете «носить» больше года. Не доверять «специалистам» на дому и подешевле. Бесплатный сыр сами знаете где. Качественные препараты не могут быть дешевыми и вам следует завести себе статью расходов «на красоту». Я уверена, грамотные вложения в здоровье и красоту – это долгосрочные инвестиции в ваше будущее. Как однажды сказал Карл Лагерфельд «Красота не требует жертв, красота требует денег»!