Interview: Camilla Nugmanova

Written by Alina Sarsenova Текст Алины Сарсеновой

Photo courtesy of the press service Фото предоставлено пресс-службой

After December 7, the opening of the personal exhibition of Kamilla Nugmanova «Renaissance. Innerlife. XXI Century», which was visited by many celebrities of the city: artists, musicians, designer Alex Chzhen, fashion-buyer Liliya Rakh, Razyia Khasanova, Maya Akisheva, as well as journalists and bloggers, and some even acquired masterpieces of the beginning artist right away discoveries.

In his works Nugmanova explores herself, and through herself - a person. Using oil, pastel and a black pen as the main materials, Camilla studies the plastics of her own body, dissects the momentary mood, makes the impression of the day. Almost every picture of the artist was written in one day. In addition, she starred in the main roles in the films «Mud» by Nariman Turebaev and «Cloud on the roof» by Alisher Suleimenov. She plays in the theatrical production «Fire, Babe» of the Interius theater of Razyia Khasanova.

Ведь 7 декабря состоялось открытие персональной выставки Камиллы Нугмановой «Ренессанс. Innerlife. XXI век», которую посетили многие селебрити и светские львы города: художники, музыканты, дизайнер Алексей Чжен, fashion-байер Лилия Рах, Разия Хасанова, Майя Акишева, а также журналисты и блогеры, а некоторые даже приобрели себе шедевры начинающей художницы сразу в день открытия. В своих работах Нугманова исследует саму себя, а через себя – человека. Используя масло, пастель и черную ручку как основные материалы, Камилла изучает пластику собственного тела, препарирует сиюминутное настроение, делает выжимку впечатлений дня. Практически каждая картина художницы была написана за один день. Кроме того, она снялась в главных ролях в фильмах «Грязь» Наримана Туребаева и «Облако на крыше» Алишера Сулейменова. Играет в театральной постановке «Огонь, детка» театра Interius Разии Хасановой.

Camilla, how did you prepare for this exhibition?

«I did not prepare, I could not even imagine that I will have an exhibition, I just do my work every day. I was found by Tatyana Shkolnik (the organizer of the exhibition «Renaissance, Innerlife, XXI Century») and suggested to make an exhibition, I was confused, of course, but I agreed. I really wanted people to like what they see, so that they find themselves in these works, I mean emotions, that is, not what is depicted, but what message these drawings carry. People today spoke a lot of pleasant words; I really want to believe that it's sincere».

Камилла, расскажите, как Вы готовились к этой выставке?

«Я не готовилась, даже не могла предположить, что у меня будет выставка, я просто писала каждый день свои работы. Меня нашла Татьяна Школьник (прим. Организатор выставки «Ренессанс. Innerlife. XXI век») и предложила сделать выставку, я растерялась, конечно, но согласилась. Я очень хотела, чтобы людям понравилось, то что они увидят, чтобы они нашли себя в этих работах, я имею ввиду эмоции, то есть не то, что изображено, а какой посыл несут эти рисунки. Люди сегодня говорили много приятных слов, я на самом деле хочу верить, что это искренне».

And what exactly do you want to show with your works?

«I cannot say that all pictures have one meaning, they are all about different things. There is no one semantic thread, I just wanted to do self-portraits, but it's not because I'm narcissistic, but because I see myself every day, and it will be logical if I depict myself, because I'll never offend myself with comments, such as : «You paint badly yourself». I tried to be just honest in front of me, write what I see and how I see it, structurally laying out the pros and cons».

А что именно Вы хотите донести своими работами?

«Я не могу сказать, что все картины имеют какой-то один смысл, они все про разное. Одной смысловой нити нет, мне просто хотелось писать автопортреты, но это не потому что я самовлюбленная, а потому что я вижу себя каждый день, и это будет логично, если я буду изображать саму себя, ведь я никогда не обижу себя комментариями, такими как: «Ты себя плохо написала». Я постаралась быть просто честной перед собой, писать то, что я вижу и как я это вижу, конструктивно раскладывая на плюсы и минусы».

Are you a follower of Frida Kahlo?

«I also write self-portraits, like Frida Kahlo. I like her, but she had a very difficult destiny, and I would not want to repeat this, but as an artist Frida is just a genius».

Вы последовательница Фриды Кало?

«Я тоже пишу автопортреты, как и Фрида Кало. Она мне нравится, но у нее была очень тяжелая судьба, и я бы не хотела повторить такое, но как художник Фрида - просто гений».

And what inspires you?

«It's always different, every day I have something that can be inspired. I started writing these works simply because one day I fell in love with a young man, and I really wanted him to look at me and my drawings. I often draw when I am very upset or very happy. I draw from early childhood, because children draw everything, but then, for some reason, some stop, but someone continues. By the way, I believe that I can draw any person who I like. I respect people, I think that they are all beautiful, but I do not consider them unique, I now have in mind the physical component: they also have eyes, features».

А что Вас вдохновляет?

«Всегда разное, каждый день у меня есть то, чем можно вдохновиться. Я начала писать эти работы просто потому, что однажды я влюбилась в одного молодого человека, и мне очень сильно хотелось, чтобы он посмотрел на меня и на мои рисунки. Я часто пишу, когда я сильно расстроена либо очень счастлива. Я рисую с раннего детства, ведь дети все рисуют, но потом, почему-то одни перестают, а кто-то продолжает. Кстати, я считаю, что можно писать любого человека, который тебе импонирует. Я уважаю людей, считаю, что они все уникальны, прекрасны, но я не считаю их неповторимыми, я сейчас имею ввиду физическую составляющую: у них тоже есть глаза, набор черт лица».

Would you like to become famous throughout the world as an artist?

«Maybe somewhere in the subconscious, I'm not drawing for the sake of popularity, it's just a way to convey my thoughts to people, I'm eager to see my paintings, understand what I want to say. It does not matter to me; it will be one person or one million. I post my pictures on social networks, and some subscribers even think that I have some sort of mental disorder. After all, I draw by hand, if it's a fabric, then I'll glue it on the palette, I can use oil, but often I draw just with a black pen».

Вы бы хотели стать известным на весь мир художником?

«Может быть где-то в подсознании, я пишу не ради популярности, это просто способ донести до людей свои мысли, я стремлюсь к тому, чтобы смотря на мои полотна, понимали, о чем я хочу сказать. Мне не важно, это будет один человек или миллион. Я выкладываю свои рисунки в социальные сети, и некоторые подписчики даже считают, что у меня какое-то психическое расстройство. Ведь я рисую тем, что попало под руку, если это ткань, то я буду клеить ее на палитру, могу использовать масло, но часто пишу просто черной ручкой и замазкой, потому что это рядом».

This evening all visitors to the exhibition became participants in the filming of the documentary «So I See» directed by Yermek Shinarbayev. The evening ended with musical improvisation from the quartet «Closed Eyes». At the exhibition there was a discussion with Camilla Nugmanova and the director Ermek Shinarbaev, and the host of the event was Oleg Gostev.

В этот вечер все посетители выставки стали участниками съемок документального фильма «Так я вижу» режиссера Ермека Шинарбаева. Вечер завершился музыкальной импровизацией от квартета «Закрытыми глазами». На выставке состоялась дискуссия с Камиллой Нугмановой и режиссером Ермеком Шинарбаевым, а ведущим мероприятия был Олег Гостев.